这首词是南宋词人张元干的抒怀之作,以世事变幻、功名虚幻起笔,借咏史抒怀,抒发了对中原故土的深切怀念,对世俗功名的淡然超脱,以及渴望摆脱官场束缚、与志同道合者共抒胸臆、醉享自在的情志,兼具家国之悲与旷达之怀。
瑞鹧鸪
千古功名一聚尘。
好是悲歌将进酒,不妨同赋惜馀春。
风光全似中原日,臭味要须我辈人。
雨後飞花知底数,醉来赢取自由身。
简要说明
逐句注释
- 白衣苍狗变浮云:化用杜甫《可叹》“天上浮云似白衣,斯须改变如苍狗”。白衣苍狗比喻世事变幻无常,白衣指白色衣衫,苍狗指青黑色的狗,此处以浮云的瞬息变幻喻世间人事的动荡难料。
- 千古功名一聚尘:千古以来的功名功业,都如同聚散的尘埃一般转瞬即逝,极言功名的虚幻易逝。聚尘:聚散的尘埃,喻事物短暂易灭。
- 好是悲歌将进酒:“好是”意为“最是、正是”,此处化用李白《将进酒》的悲歌意气,指高歌《将进酒》以抒发胸中郁愤与旷达怀抱。
- 不妨同赋惜馀春:不妨一同赋写惜春之词(或指曲牌《惜馀春》),馀春即暮春,此处借暮春之景寄寓对时光流逝、家国飘零的感慨。
- 风光全似中原日:眼前的景致完全如同中原故土往日的风光,直白抒发对沦陷的中原故土的深切怀念。
- 臭味要须我辈人:“臭味”古义为志趣、意气相投(语出《左传·襄公八年》“同好相留,如臭味之相似也”),此处指志同道合者;“要须”意为“只需要、唯有”,意谓唯有我辈知己方能心意相通。
- 雨後飞花知底数:雨后纷飞的落花,不知还有多少。底数:几许、多少,此处既写实景,也暗喻时光流逝、身世飘零。
- 醉来赢取自由身:醉倒之后便能换取自在无拘的身心。赢取:此处指“获得、保有”,自由身:摆脱世俗官场束缚的自在状态。
现代译文
天上浮云忽而化作白衣,须臾又变作苍狗,世事本就变幻难料。
千古功名不过聚散尘埃,转瞬便成空幻。
最喜高歌一曲《将进酒》,抒尽胸中块垒;
不妨同赋惜春之词,共赏这暮春景致。
眼前风光一如中原故土往日模样,
唯有志趣相投的我辈知己,方能心意相通。
雨后纷飞的落花,不知又有几许?
唯有醉倒之时,方能得这自在自由之身。
创作背景
张元干为南宋初年主战派文人,因上书为被贬的抗金将领胡铨送行而被秦桧除名,南渡后辗转漂泊于江南各地,心怀中原沦陷的家国之痛,同时对南宋朝廷偏安一隅的现状深感不满,亦厌倦官场倾轧。这首词当为其南渡后期所作,借抒怀寄赠友人,抒发对故土的怀念、对功名的超脱,以及渴望摆脱束缚、与同侪共叙心志的心境,学界对此创作背景的解读并无重大争议。
艺术赏析
- 格律与章法:此词采用《瑞鹧鸪》词牌,此调多以七言八句体式写成,格律近似七律,此词首句入韵,中间两联暗含对仗,用韵和谐流畅,兼具诗歌的格律美与词的抒情性。
- 用典自然:多处化用前人诗句与典故,如“白衣苍狗”化用杜甫诗,“将进酒”化用李白名篇,既借古人怀抱抒发自身情志,又不显堆砌,贴合词意。
- 意象与意境:以“浮云”“聚尘”“飞花”等意象营造出空灵又略带感伤的意境,既写出世事无常的感慨,又暗合家国飘零的沉郁;“醉来赢取自由身”直抒胸臆,将超脱世俗的渴望与家国之悲融为一体,既有沉郁之思,又不失旷达之态。
- 情感层次:全词从世事变幻的感慨,到看淡功名的超脱,再到寄寓知己的期许,最后以醉求自由收束,情感层层递进,将家国之思、身世之叹与个人志趣融为一体,兼具宋诗的议论化倾向与宋词的抒情特质。
常见问题
《瑞鹧鸪》的作者和朝代是什么?
《瑞鹧鸪》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《瑞鹧鸪》主要写了什么?
这首词是南宋词人张元干的抒怀之作,以世事变幻、功名虚幻起笔,借咏史抒怀,抒发了对中原故土的深切怀念,对世俗功名的淡然超脱,以及渴望摆脱官场束缚、与志同道合者共抒胸臆、醉享自在的情志,兼具家国之悲与旷达之怀。
《瑞鹧鸪》的创作背景是什么?
张元干为南宋初年主战派文人,因上书为被贬的抗金将领胡铨送行而被秦桧除名,南渡后辗转漂泊于江南各地,心怀中原沦陷的家国之痛,同时对南宋朝廷偏安一隅的现状深感不满,亦厌倦官场倾轧。这首词当为其南渡后期所作,借抒怀寄赠友人,抒发对故土的怀念、对功名的超脱,以及渴望摆脱束缚、与同侪共叙心志的心境,学界对此创作背景的解读并无重大争议。
《瑞鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词采用《瑞鹧鸪》词牌,此调多以七言八句体式写成,格律近似七律,此词首句入韵,中间两联暗含对仗,用韵和谐流畅,兼具诗歌的格律美与词的抒情性。 2. 用典自然 :多处化用前人诗句与典故,如“白衣苍狗”化用杜甫诗,“将进酒”化用李白名篇,既借古人怀抱抒发自身情志,又不显堆砌,贴合词意。 3. 意象与意境 :以“浮云”“聚尘”“飞花”等意象营造...