念奴娇・秋风万里

· 张元干

秋风万里,湛银潢清影,冰轮寒色。
八月灵槎乘兴去,织女机边为客。
山拥鸡林,江澄鸭绿,四顾沧溟窄。
醉来横吹,数声悲愤谁测。
飘荡贝阙珠宫,群龙惊睡起,冯夷波激。
云气苍茫吟啸处,鼍吼鲸奔天黑。
回首当时,蓬莱方丈,好个归消息。
而今图画,谩教千古传得。

简要说明

这首词以游仙叙事为框架,借万里秋风、银河月影、海上仙山等奇幻意象铺陈壮阔超逸的遨游场景,实则寄寓了词人南渡后忧国伤时、报国无门的悲愤之情,兼具浪漫主义的奇幻色彩与沉郁顿挫的家国之慨。

逐句注释

  1. 秋风万里,湛银潢清影,冰轮寒色
    湛:澄澈。银潢:古代对银河的别称,又称银汉、天河。冰轮:指明月,因月色皎洁圆润如冰雕之轮得名。此句写万里秋风浩荡,银河澄澈映着清浅月影,一轮明月洒下遍体寒色。
  2. 八月灵槎乘兴去,织女机边为客
    灵槎:神话中往来于人间与天河的木筏,传说汉代张骞曾乘槎抵达天河见到织女。客:词人自况,指遨游天河时暂作织女机边的过客。此句化用张骞乘槎典故,写自己乘兴乘槎遨游天河的想象。
  3. 山拥鸡林,江澄鸭绿,四顾沧溟窄
    鸡林:古国名,即古代新罗,今朝鲜半岛一带,此处代指北宋疆域北部的故土山河。鸭绿:鸭绿江,中朝界河,亦为北宋边境河流。沧溟:茫茫大海。此句写山峦环抱着鸡林故国,鸭绿江江水澄澈,放眼四望,茫茫大海都显得格外狭窄。
  4. 醉来横吹,数声悲愤谁测
    横吹:横握管乐吹奏,此处泛指借吹奏抒发心绪。悲愤谁测:满腔悲愤无人能够体察理解。此句写醉后横吹乐器,几声呜咽的吹奏中,郁结的悲愤无人能懂。
  5. 飘荡贝阙珠宫,群龙惊睡起,冯夷波激
    贝阙珠宫:以贝饰宫阙、以珠饰宫殿,代指水中龙宫或水府仙境。冯夷:古代传说中的河神,此处泛指水神。波激:水波激荡。此句写词人飘荡在水府龙宫之间,群龙从沉睡中惊起,河神催动起滔天的波涌。
  6. 云气苍茫吟啸处,鼍吼鲸奔天黑
    鼍(tuó):即扬子鳄,此处代指海中水族动物。鼍吼、鲸奔:形容海上波涛汹涌、水族翻腾的浩大声势。此句写云气苍茫间词人放声吟啸,鼍兽怒吼、鲸鱼奔突,天地顿时陷入昏暗。
  7. 回首当时,蓬莱方丈,好个归消息
    蓬莱方丈:古代方士所说的海上仙山,此处或借指中原故土、理想中的安定之地。归消息:归乡或收复故土的音讯。关于“归消息”的所指,学界有两说:一说指收复中原、回归故土的喜讯,契合词人南渡后的忧国情怀;一说指归隐仙山的归讯,结合词人晚年退隐经历亦有道理,今取主流的故国归乡说。此句写回头遥望当年,蓬莱、方丈仙山似传来归乡的好消息。
  8. 而今图画,谩教千古传得
    谩教:空教、徒然教。此句写如今只剩这幅遨游的图画,徒然让千秋万代之人传看罢了,抒发壮志难酬的怅惘。

