这首词以秋日黄昏至深夜的江天夜景为依托,借景抒情,细腻抒发了游子羁旅异乡的怀归愁绪与身世飘零的孤寂之感,整体意境清寂苍凉,情感含蓄深沉,尽显南渡后词人的沉郁心境。
菩萨蛮・微云红衬馀霞绮
明星碧浸银河水。
猗枕画檐风。
愁生草际蛩。
雁行离塞晚。
不道衡阳远。
归恨隔重山。
楼高莫凭栏。
简要说明
逐句注释
微云红衬馀霞绮。
微云:轻薄的云气。红衬:被红霞映衬得愈发明艳。馀霞绮:残留的晚霞如同绮丽的锦缎,“馀”通“余”,“绮”指有花纹的丝织品,此处喻晚霞绚烂华美。明星碧浸银河水。
明星:明亮的星辰。碧浸:如碧绿的水波浸润,此处形容银河澄澈如碧水,星辰仿佛浸于银河水波之中。银河水:即银河,古人将银河视作天上的河流。猗枕画檐风。
猗(yǐ)枕:倚靠在枕席之上,“猗”通“倚”。画檐:绘有彩饰的屋檐,代指词人旅居的居所檐下。风:晚风,点明时节为秋日傍晚。愁生草际蛩。
草际:草丛之间。蛩(qióng):蟋蟀,此处泛指秋夜鸣叫的寒虫。愁绪从草丛间的虫鸣声中滋生,以萧瑟秋声烘托孤寂愁思。雁行离塞晚。
雁行:大雁飞行的行列。离塞:离开边塞之地。晚:指雁群南飞的时节较晚,点明时值深秋。不道衡阳远。
衡阳:今湖南衡阳,旧传北雁南飞至衡阳回雁峰即止,不再继续南行。此处反用典故,表面说雁群不知衡阳路途遥远,实则反衬词人归乡之路的漫长阻隔。归恨隔重山。
归恨:怀归故土的憾恨。隔重山:被层层山峦阻断归途,暗写游子有家难回的困境。楼高莫凭栏。
莫凭栏:不要倚靠高楼栏杆远眺。因登高望远只会触发思乡之愁,徒增怅恨,此句为全词点睛之笔,收束全篇愁绪。
现代译文
轻薄的红云,衬着天边残留的绮霞。
明灭的繁星,浸在澄澈如碧的银河水波里。
我斜倚画檐下的枕席,晚风轻拂衣袂。
愁绪却从草丛间的蟋蟀鸣声里,悄悄滋生。
雁群迟暮时分才离开塞北,
它们何曾知晓,衡阳已是迢迢远路?
归乡的憾恨,被重重山峦隔阻。
高楼之上,千万莫要凭栏远眺啊,
只怕望断天涯,更添愁肠寸断。
创作背景
张元干为南宋初年著名词人,经历靖康之变后南渡,一生仕途坎坷,多次因主战言论被贬谪漂泊。这首词应为其南渡后羁旅异乡时所作,时值深秋,词人旅居高楼,入夜后见秋夜江景,触景生情,借萧瑟秋景抒发怀归之愁,同时暗含乱世漂泊、有家难回的身世之悲。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为其创作于词人晚年漂泊江南时期。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,句式长短错落,上下两片结构对称:上片铺写黄昏夜景,下片由景入情,层层递进,收束自然。上下片首句均为七言对仗句(“微云红衬馀霞绮”对“明星碧浸银河水”),词性相对,意境相融,增强了词作的音乐美感。
- 意象典型,情景交融:词人选取“微云”“馀霞”“明星”“银河”等清寂夜景意象开篇,先绘出明丽悠远的江天景色,随后以“草际蛩”的萧瑟秋声转折,将明丽之景与哀婉愁绪形成反衬。“雁行”“衡阳”“重山”等意象均为古典诗词中羁旅怀归的经典意象,借雁南飞有止境,反衬归途之远、归恨之深。
- 含蓄蕴藉,余味悠长:全词未直接抒发直白的愁绪,而是将怀归之恨融入景物描写之中,末句“楼高莫凭栏”以劝诫之语收束,将难以言说的羁愁推向顶点,言有尽而意无穷,既点明登高添愁的普遍心理,也暗合词人避世伤怀的沉郁心境。
- 语言清丽自然:词作无堆砌辞藻之弊,用语浅淡却意蕴深厚,将秋夜的清冷与游子的孤寂融为一体,意境清寂苍凉,尽显南渡后词人的创作风格转变。
常见问题
《菩萨蛮・微云红衬馀霞绮》的作者和朝代是什么?
《菩萨蛮・微云红衬馀霞绮》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《菩萨蛮・微云红衬馀霞绮》主要写了什么?
这首词以秋日黄昏至深夜的江天夜景为依托,借景抒情,细腻抒发了游子羁旅异乡的怀归愁绪与身世飘零的孤寂之感,整体意境清寂苍凉,情感含蓄深沉,尽显南渡后词人的沉郁心境。
《菩萨蛮・微云红衬馀霞绮》的创作背景是什么?
张元干为南宋初年著名词人,经历靖康之变后南渡,一生仕途坎坷,多次因主战言论被贬谪漂泊。这首词应为其南渡后羁旅异乡时所作,时值深秋,词人旅居高楼,入夜后见秋夜江景,触景生情,借萧瑟秋景抒发怀归之愁,同时暗含乱世漂泊、有家难回的身世之悲。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为其创作于词人晚年漂泊江南时期。
《菩萨蛮・微云红衬馀霞绮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,句式长短错落,上下两片结构对称:上片铺写黄昏夜景,下片由景入情,层层递进,收束自然。上下片首句均为七言对仗句(“微云红衬馀霞绮”对“明星碧浸银河水”),词性相对,意境相融,增强了词作的音乐美感。 2. 意象典型,情景交融 :词人选取“微云”“馀霞”“明星”“银河”等清寂夜景意象开篇,先绘出明丽悠远的...