这是一首典型的宋代应酬祝寿词,以荔枝花开的时节为背景,描绘了富贵人家寿宴的雅致场景:从清幽庭院的燕舞花香,到席间的香烟祝祷、歌舞助兴,既抒发了对寿星身康体健的真切祝愿,又延伸出对其来年仕途高升、受君王恩宠的颂祷,兼具场景写实与应酬颂圣的双重特质。
感皇恩・荔子著花繁
贺厦双飞画梁燕。
绮罗丛里,百和炉烟祝愿。
愿从今日去,身长健。
檀板竞催,榕阴初转。
舞袖风前翠翘颤。
明年开府,锡宴金钟宣劝。
寿星朝北斗,君王眷。
简要说明
逐句注释
- 荔子著花繁:荔子即荔枝,著花指开花;此句点明宴饮时节,描绘荔枝花开繁茂的春日(初夏)景象。
- 清微庭院:清微指清幽雅致,形容寿宴举办的庭院环境静谧脱俗。
- 贺厦双飞画梁燕:贺厦化用“燕雀贺厦”典故(出自《淮南子·说林训》),谓燕子栖息于彩绘屋梁之上,双飞之态暗喻庭院华美、生机盎然。
- 绮罗丛里,百和炉烟祝愿:绮罗指华贵的丝织品,代指身着华服的宾客与侍从;百和指百和香,由多种香料调和而成,炉烟即香炉升腾的烟气。此句写席间众人环绕,香烟袅袅,共同发出祝寿的祝愿。
- 愿从今日去,身长健:此为祝寿核心祈愿,意为从今日起,寿星身体康健、岁岁平安。
- 檀板竞催,榕阴初转:檀板是檀木制的拍板,为歌舞伴奏的乐器;竞催指竞相催促歌舞开场;榕阴指榕树的树荫,初转指日影移动,点明宴饮的时间从午后渐至傍晚。
- 舞袖风前翠翘颤:舞袖指舞者的衣袖,风前即迎风舒展;翠翘是古代妇女的首饰,形如翠鸟尾羽,此处代指舞者头上的华美头饰,颤形容舞姿灵动,头饰随动作轻颤。
- 明年开府,锡宴金钟宣劝:开府指“开府仪同三司”,为古代高级官员的加衔,此处代指升任高官;锡宴即天子赐予的宴席;金钟为华贵的酒器;宣劝指席间举杯劝酒。此句祝愿寿星来年仕途顺遂,得君王赐宴恩宠。
- 寿星朝北斗,君王眷:寿星指南极仙翁,为传统祝寿意象;北斗为天之枢纽,古人认为主掌寿数,寿星朝北斗是祝寿的经典典故;君王眷指得到帝王的眷顾恩宠,收束全篇的颂圣祝愿。
现代译文
荔枝花开得繁茂满枝,
庭院清幽雅致。
彩绘屋梁上,燕子双双翻飞栖息。
华服簇拥间,百和香的轻烟袅袅,众人默默祝祷:
愿从今日起,岁岁身康体健。
檀板声声竞相催起歌舞,
榕树荫里日影初转。
舞者衣袖迎风翻飞,翠色头饰轻颤摇曳。
愿你来年开府拜官,
君王赐宴,金钟劝酒,恩宠不断。
愿你如寿星朝拱北斗,永受君王眷念。
创作背景
张元干为南宋初期著名词人,这首词属于典型的应酬祝寿之作,创作时间大致在南宋绍兴年间(1131-1162)。从词中“开府”“君王眷”等表述来看,其祝寿对象应为一位深得宋高宗信任的高阶官员,词作用于权贵的寿宴场合,既需贴合宴饮场景,又需兼顾颂圣与祝寿的双重要求,符合当时上层社会的应酬文风。学界对其具体创作事件无明确考据,仅能从文本推知其为应景之作。
艺术赏析
- 格律结构:此词严格遵循《感皇恩》词牌格律,双调六十七字,上下片各七句四仄韵,结构对称工整。上片以写景起笔,铺陈庭院环境与开篇祝祷;下片转写宴饮歌舞场景,再延伸至仕途祝愿,层层递进,收束自然。
- 意象营造:词作选用荔枝花、画梁燕、绮罗、百和香、檀板、榕阴、翠翘、寿星、北斗等经典意象,既有写实的宴饮细节,又有雅致的氛围烘托,将祝寿的喜庆与华贵融为一体,无堆砌之弊。
- 用典抒情:多处化用古典典故,如“贺厦”“寿星朝北斗”,既贴合祝寿颂圣的主题,又增添了词作的文学底蕴。整体抒情虽为应酬之作,但通过场景描写传递出真切的美好祝愿,避免了同类应酬词常见的空洞浮华。
- 语言特色:用词雅致凝练,如“清微”“竞催”“初转”等词精准传神,既贴合富贵宴饮的华贵氛围,又不失清新灵动的写景细节,整体文风典雅流畅,兼具写景与抒情的双重美感。
常见问题
《感皇恩・荔子著花繁》的作者和朝代是什么?
《感皇恩・荔子著花繁》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《感皇恩・荔子著花繁》主要写了什么?
这是一首典型的宋代应酬祝寿词,以荔枝花开的时节为背景,描绘了富贵人家寿宴的雅致场景:从清幽庭院的燕舞花香,到席间的香烟祝祷、歌舞助兴,既抒发了对寿星身康体健的真切祝愿,又延伸出对其来年仕途高升、受君王恩宠的颂祷,兼具场景写实与应酬颂圣的双重特质。
《感皇恩・荔子著花繁》的创作背景是什么?
张元干为南宋初期著名词人,这首词属于典型的应酬祝寿之作,创作时间大致在南宋绍兴年间(1131 1162)。从词中“开府”“君王眷”等表述来看,其祝寿对象应为一位深得宋高宗信任的高阶官员,词作用于权贵的寿宴场合,既需贴合宴饮场景,又需兼顾颂圣与祝寿的双重要求,符合当时上层社会的应酬文风。学界对其具体创作事件无明确考据,仅能从文本推知其为应景之作。
《感皇恩・荔子著花繁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :此词严格遵循《感皇恩》词牌格律,双调六十七字,上下片各七句四仄韵,结构对称工整。上片以写景起笔,铺陈庭院环境与开篇祝祷;下片转写宴饮歌舞场景,再延伸至仕途祝愿,层层递进,收束自然。 2. 意象营造 :词作选用荔枝花、画梁燕、绮罗、百和香、檀板、榕阴、翠翘、寿星、北斗等经典意象,既有写实的宴饮细节,又有雅致的氛围烘托,将祝寿的喜庆与华贵融为一...