上平江陈侍郎十绝

· 张元干

灼见祸机宁有死,剖心立敌肯忘言。
向来逆料无遗恨,彻底孤忠抱至冤。

简要说明

这首七言绝句是组诗《上平江陈侍郎十绝》中的一首,以凝练笔触赞扬了敢于预见祸机、直言极谏的忠贞之士,痛惜其赤诚报国却蒙受极大冤屈的遭遇,寄寓了诗人对国事与自身身世的深沉感慨。

逐句注释

  1. 灼见祸机宁有死:灼见,透彻明晰地洞察;祸机,祸患萌发的征兆;宁有死,岂会畏死。意为明察祸患的苗头,即便面临死亡也绝不退缩。
  2. 剖心立敌肯忘言:剖心,化用比干剖心的典故,比喻赤诚直言、袒露忠心;立敌,树立仇敌;肯忘言,怎肯闭口不言。意为即便因此招来仇敌,也不肯放弃谏言。
  3. 向来逆料无遗恨:向来,往日、从前;逆料,预料、预见;无遗恨,没有遗憾。意为当初预见祸事时,本就不曾有过半分悔恨。
  4. 彻底孤忠抱至冤:彻底,全然、纯粹;孤忠,孤立无援的忠贞之心;抱至冤,怀着深重的冤屈。意为满腔孤忠的志士,最终却蒙受了极大的冤屈。

现代译文

明察祸机岂肯畏身死?
赤诚直言哪怕树仇敌。
昔日料事本无遗恨,
满腔孤忠却抱沉冤。

创作背景

张元干为南宋初年著名词人、诗人,力主抗金,反对秦桧为首的投降派议和,曾因作词送别抗金将领胡铨而被除名编管。《上平江陈侍郎十绝》是诗人寄赠时任平江府官员陈侍郎的组诗,关于陈侍郎的具体身份,学界尚有不同说法,一说为陈敏修,一说为陈俊卿。此时诗人历经贬谪,对朝中投降派迫害忠良的行径深有体会,借赞扬直言敢谏的忠臣,抒发自身与同道志士的身世之感与悲愤之情。

艺术赏析

  1. 用典精当:以比干剖心的典故,将忠臣赤诚直言、不惧身死的形象具象化,强化了诗作的情感力度,同时暗含对投降派迫害忠良的批判。
  2. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用仄起首句不入韵式,平仄协调,上下句平仄相对,语言刚健质朴,情感沉郁顿挫。
  3. 情感转折鲜明:前两句极力铺陈忠臣直言的勇毅,后两句笔锋一转,以“无遗恨”反衬“抱至冤”的强烈反差,将赞扬与悲愤融为一体,深刻表达了对忠良遭冤的痛惜与对时局的愤懑。
  4. 寄寓身世之感:诗作表面咏赞古人,实则借题发挥,融入诗人自身屡遭贬谪、壮志难酬的身世感慨,使诗歌兼具咏史与抒怀的双重内涵。

常见问题

《上平江陈侍郎十绝》的作者和朝代是什么?

《上平江陈侍郎十绝》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《上平江陈侍郎十绝》主要写了什么?

这首七言绝句是组诗《上平江陈侍郎十绝》中的一首,以凝练笔触赞扬了敢于预见祸机、直言极谏的忠贞之士,痛惜其赤诚报国却蒙受极大冤屈的遭遇,寄寓了诗人对国事与自身身世的深沉感慨。

《上平江陈侍郎十绝》的创作背景是什么?

张元干为南宋初年著名词人、诗人,力主抗金,反对秦桧为首的投降派议和,曾因作词送别抗金将领胡铨而被除名编管。《上平江陈侍郎十绝》是诗人寄赠时任平江府官员陈侍郎的组诗,关于陈侍郎的具体身份,学界尚有不同说法,一说为陈敏修,一说为陈俊卿。此时诗人历经贬谪,对朝中投降派迫害忠良的行径深有体会,借赞扬直言敢谏的忠臣,抒发自身与同道志士的身世之感与悲愤之情。

《上平江陈侍郎十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :以比干剖心的典故,将忠臣赤诚直言、不惧身死的形象具象化,强化了诗作的情感力度,同时暗含对投降派迫害忠良的批判。 2. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用仄起首句不入韵式,平仄协调,上下句平仄相对,语言刚健质朴,情感沉郁顿挫。 3. 情感转折鲜明 :前两句极力铺陈忠臣直言的勇毅,后两句笔锋一转,以“无遗恨”反衬“抱至冤”的强烈反差,将赞扬与悲愤...