感皇恩・年少太平时

· 张元干

年少太平时,名园甲第。
谈笑雍容万锺贵。
姚黄重绽,长对小春天气。
绮罗丛里惯,今朝醉。
台衮向贤,元枢虚位。
壮岁青云自曾致。
流霞麟脯,难老洛滨风味。
谢公须再为,苍生起。

简要说明

这首词以追忆北宋承平盛世的少年得志、富贵闲适开篇,下片聚焦南宋初年朝廷亟需贤才的时局,以祝寿之辞为载体,寄寓了词人对盛世不再的惋惜与希望贤臣复出、拯救苍生的家国情怀,兼具怀旧之思与济世之志。

逐句注释

  1. 年少太平时,名园甲第:年少时正逢天下太平的盛世,居住在名园与显贵宅邸之中。名园甲第:豪华的园林与达官贵人的私宅,代指富贵人家的居所。
  2. 谈笑雍容万锺贵:从容谈笑之间便拥有了万钟俸禄的高官厚禄。万锺:古代俸禄单位,锺通“钟”,万钟极言俸禄丰厚,此处代指高官显爵。雍容:仪态从容大方的样子。
  3. 姚黄重绽,长对小春天气:名贵的姚黄牡丹再度绽放,长久映照着小阳春的和煦天气。姚黄:宋代洛阳牡丹中的名贵品种,与“魏紫”并称花中极品,此处代指名贵花卉。小春天气:农历十月的小阳春时节,气候温暖如春。
  4. 绮罗丛里惯,今朝醉:早已习惯在绮罗香泽的富贵场景中生活,今日也在此间沉醉。绮罗:华贵的丝织品,此处代指身着绮罗的歌舞女子或繁华的富贵排场。
  5. 台衮向贤,元枢虚位:三公之位正期待贤才,枢密院的要职也虚位以待。台衮:台指台辅(朝廷最高辅政官员),衮指古代三公的礼服,此处代指三公一类的最高官职。元枢:即宋代最高军事机构枢密院,此处指枢密使等核心要职。
  6. 壮岁青云自曾致:壮年时便早已顺利得志,身居高位。青云:喻指高官显爵,化用“青云直上”之意。曾致:已经做到、已然成就。
  7. 流霞麟脯,难老洛滨风味:饮着流霞仙酒,吃着麒麟肉脯,有着洛水之滨隐士般闲适长寿的情致。流霞:传说中的仙酒,此处代指美酒。麟脯:麒麟肉,此处代指珍奇名贵的肉食。洛滨风味:化用商山四皓隐居洛水之滨的典故,指闲适自在、长寿安康的生活意趣。
  8. 谢公须再为,苍生起:谢安那样的贤臣必须再度出山,为拯救天下苍生而效力。谢公:指东晋名臣谢安,曾隐居东山,后复出指挥淝水之战稳定政局,此处代指贤能的宰辅之才。苍生起:为百姓而起,指出山济世、拯救民生。

现代译文

忆昔年少逢盛世,名园甲第伴平生。
从容谈笑间,已拥万钟贵显荣。
姚黄牡丹重绽放,长映小春暖雨晴。
惯看绮罗歌舞盛,今朝沉醉意纵横。
台辅之位待贤俊,枢密空阙待公临。
壮年早已青云上,功名事业早垂成。
流霞美酒麟脯鲜,洛滨闲适养天年。
唯有谢安须再起,为救苍生出东山。

创作背景

张元干为南宋初年主战派词人,靖康之变后南渡,亲历北宋承平之世的终结与南宋初年的国势艰危。此词大概率为祝寿之作,学界关于其具体祝寿对象尚无定论,主流观点认为是为一位曾居高位、或退隐赋闲的南宋旧臣所作。词人以追忆北宋盛世的富贵生活起笔,将个人过往的闲适与当下朝廷亟需贤才的时局相对照,末句以谢安出山的典故,期许旧臣能够再度辅佐朝廷、拯救黎民,寄寓了对盛世的怀念与忧国忧民的情怀,一般认为此词作于南宋绍兴年间(1131-1162年)南渡之后。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全词以“忆昔-观今-寄慨”为脉络,上片全幅铺叙北宋盛世的富贵闲适生活,下片先点出朝廷核心职位虚位待贤的时局,再点明对方壮年得志的过往,最后以祝寿之辞结合济世之愿收束,将个人祝寿与家国之忧融为一体,转折自然,情感层层递进。
  2. 用典含蓄蕴藉:多处用典贴合语境,“谢公”典出谢安东山再起,既契合祝寿的尊贤之意,又暗寄济世救国的期盼;“洛滨风味”化用商山四皓的典故,既赞美对方闲适长寿,又暗合其可能的退隐身份,意蕴深厚。
  3. 对比手法鲜明:上片的“名园甲第”“绮罗丛”等富贵闲适意象,与下片“台衮虚位”的国势艰危形成鲜明对比,凸显出词人对北宋盛世不再的惋惜,以及对贤才匡扶社稷的迫切期盼。
  4. 格律严谨合规:此词为《感皇恩》词牌,双调六十七字,前后段各七句、四仄韵,张元干此作严格遵循词牌平仄与押韵规则,语言典雅流畅,兼具婉约的细腻描摹与豪放的家国之慨,风格兼具柔婉与沉郁。

常见问题

《感皇恩・年少太平时》的作者和朝代是什么?

《感皇恩・年少太平时》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《感皇恩・年少太平时》主要写了什么?

这首词以追忆北宋承平盛世的少年得志、富贵闲适开篇,下片聚焦南宋初年朝廷亟需贤才的时局,以祝寿之辞为载体,寄寓了词人对盛世不再的惋惜与希望贤臣复出、拯救苍生的家国情怀,兼具怀旧之思与济世之志。

《感皇恩・年少太平时》的创作背景是什么?

张元干为南宋初年主战派词人,靖康之变后南渡,亲历北宋承平之世的终结与南宋初年的国势艰危。此词大概率为祝寿之作,学界关于其具体祝寿对象尚无定论,主流观点认为是为一位曾居高位、或退隐赋闲的南宋旧臣所作。词人以追忆北宋盛世的富贵生活起笔,将个人过往的闲适与当下朝廷亟需贤才的时局相对照,末句以谢安出山的典故,期许旧臣能够再度辅佐朝廷、拯救黎民,寄寓了对盛世的怀念与忧...

《感皇恩・年少太平时》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全词以“忆昔 观今 寄慨”为脉络,上片全幅铺叙北宋盛世的富贵闲适生活,下片先点出朝廷核心职位虚位待贤的时局,再点明对方壮年得志的过往,最后以祝寿之辞结合济世之愿收束,将个人祝寿与家国之忧融为一体,转折自然,情感层层递进。 2. 用典含蓄蕴藉 :多处用典贴合语境,“谢公”典出谢安东山再起,既契合祝寿的尊贤之意,又暗寄济世救国的期盼;“洛滨...