这首词是南宋张元干的羁旅怀乡之作,上阕铺陈冬日雪后暮景,勾勒出清冷孤寂的江边暮色;下阕由景入情,抒发客居漂泊的愁闷与对故园的深切思念,以景衬情,情景交融,尽显沉郁婉转的思乡意绪。
渔家傲・楼外天寒山欲暮
溪边雪后藏云树。
小艇风斜沙觜露。
流年度。
春光已向梅梢住。
短梦今宵还到否。
苇村四望知何处。
客里从来无意绪。
催归去。
故园正要莺花主。
简要说明
逐句注释
-
楼外天寒山欲暮:楼外天色已晚,山峦都笼罩在清寒暮色之中。天寒:天气寒冷;欲暮:将要日暮,指天色将晚。
-
溪边雪后藏云树:溪边的林木经雪后覆盖,与天边云气交融,仿佛藏于一片银白雪景之中。藏云树:雪后树木银装素裹,与云气融为一体,难分彼此。
-
小艇风斜沙觜露:斜风里小艇轻摇,沙滩延伸入水的末端(沙嘴)因水位下降显露出来。沙觜:亦作“沙嘴”,指沙滩临水的尖端部分。
-
流年度:时光如流水般悄然逝去。流年:指光阴、岁月。
-
春光已向梅梢住:早春的讯息已然在梅梢间停留,暗示春日将至。住:停留、显现。
-
短梦今宵还到否:今夜还能在短梦中重回故园吗?短梦:指短暂的梦境,此处特指梦回故乡的幽梦。
-
苇村四望知何处:放眼望去,四周皆是芦苇丛生的村落,却不知自己漂泊于何方。苇村:长满芦苇的荒僻村落,代指客居之地。
-
客里从来无意绪:客居异乡以来,向来心绪萧索、满怀愁闷。客里:客居异乡之时;无意绪:心绪纷乱、失意愁闷。
-
催归去:(思乡之情与时序更替)催促着我早日回归故园。
-
故园正要莺花主:故园的莺啼花开正盛,正等着我这个主人归来。莺花:指春日的莺歌燕舞与繁花盛景,代指故园的春日风光。
现代译文
楼外天色渐晚,山峦浸在清寒暮色里。
溪边雪后初霁,林木裹着银白,与云气相融,恍若藏在一片雪景中。
斜风里小艇轻摇,沙滩临水的尖端露出水面。
光阴就这样随流水匆匆逝去。
早春的讯息,已然在梅梢间悄悄停留。
今夜,还能在短梦中重回故园吗?
放眼望去,四周尽是苇丛环绕的村落,却不知自己漂泊在何方。
客居异乡的日子里,从来都心绪萧索,满怀愁绪。
只盼着早日归去——
故园的莺啼花开,正等着我这个主人归来。
创作背景
张元干为南宋初期爱国词人,靖康之变后辗转南渡,长期漂泊于吴越等地,晚年境遇困顿。这首词应作于其客居南方的冬日雪后:词人登高望远,见暮山寒雪、沙觜露舟的清冷晚景,恰逢岁末时节,触景生情,将羁旅漂泊的孤寂与对故园的深切思念融于笔端,写下此作。其词风兼具清疏与沉郁,此作亦体现出他后期词作中对家国身世、乡关旧游的怀念。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:上阕全用实笔写景,“天寒山欲暮”“雪后藏云树”等意象勾勒出冬日暮雪的清冷萧瑟,烘托出词人客居漂泊的孤寂落寞。末尾以“春光已向梅梢住”转折,以早春梅信反衬羁旅迟暮、归期未卜的愁绪,更添一层怅惘。
- 虚实结合,章法严谨:上阕实写眼前暮景,下阕由景入情,“短梦今宵还到否”以虚笔写梦回故园的期盼,用问句强化思乡的恳切;末句“故园正要莺花主”以想象中的故园盛景收束,将客愁与归思推向高潮,结构上由景及情、由实入虚,层层递进。
- 格律合规,语言清疏:此词严格遵循《渔家傲》词牌格律,全词押仄声韵,音韵沉郁顿挫,贴合愁绪表达。语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简笔墨勾勒清冷意境,将羁旅之愁与怀乡之思融于景中,意蕴悠长。
- 意象呼应,暗合时序:从“山欲暮”的冬日黄昏,到“梅梢住”的早春讯息,暗合时光流转,既点出流年暗换,又以春至人未归的反差,深化了“催归去”的归乡之愿,使情感更具层次感。
常见问题
《渔家傲・楼外天寒山欲暮》的作者和朝代是什么?
《渔家傲・楼外天寒山欲暮》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《渔家傲・楼外天寒山欲暮》主要写了什么?
这首词是南宋张元干的羁旅怀乡之作,上阕铺陈冬日雪后暮景,勾勒出清冷孤寂的江边暮色;下阕由景入情,抒发客居漂泊的愁闷与对故园的深切思念,以景衬情,情景交融,尽显沉郁婉转的思乡意绪。
《渔家傲・楼外天寒山欲暮》的创作背景是什么?
张元干为南宋初期爱国词人,靖康之变后辗转南渡,长期漂泊于吴越等地,晚年境遇困顿。这首词应作于其客居南方的冬日雪后:词人登高望远,见暮山寒雪、沙觜露舟的清冷晚景,恰逢岁末时节,触景生情,将羁旅漂泊的孤寂与对故园的深切思念融于笔端,写下此作。其词风兼具清疏与沉郁,此作亦体现出他后期词作中对家国身世、乡关旧游的怀念。
《渔家傲・楼外天寒山欲暮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :上阕全用实笔写景,“天寒山欲暮”“雪后藏云树”等意象勾勒出冬日暮雪的清冷萧瑟,烘托出词人客居漂泊的孤寂落寞。末尾以“春光已向梅梢住”转折,以早春梅信反衬羁旅迟暮、归期未卜的愁绪,更添一层怅惘。 2. 虚实结合,章法严谨 :上阕实写眼前暮景,下阕由景入情,“短梦今宵还到否”以虚笔写梦回故园的期盼,用问句强化思乡的恳切;末句“故园正要...