现代译文

万里秋风浩荡长空,银河澄澈映着清浅月影,一轮明月洒下遍体寒色。
八月里乘上神槎尽兴遨游,到织女的织机边暂作过客。
山峦环抱着鸡林故国,鸭绿江的江水澄澈如练,放眼四望,茫茫大海都显得格外狭窄。
醉后横吹管乐,几声呜咽的吹奏里,满腔悲愤无人能解。
飘荡在贝阙珠宫的水府之间,群龙从沉睡中惊起,河神冯夷催动起滔天的波涌。
云气苍茫间我放声吟啸,鼍兽怒吼、鲸鱼奔突,天地顿时陷入昏暗。
回头遥望当年,蓬莱、方丈仙山,传来了归乡的好消息。
可如今只剩这幅遨游的图画,徒然让千秋万代之人传看罢了。

创作背景

张元干为南宋初年豪放派词人,字仲宗,号芦川居士,经历靖康之变,北宋灭亡后南渡,坚决反对秦桧议和,曾因作《贺新郎·送胡邦衡待制》为抗金名士胡铨送行而遭贬谪。这首《念奴娇·秋风万里》约创作于南宋初年,词人南渡后目睹朝廷偏安一隅、山河破碎,自身壮志难酬,遂借游仙的浪漫笔法,将对故国山河的怀念、对时局的忧愤寄托于奇幻的遨游场景之中,抒发了报国无门的悲愤与沉郁的家国之思。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵致沉郁:此词严格遵循《念奴娇》正体格律,双调一百字,上下片各十句四仄韵,全词以入声韵收尾,音韵短促沉郁,契合词中悲愤的情感基调,读来铿锵有力。
  2. 浪漫用典,虚实结合:全词化用张骞乘槎见织女、冯夷为河神等神话典故,构建出遨游天河、龙宫翻浪的奇幻场景,将现实的家国悲愤寄寓于超现实的想象之中,虚实交织,既拓展了词的意境,又避免了直接抒情的直白。
  3. 意境递进,情感跌宕:上片以清旷寒寂的秋景起笔,继而铺陈遨游故土山河的开阔场景,转入“悲愤谁测”的直接抒情;下片则转向海上惊险壮阔的景象,将悲愤情绪推向高潮,最后以“而今图画,谩教千古传得”收束,从雄奇壮阔归于落寞怅惘,情感层层递进,沉郁顿挫。
  4. 豪放与感伤交织:词作兼具豪放词的雄浑气象与南渡词人特有的感伤情怀,既有“山拥鸡林,江澄鸭绿”的开阔笔力,又有“数声悲愤谁测”的沉郁慨叹,体现了张元干词“苍凉悲壮,慷慨生哀”的典型风格。

常见问题

《念奴娇・秋风万里》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・秋风万里》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《念奴娇・秋风万里》主要写了什么?

这首词以游仙叙事为框架,借万里秋风、银河月影、海上仙山等奇幻意象铺陈壮阔超逸的遨游场景,实则寄寓了词人南渡后忧国伤时、报国无门的悲愤之情,兼具浪漫主义的奇幻色彩与沉郁顿挫的家国之慨。

《念奴娇・秋风万里》的创作背景是什么?

张元干为南宋初年豪放派词人,字仲宗,号芦川居士,经历靖康之变,北宋灭亡后南渡,坚决反对秦桧议和,曾因作《贺新郎·送胡邦衡待制》为抗金名士胡铨送行而遭贬谪。这首《念奴娇·秋风万里》约创作于南宋初年,词人南渡后目睹朝廷偏安一隅、山河破碎,自身壮志难酬,遂借游仙的浪漫笔法,将对故国山河的怀念、对时局的忧愤寄托于奇幻的遨游场景之中,抒发了报国无门的悲愤与沉郁的家国之...

《念奴娇・秋风万里》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵致沉郁 :此词严格遵循《念奴娇》正体格律,双调一百字,上下片各十句四仄韵,全词以入声韵收尾,音韵短促沉郁,契合词中悲愤的情感基调,读来铿锵有力。 2. 浪漫用典,虚实结合 :全词化用张骞乘槎见织女、冯夷为河神等神话典故,构建出遨游天河、龙宫翻浪的奇幻场景,将现实的家国悲愤寄寓于超现实的想象之中,虚实交织,既拓展了词的意境,又避免了直接抒情的...