登垂虹亭二首

· 张元干

一别三吴地,重来二十年。
疮痍兵火后,花石稳粱先。
山暗松江雨,波吞震泽天。
扁舟莫浪发,蛟鳄正垂涎。

简要说明

这首诗是张元干重游三吴旧地、登垂虹亭时所作,抚今追昔,以历经兵火的残破景象与北宋花石纲之弊为切入点,抒发了对时局艰危的忧愤,借景寄慨,暗寓对外敌与奸佞的警惕,沉郁苍凉,饱含爱国深情。

逐句注释

  1. 一别三吴地:三吴,古代泛指江南吴郡、吴兴、会稽一带地区。句意:离别江南故土已经多年。
  2. 重来二十年:二十年为概数,极言时隔之久。句意:此番重临旧地,已是二十载光阴过去。
  3. 疮痍兵火后:疮痍,原指创伤,此处借指战乱后民生凋敝、城郭残破的景象;兵火指靖康之乱以来的金兵侵扰与战火。句意:经历了战火洗劫之后,到处都是满目疮痍的破败之景。
  4. 花石稳粱先:花石指北宋末年的花石纲,宋徽宗为修建艮岳,特派官吏在江南搜刮奇花异石运往汴京,为祸国殃民的弊政。此句或因传抄出现文字讹误,“稳粱”或为“紊粮”“荒粱”之误,意指花石纲先已造成粮秣紊乱、民生困顿;也有观点认为“先”指花石纲之祸为后世兵乱埋下伏笔,此处取其暗寓祸乱萌芽之意。
  5. 山暗松江雨:松江即吴淞江,为太湖下游重要支流,流经江南地区。句意:松江之上烟雨蒙蒙,远山被雨雾笼罩,显得昏暗迷蒙。
  6. 波吞震泽天:震泽为太湖的古称。句意:太湖波涛翻涌,仿佛要将天际一并吞没。
  7. 扁舟莫浪发:扁舟指小船;莫浪发意为不要轻易起航。句意:江上的小舟啊,切莫轻率地扬帆远行。
  8. 蛟鳄正垂涎:蛟鳄为古代传说中的水中凶兽,此处借指觊觎中原的金兵,也暗指北宋末年乱政的权奸之流;垂涎指贪婪地觊觎、图谋不轨。句意:蛟鳄正张着口垂涎欲滴,伺机作恶。

现代译文

告别三吴故地,倏忽已是二十春秋。
重临旧地,满目皆是兵火洗劫后的疮痍。
花石纲之乱早已埋下祸根,民生凋敝不堪。
松江烟雨朦胧,远山隐没在昏蒙雨色里。
太湖波涛翻涌,几乎要吞尽了整片长天。
江上小舟啊,切莫轻易扬帆远行。
蛟鳄正虎视眈眈,垂涎着四方生灵。

创作背景

张元干(1091—约1170)为南宋初年坚定的抗金派诗人,因反对秦桧与金议和遭除名退居。这首《登垂虹亭二首》其二作于其晚年重游江南之际,距他初次游历三吴已过二十年。此时距靖康之变已十余年,江南虽暂得安宁,但仍饱受战乱余波之苦,北宋末年花石纲的弊政仍让诗人记忆犹新,加之金兵屡屡南侵,时局依旧危急,诗人登垂虹亭远眺,触景生情,写下此诗抒发忧国伤时之慨。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“重游”为线索,首联点出时隔二十年的重逢,奠定抚今追昔的基调;颔联由景及事,直写战乱与弊政,点明“疮痍”的根源;颈联转入写景,以烟雨波涛的壮阔之景烘托压抑沉郁的氛围;尾联借景抒怀,以“蛟鳄垂涎”暗喻外敌与奸佞,发出警示,收束全诗,结构严谨,层层递进。
  2. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颈联“山暗松江雨,波吞震泽天”对仗工整,“山暗”对“波吞”(主谓结构相对),“松江雨”对“震泽天”(地名与自然意象相对),符合律诗颔联颈联的对仗要求,音韵和谐,格律严谨。
  3. 意象与意境:“疮痍”“兵火”“花石纲”直接点明时代苦难,“山暗”“波吞”以“暗”“吞”二字强化了画面的压抑感,“松江雨”“震泽天”营造出苍茫沉郁的意境;尾联“蛟鳄垂涎”将自然意象与政治隐喻结合,含蓄地表达了对时局的担忧,将写景、叙事、抒情融为一体。
  4. 语言风格:全诗语言质朴沉郁,无刻意雕琢之辞,却饱含忧国伤时的深沉情感,意境开阔苍凉,体现了南宋初年爱国诗歌直面现实、沉郁顿挫的现实主义风格。

常见问题

《登垂虹亭二首》的作者和朝代是什么?

《登垂虹亭二首》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《登垂虹亭二首》主要写了什么?

这首诗是张元干重游三吴旧地、登垂虹亭时所作,抚今追昔,以历经兵火的残破景象与北宋花石纲之弊为切入点,抒发了对时局艰危的忧愤,借景寄慨,暗寓对外敌与奸佞的警惕,沉郁苍凉,饱含爱国深情。

《登垂虹亭二首》的创作背景是什么?

张元干(1091—约1170)为南宋初年坚定的抗金派诗人,因反对秦桧与金议和遭除名退居。这首《登垂虹亭二首》其二作于其晚年重游江南之际,距他初次游历三吴已过二十年。此时距靖康之变已十余年,江南虽暂得安宁,但仍饱受战乱余波之苦,北宋末年花石纲的弊政仍让诗人记忆犹新,加之金兵屡屡南侵,时局依旧危急,诗人登垂虹亭远眺,触景生情,写下此诗抒发忧国伤时之慨。

《登垂虹亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“重游”为线索,首联点出时隔二十年的重逢,奠定抚今追昔的基调;颔联由景及事,直写战乱与弊政,点明“疮痍”的根源;颈联转入写景,以烟雨波涛的壮阔之景烘托压抑沉郁的氛围;尾联借景抒怀,以“蛟鳄垂涎”暗喻外敌与奸佞,发出警示,收束全诗,结构严谨,层层递进。 2. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颈联“山暗松江雨,波吞震泽天”对仗工整,“山暗...