青玉案・王孙陌上春风鞚

· 张元干

王孙陌上春风鞚。
蕊珠宴、云軿从。
归去笙歌常醉拥。
蜡残花炬,月侵冰簟,惯作凉堂梦。
玉人劝客钗斜凤。
条脱擎杯腕嫌重。
燕子入帘飞画栋。
雨馀深院,漏催清夜,更轧秦筝送。

简要说明

这首词是北宋贵族阶层享乐生活的写实之作。上片铺写王孙公子春游宴饮的奢华场景,从郊野驰马到华宴簇拥,再到宴罢休憩;下片聚焦夜宴细节,刻画侍宴美人的娇柔情态,以燕子穿帘、深院漏声、秦筝余韵收束,整体展现出上层社会闲适酣畅的享乐风貌。

逐句注释

  1. 王孙陌上春风鞚
    王孙:原指贵族子弟,此处代指游赏的贵公子;陌上:郊野道路;春风鞚:迎着春风策马驰骋,“鞚”本为马笼头,此处借指坐骑。
  2. 蕊珠宴、云軿从
    蕊珠宴:传说中蕊珠宫的仙宴,此处喻指极为华贵盛大的宴席;云軿(péng):神话中仙人乘坐的云车,此处代指贵族女眷随行的华丽车驾。
  3. 归去笙歌常醉拥
    归去:宴罢返程;笙歌:泛指宴会上的音乐歌舞;常醉拥:时常醉倒在众人簇拥之中,形容宴饮酣畅尽兴。
  4. 蜡残花炬,月侵冰簟,惯作凉堂梦
    蜡残花炬:燃尽的花形蜡烛,形容宴饮时长;冰簟(diàn):清凉的竹席;凉堂:通风清凉的厅堂。此三句写宴罢入夜,月光洒在冰凉的席上,词人早已习惯在这清凉堂中酣眠入梦。
  5. 玉人劝客钗斜凤
    玉人:貌美女子,此处指宴会上的侍宴歌女或女宾;钗斜凤:凤形的发簪歪斜,刻画女子劝酒时身姿娇柔、鬓钗微斜的情态。
  6. 条脱擎杯腕嫌重
    条脱:古代妇女佩戴的手镯;擎杯:举杯敬酒;腕嫌重:嫌手腕沉重,极写美人举杯时娇柔无力的情态。
  7. 燕子入帘飞画栋
    画栋:雕梁画栋的厅堂屋梁,代指华贵的宴饮厅堂。此句写燕子穿帘飞入画栋之下,以动衬静,烘托夜宴后的清幽氛围。
  8. 雨馀深院,漏催清夜,更轧秦筝送
    雨馀:雨后;漏催清夜:更漏声声,催促着漫漫清夜,点明夜已深沉;轧秦筝:弹奏秦筝(一种古代弦乐器),“轧”形容弹奏时的指法动作。末句写夜深时分,院中传来秦筝的乐声,余韵悠长。

现代译文

贵公子郊野驰马,迎着春风浩荡。
蕊珠宫般的华宴,伴以云车随行的丽姝娇娘。
宴罢归时,笙歌绕耳,常是醉倒在众人簇拥的模样。
花烛燃尽,月光漫过冰凉的竹席,早已惯于在这清凉堂中酣眠梦乡。
美人劝酒,凤钗斜坠鬓边香。
手镯轻擎,却嫌腕力不胜酒觞。
燕子穿帘,飞入画栋雕梁。
雨后深院,更漏声声催彻清宵,更有秦筝弦上,弹出悠悠情思长。

创作背景

张元干早年生活优渥,未经历靖康之变前的北宋晚期,这首词应是其早期游历贵族宴饮场景时所作,属于典型的都市享乐题材词作,如实反映了北宋上层社会的闲适享乐风貌。目前暂无明确的具体创作年份考证,学界主流观点认为此为其早年未涉世变时的作品。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词采用《青玉案》词牌,双调六十七字,前后段各六句、五仄韵,平仄协调,韵脚密而不杂,符合词牌格律要求。全词以时间为线索,从白日春游到深夜宴罢,时空转换自然,层次清晰。
  2. 铺陈渲染,细节细腻:上片从郊野驰马、华宴随行到宴罢醉拥、凉堂酣眠,层层铺叙贵族游宴的全过程;下片聚焦美人劝酒、腕轻擎杯的细节,以“钗斜凤”“腕嫌重”等传神之笔,刻画出侍宴女子的娇柔情态,将贵族宴饮的奢华与雅致具象化。
  3. 动静结合,意境悠长:下片以“燕子入帘飞画栋”的动态场景,反衬“雨馀深院”的静谧清幽,再以“漏催清夜”点明夜深,最后以“秦筝送”的乐声收束,以声衬静,将宴饮后的闲适与余韵推向高潮,营造出静谧雅致的夜宴氛围。
  4. 用典雅致,风格秾艳:词中“蕊珠宴”“云軿”均化用神仙典故,烘托出宴席的华贵不凡;整体语言秾丽细腻,承袭北宋花间词派以来的贵族词风,注重物象与情态的描摹,体现了北宋晚期词坛的典型审美取向。

常见问题

《青玉案・王孙陌上春风鞚》的作者和朝代是什么?

《青玉案・王孙陌上春风鞚》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《青玉案・王孙陌上春风鞚》主要写了什么?

这首词是北宋贵族阶层享乐生活的写实之作。上片铺写王孙公子春游宴饮的奢华场景,从郊野驰马到华宴簇拥,再到宴罢休憩;下片聚焦夜宴细节,刻画侍宴美人的娇柔情态,以燕子穿帘、深院漏声、秦筝余韵收束,整体展现出上层社会闲适酣畅的享乐风貌。

《青玉案・王孙陌上春风鞚》的创作背景是什么?

张元干早年生活优渥,未经历靖康之变前的北宋晚期,这首词应是其早期游历贵族宴饮场景时所作,属于典型的都市享乐题材词作,如实反映了北宋上层社会的闲适享乐风貌。目前暂无明确的具体创作年份考证,学界主流观点认为此为其早年未涉世变时的作品。

《青玉案・王孙陌上春风鞚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词采用《青玉案》词牌,双调六十七字,前后段各六句、五仄韵,平仄协调,韵脚密而不杂,符合词牌格律要求。全词以时间为线索,从白日春游到深夜宴罢,时空转换自然,层次清晰。 2. 铺陈渲染,细节细腻 :上片从郊野驰马、华宴随行到宴罢醉拥、凉堂酣眠,层层铺叙贵族游宴的全过程;下片聚焦美人劝酒、腕轻擎杯的细节,以“钗斜凤”“腕嫌重”等传神之...