长相思令/长相思

· 张元干

香暖帏。
玉暖肌。
娇卧嗔人来睡迟。
印残双黛眉。
虫声低。
漏声稀。
惊枕初醒灯暗时。
梦人归未归。

简要说明

这首《长相思》为典型闺怨词作,以细腻笔触铺展深闺女子的情态变化:从熏香暖帐、肌肤温润的慵懒卧姿,到嗔怪远人来迟、眉妆被压残的娇嗔,再到深夜闻虫声、听漏声,从惊梦中醒来,以问句收束全篇,尽显女子对远人的深切思念与孤寂幽怨。

逐句注释

  1. 香暖帏:闺中熏燃的篆香暖意充盈了床帐。香,指闺中熏香;帏,即床帐。
  2. 玉暖肌:女子肌肤莹润如玉,透着暖意。玉,喻指女子肌肤的白皙温润。
  3. 娇卧嗔人来睡迟:女子娇慵地躺卧着,嗔怪远人来的太晚,致使自己因等待而迟迟未眠。嗔,责怪、埋怨;睡迟,此处指因等待远人而延迟就寝或彻夜待守。
  4. 印残双黛眉:因久卧枕上,双眉的妆饰被枕席压得凌乱残损。黛眉,女子用黛螺描画的眉毛;印残,指眉形变皱、残损,仿佛被枕席“印”下痕迹。
  5. 虫声低:秋虫的鸣叫声低沉微弱,烘托深夜静谧氛围。
  6. 漏声稀:更漏的滴水声稀疏断续,暗示夜色已深。漏,即更漏,古代计时器具,此处代指报时的漏声。
  7. 惊枕初醒灯暗时:从梦境中惊醒,醒来时室内灯火已昏暗将尽。惊枕,因梦境惊扰而醒;灯暗,点明深夜时分。
  8. 梦人归未归:梦中梦到远人归来,醒来却疑惑他究竟是否真的归来。人,指女子思念的远人。

现代译文

熏香暖透了床帐,肌肤温润如羊脂玉样。
娇慵躺卧,嗔怪那人来迟误了好时光,
双眉被枕席压得凌乱,残了眉妆。
秋虫鸣声低哑,更漏声稀声缓。
从惊梦中乍醒,只剩残灯昏黄,
梦里那人可曾归来?是否踏月还乡?

创作背景

张元干为南宋初期著名词人,词作兼具豪放与婉约风貌,这首《长相思》属于其婉约闺情类作品。目前学界对该词的具体创作年份尚无定论,一般认为是其早年抒写闺怨的即兴之作,依托典型的闺中怀人场景传递古典女性的思念情绪,未关联特定历史事件,属于通用题材的抒情词作。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词采用《长相思》正体,双调三十六字,前后段各四句三平韵。章法以时间为线索:从室内暖香、肌肤温润的初夜场景,到“印残双黛眉”的久卧待守,再到“虫声低、漏声稀”的深夜,最后以“惊枕初醒”的梦醒时刻收束,层层递进,完整展现女子从等待到入梦再到惊醒的全过程。
  2. 细节传情:词作善用细节刻画情绪,“印残双黛眉”以眉妆被压残的细节,将抽象的思念具象化,精准表现女子久卧待守的慵懒与幽怨;“灯暗时”以昏暗灯火烘托深夜孤寂氛围,强化了女子梦醒后的失落感。
  3. 意象烘托:选取“虫声”“漏声”“残灯”等典型闺怨意象,以声衬静,以暗灯衬孤寂,将深夜的静谧与女子内心的波澜形成对比,凸显其孤栖难眠的情思。
  4. 留白余韵:末句“梦人归未归”以问句作结,未直接点明女子的思念与失落,将情感落点留给读者回味,言有尽而意无穷,深化了词作的抒情张力。

常见问题

《长相思令/长相思》的作者和朝代是什么?

《长相思令/长相思》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《长相思令/长相思》主要写了什么?

这首《长相思》为典型闺怨词作,以细腻笔触铺展深闺女子的情态变化:从熏香暖帐、肌肤温润的慵懒卧姿,到嗔怪远人来迟、眉妆被压残的娇嗔,再到深夜闻虫声、听漏声,从惊梦中醒来,以问句收束全篇,尽显女子对远人的深切思念与孤寂幽怨。

《长相思令/长相思》的创作背景是什么?

张元干为南宋初期著名词人,词作兼具豪放与婉约风貌,这首《长相思》属于其婉约闺情类作品。目前学界对该词的具体创作年份尚无定论,一般认为是其早年抒写闺怨的即兴之作,依托典型的闺中怀人场景传递古典女性的思念情绪,未关联特定历史事件,属于通用题材的抒情词作。

《长相思令/长相思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词采用《长相思》正体,双调三十六字,前后段各四句三平韵。章法以时间为线索:从室内暖香、肌肤温润的初夜场景,到“印残双黛眉”的久卧待守,再到“虫声低、漏声稀”的深夜,最后以“惊枕初醒”的梦醒时刻收束,层层递进,完整展现女子从等待到入梦再到惊醒的全过程。 2. 细节传情 :词作善用细节刻画情绪,“印残双黛眉”以眉妆被压残的细节,将抽象的思念具...