渔家傲 题玄真子图

· 张元干

钓笠披云青嶂绕,绿蓑细雨春江渺。
白鸟飞来风满棹。
收纶了,渔童拍手樵青笑。
明月太虚同一照,浮家泛宅忘昏晓。
醉眼冷看城市闹。
烟波老,谁能惹得闲烦恼。

简要说明

这是一首题画词,以唐代隐士张志和(玄真子)的渔隐生活为描摹核心,绘写春江垂钓、伴童相伴的闲适画面,抒发了对超脱尘俗、寄情烟波的隐居生活的向往,暗含对官场市井喧嚣纷扰的厌弃。

逐句注释

  1. 钓笠披云青嶂绕:钓笠,渔人戴的斗笠;披云,形容渔人置身云雾缭绕之境;青嶂,青翠如屏障的山峦。句意:渔人头戴斗笠,云雾披身,四周环绕着青翠山峦。
  2. 绿蓑细雨春江渺:绿蓑,青绿色的防雨蓑衣;春江,春日的江水;渺,辽阔浩渺的样子。句意:身披青蓑,在濛濛细雨中,春日江水浩渺无际。
  3. 白鸟飞来风满棹:白鸟,多指白鹭这类水鸟;棹,船桨,此处代指船身。句意:白鹭翩然飞来,江风满吹船舷。
  4. 收纶了,渔童拍手樵青笑:纶,钓鱼用的丝线;收纶,指收竿停钓;渔童、樵青,典出《续仙传》,为张志和的侍童与侍女。句意:收罢钓丝,渔童拍手欢笑,樵青亦展颜一笑。
  5. 明月太虚同一照:太虚,指天空、太空。句意:明月高悬,与长空同洒清辉。
  6. 浮家泛宅忘昏晓:浮家泛宅,以船为家、漂泊隐居,典出张志和自号“烟波钓徒”、以舟为宅的生平。句意:以船为家漂泊江湖,早已忘却世俗的晨昏作息。
  7. 醉眼冷看城市闹:醉眼,指醉后冷眼旁观;城市闹,代指官场、市井的喧嚣纷扰。句意:醉后冷眼旁观城中的喧嚣热闹。
  8. 烟波老,谁能惹得闲烦恼:烟波老,指终老于烟波浩渺的江湖之上;惹,沾染。句意:终老于烟波之中,谁还能沾染这半分闲杂烦恼。

现代译文

头戴渔笠,云雾披身,周遭青山如障环绕,
身披青蓑,细雨濛濛,春江浩渺无边。
白鹭翩然飞来,江风满吹船舷。
收罢钓丝,渔童拍手欢笑,樵青亦展颜。
明月高悬,与长空同洒清辉,
以船为家漂泊江湖,早已忘却世俗晨昏。
醉后冷眼旁观那城中的喧嚣纷扰,
终老于烟波浩渺之间,谁还能惹来半分闲愁烦恼。

创作背景

张元干为南宋初年著名抗金词人,早年追随李纲主张抗金,因作词送被贬的胡铨遭秦桧迫害,晚年退居福州,仕途失意,心怀忧国之愤与归隐之思。玄真子即唐代诗人张志和,其《渔歌子》以渔隐生活闻名于世,此词为张元干题咏张志和渔隐图之作,借张志和的隐逸形象,抒发自己对超脱朝堂纷争、寄情山水的理想生活的向往,暗含对南宋朝堂党争与世俗纷扰的厌弃。

艺术赏析

  1. 格律章法:严格遵循《渔家傲》词牌格律,句式错落有致,上下阕结构对称,上阕以白描绘景,下阕借景抒情,章法井然。
  2. 意象营造:以钓笠、青嶂、绿蓑、春江、白鸟、棹等意象构建出清幽淡远的渔隐画面,将人与自然融为一体,营造出空灵闲适的意境。
  3. 用典与对比:多处贴合主题用典,“渔童樵青”“浮家泛宅”均出自张志和生平记载,精准贴合题画主旨;下阕“醉眼冷看城市闹”与上阕的闲适渔隐形成鲜明对比,突出对世俗喧嚣的疏离与超脱。
  4. 语言特色:清丽自然不事雕琢,以极简的白描手法绘景抒情,将隐逸情怀融入画面之中,情感含蓄深沉,余韵悠长。

常见问题

《渔家傲 题玄真子图》的作者和朝代是什么?

《渔家傲 题玄真子图》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《渔家傲 题玄真子图》主要写了什么?

这是一首题画词,以唐代隐士张志和(玄真子)的渔隐生活为描摹核心,绘写春江垂钓、伴童相伴的闲适画面,抒发了对超脱尘俗、寄情烟波的隐居生活的向往,暗含对官场市井喧嚣纷扰的厌弃。

《渔家傲 题玄真子图》的创作背景是什么?

张元干为南宋初年著名抗金词人,早年追随李纲主张抗金,因作词送被贬的胡铨遭秦桧迫害,晚年退居福州,仕途失意,心怀忧国之愤与归隐之思。玄真子即唐代诗人张志和,其《渔歌子》以渔隐生活闻名于世,此词为张元干题咏张志和渔隐图之作,借张志和的隐逸形象,抒发自己对超脱朝堂纷争、寄情山水的理想生活的向往,暗含对南宋朝堂党争与世俗纷扰的厌弃。

《渔家傲 题玄真子图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :严格遵循《渔家傲》词牌格律,句式错落有致,上下阕结构对称,上阕以白描绘景,下阕借景抒情,章法井然。 2. 意象营造 :以钓笠、青嶂、绿蓑、春江、白鸟、棹等意象构建出清幽淡远的渔隐画面,将人与自然融为一体,营造出空灵闲适的意境。 3. 用典与对比 :多处贴合主题用典,“渔童樵青”“浮家泛宅”均出自张志和生平记载,精准贴合题画主旨;下阕“醉眼冷...