这首词是张元干晚年的咏梅抒怀之作,上阕铺陈江南早春赏梅的清雅景致,下阕由花及人,借梅花的天然风姿抒发客居他乡的羁旅之愁、迟暮之悲与怀旧之情,兼具咏物雅趣与身世寄慨。
醉落魄/一斛珠
绿枝红萼。
江南芳信年年约。
竹舆路转溪桥角。
晴日烘香,的皪疏篱落。
玉台粉面铅华薄。
画堂长记深罗幕。
惜花老去情犹著。
客里惊春,生怕东风恶。
江南芳信年年约。
竹舆路转溪桥角。
晴日烘香,的皪疏篱落。
玉台粉面铅华薄。
画堂长记深罗幕。
惜花老去情犹著。
客里惊春,生怕东风恶。
简要说明
逐句注释
- 绿枝红萼:青绿色的梅枝点缀着鲜红的花萼,代指初绽的梅花。
- 江南芳信年年约:芳信指花开的讯息,此处特指梅花开放的时节;句意为江南的梅花年年如约绽放,恪守春的约定。
- 竹舆路转溪桥角:竹舆即竹制轿子,为古代文人出游常用代步工具;句意为乘坐竹轿转过溪桥的转角处。
- 晴日烘香,的皪疏篱落:烘香指晴日暖熏,使梅花香气愈发浓郁;的皪(lì) 形容光亮鲜明的样子;疏篱落指稀疏的篱笆边。句意为晴日暖融融地熏染着梅花的香气,篱边的梅花鲜亮夺目。
- 玉台粉面铅华薄:玉台原指华美的妆台,此处借喻梅花的清雅姿态如美人;铅华指脂粉,铅华薄意为不施浓艳脂粉,天然清丽。句意为梅花如同妆台前的美人,素净面庞只带淡淡脂粉,清雅脱俗。
- 画堂长记深罗幕:画堂指华丽的厅堂,深罗幕指厚重的丝质帷幕;句意为总还记得往昔在画堂深处、罗幕低垂时赏梅的情景。
- 惜花老去情犹著:著意为深切、执着;句意为即便年华老去,怜惜春花的深情依旧深切。
- 客里惊春,生怕东风恶:客里指客居他乡;惊春指骤然惊觉春日已至;东风指春风,此处既指春风摧花,也暗喻世事变故、时光催逼。句意为客居他乡时忽然惊觉春已到来,最怕那猛烈的东风吹落繁花。
现代译文
青枝上缀着鲜红的花萼,江南的梅花年年如约绽放。
乘竹轿转过溪桥的转角,晴日暖融融地熏着花香,疏篱边的梅花鲜亮夺目。
它像妆台前的美人,粉面素净不施浓艳脂粉。
总还记得当年在画堂深处,罗幕低垂时赏梅的情景。
即便年华老去,怜惜春花的深情依旧深切。
客居他乡忽惊觉春已到来,最怕那东风太猛,吹得春花凋零。
创作背景
张元干为南宋初期著名词人,早年曾在汴京任职,靖康之变后辗转南渡,晚年漂泊江湖,历经家国变故与身世浮沉。学界普遍认为此词作于其晚年客居江南之时,词人借咏梅寄寓身世之感:既抒发客居异乡的羁旅之愁,也通过“惜花老去”慨叹年华迟暮,以“画堂”的追忆暗怀对往昔承平岁月的怀念,末句“生怕东风恶”更暗含对时局动荡的隐忧。
艺术赏析
- 格律严谨,韵致悠长:此词调为《醉落魄》(又名《一斛珠》),双调五十七字,上下阕各五句四仄韵,平仄协调,韵律铿锵,契合咏物抒情的沉郁基调。
- 移步换景,层次分明:上阕以视角推进铺陈景致:先点出江南梅开的整体背景,再以“竹舆路转”转换场景,最后聚焦于“晴日烘香”的篱边梅花,画面由远及近,将早春江南的清雅具象化。
- 拟人寄意,双关含蓄:下阕以“玉台粉面”将梅花拟作清雅美人,以“铅华薄”突出其天然脱俗的特质,暗合词人自身的品格追求。“惜花老去”一语双关,既写惜花之情,亦写自伤迟暮之意;末句“生怕东风恶”既惜花被摧折,亦暗喻对家国动荡、时光流逝的担忧,抒情含蓄深沉。
- 借物抒怀,寄托深远:全词以梅为核心意象,将咏物与抒情融为一体,既保有咏物词的清雅之趣,又融入词人南渡后的身世之悲与家国之思,体现了张元干词“豪放中兼具婉约深情”的风格特色。
常见问题
《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?
《醉落魄/一斛珠》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?
这首词是张元干晚年的咏梅抒怀之作,上阕铺陈江南早春赏梅的清雅景致,下阕由花及人,借梅花的天然风姿抒发客居他乡的羁旅之愁、迟暮之悲与怀旧之情,兼具咏物雅趣与身世寄慨。
《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?
张元干为南宋初期著名词人,早年曾在汴京任职,靖康之变后辗转南渡,晚年漂泊江湖,历经家国变故与身世浮沉。学界普遍认为此词作于其晚年客居江南之时,词人借咏梅寄寓身世之感:既抒发客居异乡的羁旅之愁,也通过“惜花老去”慨叹年华迟暮,以“画堂”的追忆暗怀对往昔承平岁月的怀念,末句“生怕东风恶”更暗含对时局动荡的隐忧。
《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,韵致悠长 :此词调为《醉落魄》(又名《一斛珠》),双调五十七字,上下阕各五句四仄韵,平仄协调,韵律铿锵,契合咏物抒情的沉郁基调。 2. 移步换景,层次分明 :上阕以视角推进铺陈景致:先点出江南梅开的整体背景,再以“竹舆路转”转换场景,最后聚焦于“晴日烘香”的篱边梅花,画面由远及近,将早春江南的清雅具象化。 3. 拟人寄意,双关含蓄 :下阕以“...