这是一首南宋祝寿颂诗,以典雅的四言句式,赞颂张浚(号紫岩)的天降禀赋、端庄威仪、治闽功绩与忠孝品格,完整塑造了贤臣形象,传递出对其的敬仰与祝寿之意。
紫岩九章章八句上寿张丞相
瞻彼紫岩,降神所储。
进退有度,威仪甚都。
粤自己未,帅於无诸。
以忠以孝,奉承安舆。
进退有度,威仪甚都。
粤自己未,帅於无诸。
以忠以孝,奉承安舆。
简要说明
逐句注释
- 瞻彼紫岩,降神所储:瞻,仰望;彼,指代张浚(号紫岩)。此句化用《诗经·大雅·崧高》“维岳降神,生甫及申”的典故,意为仰望紫岩先生,您是上天孕育的贤才。
- 进退有度,威仪甚都:进退,指日常举止行动;有度,合规矩、有节度;威仪,威严庄重的仪态;都,美好端庄。意为您举止合度有章法,仪容端方美好。
- 粤自己未,帅於无诸:粤,发语词,无实义;己未,干支纪年,此处指绍兴九年(1139),张浚出任福建安抚使的年份;帅,担任军政统帅;无诸,古代闽越族首领,此处代指福建地区。意为自从己未年起,您出镇闽越故地。
- 以忠以孝,奉承安舆:以,兼具、凭借;奉承,尽心侍奉;安舆,古代孝子奉养父母所用的车驾,此处代指奉养亲长或辅佐君亲。意为您兼具忠孝之德,尽心侍奉尊亲。
现代译文
仰望紫岩先生,您是上天孕育的贤才。
举止合度有章法,仪容端庄又美好。
自从己未之年起,您出镇闽越故地。
以忠以孝为根本,尽心侍奉尊亲长。
创作背景
张元干与张浚同为南宋主战派核心名臣,张浚字德远,号紫岩,是南宋初年主持抗金、整顿军政的重臣。这首诗是张元干为张浚祝寿所作,诗中“帅於无诸”对应张浚绍兴九年出任福建安抚使、镇守闽地的经历。诗作创作于南宋初年政权初立的背景下,既赞颂了张浚的品德与治绩,也寄托了对其的祝寿祈福之意。
艺术赏析
- 体制格调:全诗采用《诗经》体四言句式,章八句,格调庄重典雅,契合祝寿颂诗的正式氛围,承袭了雅诗的传统表现手法。
- 用典精妙:首句“降神所储”化用《诗经》典故,以天降贤才赞誉张浚,既贴合称颂主题,又尽显典雅厚重;“无诸”代指闽地,既点明任职地域,又暗含对其治绩的肯定。
- 结构层次:全诗由赞其天赋禀赋,到赞其仪容举止,再叙其地方治绩,最后颂其核心品德,层层递进,完整塑造了贤臣形象。
- 语言特色:语言凝练质朴,“进退有度,威仪甚都”对仗工整,以极简笔墨勾勒出人物端庄威严的形象,情感真挚恳切,尽显对张浚的敬仰之情。
常见问题
《紫岩九章章八句上寿张丞相》的作者和朝代是什么?
《紫岩九章章八句上寿张丞相》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《紫岩九章章八句上寿张丞相》主要写了什么?
这是一首南宋祝寿颂诗,以典雅的四言句式,赞颂张浚(号紫岩)的天降禀赋、端庄威仪、治闽功绩与忠孝品格,完整塑造了贤臣形象,传递出对其的敬仰与祝寿之意。
《紫岩九章章八句上寿张丞相》的创作背景是什么?
张元干与张浚同为南宋主战派核心名臣,张浚字德远,号紫岩,是南宋初年主持抗金、整顿军政的重臣。这首诗是张元干为张浚祝寿所作,诗中“帅於无诸”对应张浚绍兴九年出任福建安抚使、镇守闽地的经历。诗作创作于南宋初年政权初立的背景下,既赞颂了张浚的品德与治绩,也寄托了对其的祝寿祈福之意。
《紫岩九章章八句上寿张丞相》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体制格调 :全诗采用《诗经》体四言句式,章八句,格调庄重典雅,契合祝寿颂诗的正式氛围,承袭了雅诗的传统表现手法。 2. 用典精妙 :首句“降神所储”化用《诗经》典故,以天降贤才赞誉张浚,既贴合称颂主题,又尽显典雅厚重;“无诸”代指闽地,既点明任职地域,又暗含对其治绩的肯定。 3. 结构层次 :全诗由赞其天赋禀赋,到赞其仪容举止,再叙其地方治绩,最后颂其...