这首词是南宋词人张元干晚年闲居时的抒怀之作,借春日时序流转起兴,感叹韶华易逝、世事多艰,抒发了厌弃世俗纷扰、追求安闲自适的心境,最终以超脱是非的旷达姿态收束全篇,兼具伤春之叹与避世之趣,尽显词人历经世事后的通透从容。
蝶恋花・燕去莺来春又到
花落花开,几度池塘草。
歌舞筵中人易老。
闭门打坐安闲好。
败意常多如意少。
著甚来由,入闹寻烦恼。
千古是非浑忘了。
有时独自掀髯笑。
简要说明
逐句注释
- 燕去莺来春又到:燕、莺均为春日典型禽鸟,此处以禽鸟迁徙更替点明时序循环,“又”字暗寓时光反复流逝,暗含物是人非之感。
- 花落花开,几度池塘草:花落花开为春秋更迭的常态景象;“池塘草”化用南朝谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”名句,既描绘春日池塘畔青草萌发的景致,又暗指时光已历经几度流转。
- 歌舞筵中人易老:歌舞筵指宴饮欢娱的社交场合,“人易老”直抒胸臆,感叹年华在寻常欢宴中悄然逝去,抒发韶华易逝之叹。
- 闭门打坐安闲好:闭门指谢绝世俗交往、断绝应酬;打坐为佛道修养中静坐调息的方式,此处写词人选择远离尘嚣、静养身心,认为安闲自在的生活才是最佳状态。
- 败意常多如意少:败意即不如意、扫兴之事,此句是词人对人生境遇的通透感悟,感慨世间不顺心之事远多于顺心之事。
- 著甚来由,入闹寻烦恼:“著甚来由”为宋代口语化反问,意为“为什么要”;“入闹”指投身喧闹的世俗纷争与应酬场合,此句以反问强化了词人厌弃世俗扰攘、不愿自寻烦恼的态度。
- 千古是非浑忘了:千古是非指古往今来的政治纷争、世俗议论与是非评判,“浑忘了”即全然抛却,写词人超脱世俗议论、不计过往是非的旷达心境。
- 有时独自掀髯笑:掀髯指推开胡须,多为开怀大笑时的动作细节,此处刻画词人独自抚须开怀的洒脱姿态,尽显历经世事后的从容旷达。
现代译文
燕子飞去黄莺又回,春光再度降临人间。
花开花落循环往复,池塘边的青草已绿过几度。
在歌舞欢宴的筵席上,人啊,最容易悄然老去。
还是闭门谢客,静坐调息,安闲自在才最是美好。
世间不如意的事总比顺心的多得多,
又何必自讨没趣,投身喧闹俗世自寻烦恼?
古往今来的是非对错,索性全都抛诸脑后。
偶尔独自一人,抚着胡须开怀大笑。
创作背景
张元干为南宋初期主战派词人,早年曾追随抗金名臣李纲参与幕府,后因作词送别被贬岭南的抗金名士胡铨,遭秦桧迫害削籍为民,晚年退居福州、福清一带,远离官场纷争。这首词应为其晚年闲居之作,此时词人历经仕途坎坷、家国动荡,看透朝堂与世俗的纷扰,转而追求内心的安闲与超脱,学界主流观点认为此词为其晚年退隐后的抒怀作品,无明显学术争议。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此词为词牌《蝶恋花》正体,双调六十字,上下片各五句四仄韵,韵脚“到、草、老、好、少、恼、了、笑”均为仄声,音韵沉郁又不失灵动,贴合词中抒发的沉郁又旷达的情感。
- 借景起兴,情景交融:上片以春日燕去莺来、花落花开的循环景致起兴,暗喻时光流转、年华易逝,将伤春之景与叹老之情自然融合,为下片的人生感慨铺垫氛围。
- 用典含蓄,意蕴深厚:“池塘草”化用谢灵运名句,既点染春日景致,又以经典意象含蓄传递时光流逝的感慨,避免直白说教,增添了词作的文学底蕴。
- 情感递进,层次分明:下片先以“败意常多如意少”直抒人生感悟,再以“著甚来由”的反问强化厌弃世俗的态度,继而以“千古是非浑忘了”点明超脱心境,最后以“独自掀髯笑”的细节收束,层层递进地展现出词人从感悟到超脱的心理变化。
- 语言质朴,风格旷达:词作语言浅白自然,多采用口语化表达,无刻意雕琢之痕,结合晚年退隐的心境,整体风格平淡又不失旷达,尽显词人历经世事后的从容通透。
常见问题
《蝶恋花・燕去莺来春又到》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・燕去莺来春又到》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《蝶恋花・燕去莺来春又到》主要写了什么?
这首词是南宋词人张元干晚年闲居时的抒怀之作,借春日时序流转起兴,感叹韶华易逝、世事多艰,抒发了厌弃世俗纷扰、追求安闲自适的心境,最终以超脱是非的旷达姿态收束全篇,兼具伤春之叹与避世之趣,尽显词人历经世事后的通透从容。
《蝶恋花・燕去莺来春又到》的创作背景是什么?
张元干为南宋初期主战派词人,早年曾追随抗金名臣李纲参与幕府,后因作词送别被贬岭南的抗金名士胡铨,遭秦桧迫害削籍为民,晚年退居福州、福清一带,远离官场纷争。这首词应为其晚年闲居之作,此时词人历经仕途坎坷、家国动荡,看透朝堂与世俗的纷扰,转而追求内心的安闲与超脱,学界主流观点认为此词为其晚年退隐后的抒怀作品,无明显学术争议。
《蝶恋花・燕去莺来春又到》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此词为 词牌《蝶恋花》 正体,双调六十字,上下片各五句四仄韵,韵脚“到、草、老、好、少、恼、了、笑”均为仄声,音韵沉郁又不失灵动,贴合词中抒发的沉郁又旷达的情感。 2. 借景起兴,情景交融 :上片以春日燕去莺来、花落花开的循环景致起兴,暗喻时光流转、年华易逝,将伤春之景与叹老之情自然融合,为下片的人生感慨铺垫氛围。 3. 用典含蓄...