这首词为中秋宴集赠贤王之作,上阕铺写雨后中秋的澄澈月色与名流雅集的盛景,将宴饮置于广寒仙境般的月色之中,意境开阔清丽;下阕叙写宴饮欢娱、宾主恩遇,以“笑罥乌巾”“高枕无忧”收束,尽显宴集的其乐融融与宾主相得的闲适氛围,赞颂了主人贤德与宴集的雅趣。
水调歌头・最乐贤王子
夜深珠履,举杯相属尽名流。
宿雨乍开银汉,洗出玉蟾秋色,人在广寒游。
浩荡山河影,偏照岳阳楼。
露华浓,君恩重,判扶头。
霓旌星节,已随丝管下皇州。
满座烛光花艳,笑罥乌巾同醉,谁问负薪裘。
月转檐牙晓,高枕更无忧。
简要说明
逐句注释
- 最乐贤王子,今岁好中秋:
最乐:最令人欢乐的;贤王子:此处指宴集的主人贤德王侯(或王侯之子,为尊称);好中秋:适逢美好的中秋佳节。 - 夜深珠履,举杯相属尽名流:
珠履:原指镶嵌珍珠的华美鞋履,此处代指身着华服的显贵宾客;相属(zhǔ):互相劝酒;尽名流:座中全都是名流高士。 - 宿雨乍开银汉,洗出玉蟾秋色,人在广寒游:
宿雨:昨夜的雨;乍开:刚刚停歇散去;银汉:银河;玉蟾:传说月中有蟾蜍,故以代指月亮;广寒游:即游赏广寒宫,此处形容月色澄澈,仿佛置身月宫仙境。 - 浩荡山河影,偏照岳阳楼:
浩荡:广阔无际的样子;山河影:月光映照下的山河光影;偏照:偏偏照耀;岳阳楼:江南名胜,此处或泛指胜景,或实指宴集之地临近岳阳楼。 - 露华浓,君恩重,判扶头:
露华:夜露的光华;君恩:此处指主人贤王的恩遇款待;判:甘愿、索性;扶头:代指浓烈的美酒,或指醉倒,此处意为开怀痛饮、不醉不休。 - 霓旌星节,已随丝管下皇州:
霓旌:以虹霓为饰的仪仗旗帜,古代帝王或贵族出行的仪仗;星节:饰有星辰图案的符节,为仪仗的一种;丝管:弦乐与管乐,代指宴饮中的音乐;皇州:京城帝都,此处指皇家都城的排场。 - 满座烛光花艳,笑罥乌巾同醉,谁问负薪裘:
罥(juàn):悬挂、缠绕,此处指随手将头巾摘下挂起;乌巾:黑色头巾,为古代文人隐士的常用头饰,此处指宴饮不拘礼法;负薪裘:背着柴薪的贫苦之人所穿的皮衣,代指贫贱者;谁问:谁还会去理会,意为宴饮时忘却世俗贫贱的烦恼。 - 月转檐牙晓,高枕更无忧:
檐牙:屋檐翘起的檐角;月转檐牙晓:月亮转过檐角,天色渐亮;高枕:垫高枕头安睡,形容无忧无虑、心境闲适。
现代译文
最是欢乐当属贤王的府邸,今年的中秋佳节分外美好。
夜深时分,满座皆是身着华服的显贵,举杯相劝,座中尽是名流高士。
昨夜的雨刚刚停歇,银河澄澈如洗,月色洗尽秋夜的尘杂,仿佛让人置身广寒宫中游赏。
无边无际的山河月影,偏偏照临在岳阳楼头。
夜露浓重,主人的恩遇深厚,只管痛饮千杯不醉方休。
仪仗如霓旌星节,伴着丝竹管弦之声,随乐声自皇都而来。
满座烛光摇曳,花光绚烂,众人笑着摘下乌巾一同沉醉,谁还会去理会贫贱之人的忧愁?
月亮转过檐角,天已渐亮,高枕安卧,更觉无忧无虑。
创作背景
张元干为北宋末南宋初著名词人,此词为其早期作品,创作于北宋徽宗时期,彼时社会相对承平,贵族宗室宴饮成风。这首词是作者受邀出席某位贤王的中秋宴集后所作,以赞颂宴集的欢乐氛围,称赏主人的贤德与盛情款待,体现了北宋末年上层社会中秋雅集的闲适气象。学界对此词的创作缘起观点较为统一,均认为是应景赠友的宴饮之作。
艺术赏析
- 格律与章法:此词严格遵循《水调歌头》词牌格律,句式错落有致,上阕由点题到写景再到抒情,层层铺展;下阕由宴饮细节到排场盛况,再到闲适收束,章法严谨流畅。三字句“露华浓,君恩重,判扶头”排比有力,强化了宴饮的酣畅氛围。
- 意象营造:多处运用经典意象,如以玉蟾代指月亮,以广寒游虚写月宫仙境,将中秋月色写得澄澈空灵;以珠履代指显贵宾客,以霓旌星节凸显宴集的华贵排场,用典自然贴切,既贴合宴集的富贵气象,又不失文学美感。
- 表现手法:上阕以景衬情,将宴集置于雨后澄澈的月色之中,“浩荡山河影,偏照岳阳楼”一句将个人宴饮与天地山河结合,意境开阔;下阕“谁问负薪裘”以贫贱者的典故反衬宴集之人的超脱闲适,暗含对世俗烦恼的暂时忘却,意蕴丰富。
- 语言风格:整体清丽雅致,既有富贵雍容的气象,又不失闲适淡远的韵味,语言流畅自然,无堆砌雕琢之弊,将中秋宴集的欢乐与清雅融为一体。
常见问题
《水调歌头・最乐贤王子》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・最乐贤王子》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《水调歌头・最乐贤王子》主要写了什么?
这首词为中秋宴集赠贤王之作,上阕铺写雨后中秋的澄澈月色与名流雅集的盛景,将宴饮置于广寒仙境般的月色之中,意境开阔清丽;下阕叙写宴饮欢娱、宾主恩遇,以“笑罥乌巾”“高枕无忧”收束,尽显宴集的其乐融融与宾主相得的闲适氛围,赞颂了主人贤德与宴集的雅趣。
《水调歌头・最乐贤王子》的创作背景是什么?
张元干为北宋末南宋初著名词人,此词为其早期作品,创作于北宋徽宗时期,彼时社会相对承平,贵族宗室宴饮成风。这首词是作者受邀出席某位贤王的中秋宴集后所作,以赞颂宴集的欢乐氛围,称赏主人的贤德与盛情款待,体现了北宋末年上层社会中秋雅集的闲适气象。学界对此词的创作缘起观点较为统一,均认为是应景赠友的宴饮之作。
《水调歌头・最乐贤王子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词严格遵循《水调歌头》词牌格律,句式错落有致,上阕由点题到写景再到抒情,层层铺展;下阕由宴饮细节到排场盛况,再到闲适收束,章法严谨流畅。三字句“露华浓,君恩重,判扶头”排比有力,强化了宴饮的酣畅氛围。 2. 意象营造 :多处运用经典意象,如以 玉蟾 代指月亮,以 广寒游 虚写月宫仙境,将中秋月色写得澄澈空灵;以 珠履 代指显贵宾客,以...