这首词为登临寄赠之作,通过描绘高阁远眺的壮阔景致,抒发与友人共赏江山的畅快,赞美主人的才华人品与闲适生活,同时表达了历经世事后超脱世俗宠辱的旷达心境,兼具登临之兴与出世之思。
永遇乐・飞观横空
曲槛披风,虚檐挂月,据尽登临要。
有时巾履,访公良夜,坐我半天林杪。
揽浮丘、飘飘衣袂,相与似游蓬岛。
主人胜度,文章英妙,合住北扉西沼。
何事十年,风洒露沐,不厌江山好。
曲屏端有,吹箫人在,同倚暮云清晓。
乘除了、人间宠辱,付之一笑。
简要说明
逐句注释
- 飞观横空,众山绕甸,江面相照:
飞观:高耸凌空的楼观;甸:郊野平原。句意:凌空的楼观直插云霄,群山环绕着郊野平畴,江水与高阁相互映照。 - 曲槛披风,虚檐挂月,据尽登临要:
曲槛:曲折的栏杆;虚檐:凌空舒展的屋檐;据尽登临要:占据了登高远眺的最佳位置。句意:凭倚曲折的栏杆迎着清风,凌空的檐角挂着明月,这里已是登临赏胜的绝佳之处。 - 有时巾履,访公良夜,坐我半天林杪:
巾履:文士的衣冠鞋履,代指儒雅访客;林杪:林梢。句意:偶着儒服,在美好的夜晚拜访您,恍若置身于半空中的林梢之上。 - 揽浮丘、飘飘衣袂,相与似游蓬岛:
浮丘:即浮丘公,传说中的仙人;蓬岛:蓬莱仙岛,泛指仙境。句意:仿佛牵住浮丘仙人的衣袖,衣袂飘飘,如同一同遨游在蓬莱仙岛之上。 - 主人胜度,文章英妙,合住北扉西沼:
胜度:风度出众、气度不凡;北扉西沼:代指朝廷官署与禁苑池沼,暗指仕途高位。句意:主人您气度不凡,文才卓绝,本该位列朝堂中枢。 - 何事十年,风洒露沐,不厌江山好:
风洒露沐:形容奔波劳碌或隐居山野的清苦自在,此处指多年栖身江湖。句意:为何十载以来,即便风餐露宿,您依然深爱这江山胜景? - 曲屏端有,吹箫人在,同倚暮云清晓:
吹箫人:化用萧史、弄玉吹箫引凤的典故,代指主人的知音伴侣;曲屏:曲折的屏风。句意:屏风之后有知音佳人相伴,朝朝暮暮共倚暮云与清晓晨光。 - 乘除了、人间宠辱,付之一笑:
乘除:指世事的消长损益,引申为看淡、化解。句意:把人间荣辱得失尽数化解,付与淡然一笑。
现代译文
凌空楼观直插云霄,群山环抱着郊野平畴,江水与高阁相映生辉。
凭栏临风,檐角悬着明月,这里已是登临赏胜的绝佳之地。
偶着儒服,良夜造访君家,恍若置身林梢,半入云霄。
恍若牵住浮丘仙人的衣袖,衣袂飘飘,似同遨游蓬莱仙岛。
主人您气度不凡,文才卓绝,本该位列朝堂中枢。
为何十载以来,风餐露宿,却依然深爱这江山胜景?
屏风之后,有知音佳人相伴,朝朝暮暮共倚暮云清晓。
把人间荣辱得失尽数化解,付与淡然一笑。
创作背景
张元干为南宋初年主战派词人,因作词送别抗金将领胡铨而遭秦桧贬官,晚年避祸寓居闽中(福州、漳州一带)。这首词为其晚年登临闽中高阁、拜访友人时所作,学界多认为此词作于绍兴和议之后的退隐时期,既赞美友人的才华人品与闲适生活,也借登临之景抒发自己历经政治挫折后超脱世俗的旷达心境。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此词为《永遇乐》正体,以仄韵贯穿全篇,音韵铿锵。章法上由景入情,先写登临实景,再抒幻境遨游之慨,继而赞美主人,最后收束于个人心境的旷达,层层递进,结构完整圆融。
- 用典含蓄典雅:多处化用典故,以“浮丘”“蓬岛”烘托登临的超逸之感,以“吹箫人”暗喻友人的知音相伴,以“北扉西沼”含蓄表达对友人仕途的期许,既增添了词的文化意蕴,又避免了直白浅露。
- 意境虚实相生:开篇以“飞观横空”“江面相照”铺展阔大实景,中间以“半天林杪”“游蓬岛”将实景与幻境结合,营造出空灵超逸的登临意境,末句“付之一笑”收束全篇,将壮阔景致与淡泊情怀融为一体。
- 语言雅俗共赏:语言清丽自然,白描与典故结合得当,既有登临场景的生动刻画,又有情感的自然流露,于开阔意境中透出超脱世俗的人生态度。
常见问题
《永遇乐・飞观横空》的作者和朝代是什么?
《永遇乐・飞观横空》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《永遇乐・飞观横空》主要写了什么?
这首词为登临寄赠之作,通过描绘高阁远眺的壮阔景致,抒发与友人共赏江山的畅快,赞美主人的才华人品与闲适生活,同时表达了历经世事后超脱世俗宠辱的旷达心境,兼具登临之兴与出世之思。
《永遇乐・飞观横空》的创作背景是什么?
张元干为南宋初年主战派词人,因作词送别抗金将领胡铨而遭秦桧贬官,晚年避祸寓居闽中(福州、漳州一带)。这首词为其晚年登临闽中高阁、拜访友人时所作,学界多认为此词作于绍兴和议之后的退隐时期,既赞美友人的才华人品与闲适生活,也借登临之景抒发自己历经政治挫折后超脱世俗的旷达心境。
《永遇乐・飞观横空》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此词为《永遇乐》正体,以仄韵贯穿全篇,音韵铿锵。章法上由景入情,先写登临实景,再抒幻境遨游之慨,继而赞美主人,最后收束于个人心境的旷达,层层递进,结构完整圆融。 2. 用典含蓄典雅 :多处化用典故,以“浮丘”“蓬岛”烘托登临的超逸之感,以“吹箫人”暗喻友人的知音相伴,以“北扉西沼”含蓄表达对友人仕途的期许,既增添了词的文化意蕴,又避免了...