这首诗是张元干赠平江陈侍郎组诗中的一首,借历史典故与北宋靖康之变的史实,抒发了对故国沦丧、旧臣凋零的深沉感慨,同时赞誉陈侍郎能坚守忠义之道,契合先贤的处世箴言。
上平江陈侍郎十绝
常佩了堂一则语,睢阳举似刘潞州。
大朝不复见丙午,二老信然成古丘。
大朝不复见丙午,二老信然成古丘。
简要说明
逐句注释
- 常佩了堂一则语:“佩”指牢记、秉持;“了堂”一般认为指北宋名臣陈瓘(字莹中,号了斋,世称了堂),其为人刚正,反对权奸,此处代指合乎正道的处世箴言;“一则语”即一句教诲、一段格言。句意:始终牢记着了堂的道义箴言。
- 睢阳举似刘潞州:“睢阳”,唐代安史之乱时张巡、许远死守睢阳城、以身殉国的忠义典范之地,此处代指忠义守节的精神;“举似”为宋代口语,意为“拿给……看、告知”;“刘潞州”一说为北宋名臣刘攽,此处泛指秉持忠义的地方重臣。句意:将这份道义箴言,如同告知睢阳忠义之事一般,说与忠良之士听。
- 大朝不复见丙午:“大朝”指北宋朝廷;“丙午”为北宋靖康元年(1126年),是年金兵攻破汴京,北宋灭亡。句意:如今大宋朝廷再也看不到丙午年之前的太平盛景。
- 二老信然成古丘:“二老”一般指北宋末年坚守忠义的元老重臣(如陈瓘、邹浩等);“成古丘”化用李白《登金陵凤凰台》“晋代衣冠成古丘”,意为化为历史的丘墟,指旧人已逝。句意:那两位忠义老臣,也早已逝去,化作了历史的陈迹。
现代译文
始终牢记着了堂的道义箴言,
把这份忠义之语,说与忠良之人听。
如今大宋再难见丙午年的旧景,
那两位老臣,也早已化作历史的丘墟。
创作背景
张元干为南宋初年著名诗人、词人,主张抗金复国,反对宋廷苟安议和,与平江陈侍郎(即南宋名臣陈俊卿,时任平江府知府,后官至参知政事)交情深厚。这首组诗创作于南宋绍兴年间(约1140年代后),此时北宋灭亡已十余年,南宋朝廷偏安江南,旧日抗金名臣或贬或逝,家国之痛与身世之感交织。诗人借这首诗赞誉陈俊卿坚守忠义,同时抒发对故国沦丧、旧人凋零的深沉感慨。
艺术赏析
- 用典精当,寄慨遥深:全诗密集化用历史典故,以“了堂”代指道义准则,以“睢阳”彰显忠义精神,以“丙午”指向靖康国变,以“成古丘”化用李白诗句慨叹旧人逝去,将历史史实与个人情感融为一体,借古讽今,含蓄抒发亡国之痛与身世之感。
- 结构谨严,情感递进:前两句聚焦于“持守道义、效法忠义”,后两句转向“故国沦丧、旧臣凋零”,由个人操守的赞誉转向家国兴亡的感慨,情感层层递进,沉郁顿挫。
- 语言质朴自然:多用宋代口语(如“举似”),避免典故堆砌的晦涩,于平淡中见深沉,体现了张元干诗风“清旷超逸、寄慨深远”的特点。
- 韵律和谐:此作为七言绝句,虽偶有平仄小拗,但整体韵律和谐,以短句承载厚重情感,感染力强。
常见问题
《上平江陈侍郎十绝》的作者和朝代是什么?
《上平江陈侍郎十绝》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《上平江陈侍郎十绝》主要写了什么?
这首诗是张元干赠平江陈侍郎组诗中的一首,借历史典故与北宋靖康之变的史实,抒发了对故国沦丧、旧臣凋零的深沉感慨,同时赞誉陈侍郎能坚守忠义之道,契合先贤的处世箴言。
《上平江陈侍郎十绝》的创作背景是什么?
张元干为南宋初年著名诗人、词人,主张抗金复国,反对宋廷苟安议和,与平江陈侍郎(即南宋名臣陈俊卿,时任平江府知府,后官至参知政事)交情深厚。这首组诗创作于南宋绍兴年间(约1140年代后),此时北宋灭亡已十余年,南宋朝廷偏安江南,旧日抗金名臣或贬或逝,家国之痛与身世之感交织。诗人借这首诗赞誉陈俊卿坚守忠义,同时抒发对故国沦丧、旧人凋零的深沉感慨。
《上平江陈侍郎十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄慨遥深 :全诗密集化用历史典故,以“了堂”代指道义准则,以“睢阳”彰显忠义精神,以“丙午”指向靖康国变,以“成古丘”化用李白诗句慨叹旧人逝去,将历史史实与个人情感融为一体,借古讽今,含蓄抒发亡国之痛与身世之感。 2. 结构谨严,情感递进 :前两句聚焦于“持守道义、效法忠义”,后两句转向“故国沦丧、旧臣凋零”,由个人操守的赞誉转向家国兴亡的感...