这是一首庄重的颂寿诗,以朝廷朝会授官的场景为切入点,借天子圣明的形象,表达对张浚(号紫岩)归来辅佐朝廷的殷切期盼,兼具称颂君德与推崇贤臣的双重内涵。
紫岩九章章八句上寿张丞相
来朝伊何,筑堤於沙。
对扬伊何,言宣其麻。
明明天子,坐於正衙。
徯公来归,相我邦家。
对扬伊何,言宣其麻。
明明天子,坐於正衙。
徯公来归,相我邦家。
简要说明
逐句注释
- 来朝伊何,筑堤於沙:
- 来朝:指朝臣入朝觐见天子。
- 伊何:疑问语词,意为“是什么呢”“为何”。
- 筑堤於沙:在沙岸修筑堤防,此处以治水安邦的举动,喻指张浚主持政务、安定民生或巩固边防的功业。
- 对扬伊何,言宣其麻:
- 对扬:古代君臣朝会时的礼仪,后引申为颂扬君命、宣扬天子恩德。
- 言宣其麻:“麻”指古代帝王授官的诏书(因以麻纸书写,故称“麻制”“麻”),此句意为宣读授官的诏书,宣扬朝廷的任命。
- 明明天子,坐於正衙:
- 明明:形容圣明贤明,常用于称颂君主。
- 正衙:皇宫正殿,是帝王临朝听政、处理政务的场所。
- 徯公来归,相我邦家:
- 徯(xī):等待。
- 公:对张浚的尊称。
- 相:辅佐、辅助。
- 邦家:指国家、朝廷。
现代译文
朝臣齐聚朝觐,所为何事?是要在沙渚岸边修筑堤防,安定民生。
当众称颂君命、宣扬恩旨,所为何事?是要宣读那授官的麻制诏书。
圣明的天子,端坐于皇宫正殿之上。
正盼望着您归来,辅佐我大宋邦家。
创作背景
张元干为南宋初期诗文家,与抗金名相张浚(号紫岩)交厚。张浚两度拜相,主持抗金大局,曾因政见分歧遭贬谪,后又被朝廷起用。这首诗是张元干为张浚寿辰所作组诗《紫岩九章》中的一章,创作时正值张浚被起用、即将肩负辅国重任之际,诗人以庄重的颂诗风格,称颂天子圣明,寄寓了对张浚归来重振邦国的殷切期盼。
艺术赏析
- 设问开篇,章法清晰:全诗以两处“伊何”设问开篇,先以“来朝”“筑堤”点出朝会事由,再以“对扬”“宣麻”点明授官场景,层层递进,将庄重的朝廷仪式清晰呈现,既扣住“上寿”的颂诗主题,又自然引出对张浚的期许。
- 用典典雅,贴合语境:诗中“对扬”“宣麻”“正衙”均为古代朝廷礼仪、官职相关的专有词汇,风格古朴厚重,契合颂诗的庄重基调,继承了《诗经》雅诗的传统特质。
- 句式规整,情感真挚:全诗采用四言句式,节奏沉稳庄重,末句“徯公来归,相我邦家”直抒胸臆,将对张浚的尊崇与期盼直白恳切地表达出来,兼具庄重感与真情实感。
- 主旨鲜明,兼具时代性:全诗既称颂天子圣明,又推崇张浚的辅国之才,既符合上寿赠诗的礼仪规范,又寄寓了南宋初期士大夫对中兴复国的期盼,具有鲜明的时代特色。
常见问题
《紫岩九章章八句上寿张丞相》的作者和朝代是什么?
《紫岩九章章八句上寿张丞相》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《紫岩九章章八句上寿张丞相》主要写了什么?
这是一首庄重的颂寿诗,以朝廷朝会授官的场景为切入点,借天子圣明的形象,表达对张浚(号紫岩)归来辅佐朝廷的殷切期盼,兼具称颂君德与推崇贤臣的双重内涵。
《紫岩九章章八句上寿张丞相》的创作背景是什么?
张元干为南宋初期诗文家,与抗金名相张浚(号紫岩)交厚。张浚两度拜相,主持抗金大局,曾因政见分歧遭贬谪,后又被朝廷起用。这首诗是张元干为张浚寿辰所作组诗《紫岩九章》中的一章,创作时正值张浚被起用、即将肩负辅国重任之际,诗人以庄重的颂诗风格,称颂天子圣明,寄寓了对张浚归来重振邦国的殷切期盼。
《紫岩九章章八句上寿张丞相》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 设问开篇,章法清晰 :全诗以两处“伊何”设问开篇,先以“来朝”“筑堤”点出朝会事由,再以“对扬”“宣麻”点明授官场景,层层递进,将庄重的朝廷仪式清晰呈现,既扣住“上寿”的颂诗主题,又自然引出对张浚的期许。 2. 用典典雅,贴合语境 :诗中“对扬”“宣麻”“正衙”均为古代朝廷礼仪、官职相关的专有词汇,风格古朴厚重,契合颂诗的庄重基调,继承了《诗经》雅诗的...