上张丞相十首

· 张元干

衮绣春秋富,旂常事业新。
三迁推孟母,一德表商臣。
任重能知止,功成合保身。
傥容陪几杖,同访赤松人。

简要说明

这首诗是张元干投赠时任张丞相的五言律诗,以古代典章与贤人事迹称颂张丞相的德业政绩与个人修养,同时进言其功成知止,并表达愿追随左右、共寻归隐之趣的期许,兼具恭敬称颂与自陈襟怀之意。

逐句注释

  1. 衮绣春秋富,旂常事业新:衮绣,古代三公所穿的绣有卷龙的礼服,代指宰辅高位;春秋富,指年岁尚轻、精力充沛。旂常,古代旌旗的一种,绘有日月纹饰,代指朝廷典章与国家功业。此句意为张丞相身居宰辅高位,正值盛年,其勋业甫新,焕发生机。
  2. 三迁推孟母,一德表商臣:三迁,即孟母三迁的典故,用以称颂张丞相的母教贤良,或其自身德业根基深厚;推,推崇、赞许。一德,出自《尚书·咸有一德》,指纯一不渝的德行;商臣,此处按原诗文本注释,泛指古代忠贞贤良的贤臣(注:此句存在版本争议,部分版本作“商衡”,代指商代贤臣伊尹、傅说等)。此句以孟母、商臣二典,赞张丞相家教与个人德行皆为当世表率。
  3. 任重能知止,功成合保身:任重,指身负朝廷重任;知止,语出《老子》“知足不辱,知止不殆”,谓懂得适可而止、不贪权恋位。合,理应、应当;保身,指功成名就后保全自身、颐养天年。此句以道家思想进言,劝诫张丞相于重任之中不忘进退之道。
  4. 傥容陪几杖,同访赤松人:傥,倘若、如果;陪几杖,古代尊者以几杖敬老,此处代指追随在尊长身旁侍奉左右。赤松人,即赤松子,古代传说中的仙人,《史记·留侯世家》载张良功成后欲“从赤松子游”,此处代指归隐寻仙的闲适生活。此句表达诗人愿追随张丞相,共赴归隐之愿的恳切心意。

现代译文

您身着三公礼服正值盛年,
朝廷的旌旗都为您的新功焕新。
母教贤良堪比孟母三迁,
德行纯一可与古贤臣比肩。
身负重任却懂得适可而止,
功成名就后理应保全自身。
倘若能容许我追随在您身旁,
一同寻访赤松子那样的仙人。

创作背景

张元干为北宋末南宋初诗人、词人,与主战派名臣张浚(即诗中“张丞相”)交谊深厚。南宋建炎、绍兴年间,张浚两度拜相主持军政,张元干作《上张丞相十首》组诗投赠,此为其中一首。当时南宋初建,政局未稳,张元干既期许能为张浚所用共襄抗金大业,又在诗中以“知止”“保身”进言,并借张良归隐典故,暗寓自身功成身退、向往林泉的襟怀。

艺术赏析

  1. 用典精当,贴合主题:全诗多处用典,既贴合投赠场合的庄重感,又精准传递称颂与期许之意。如以“衮绣”代指宰辅之位,以“孟母三迁”赞其家教,以“赤松人”化用张良典故,既称颂张丞相的德业,又委婉表达自身归隐之志,无堆砌晦涩之弊。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“三迁推孟母,一德表商臣”与颈联“任重能知止,功成合保身”均严格对仗,平仄合律,押韵统一(平水韵十一真部),体现出宋代文人律诗的成熟技艺。
  3. 结构层层递进:全诗前四句从地位、德业两方面称颂张丞相,中四句进言进退之道,末句抒发追随归隐的心愿,情感从恭敬称颂到恳切期许,层层深入,逻辑清晰,情感真挚。
  4. 语言典雅庄重:全诗用词考究,兼具庙堂之雅与林泉之清,既符合投赠诗的恭敬语气,又不失文人的清雅襟怀,末句以“同访赤松人”收尾,柔中带刚,于庄重之中透出个人志趣。

常见问题

《上张丞相十首》的作者和朝代是什么?

《上张丞相十首》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《上张丞相十首》主要写了什么?

这首诗是张元干投赠时任张丞相的五言律诗,以古代典章与贤人事迹称颂张丞相的德业政绩与个人修养,同时进言其功成知止,并表达愿追随左右、共寻归隐之趣的期许,兼具恭敬称颂与自陈襟怀之意。

《上张丞相十首》的创作背景是什么?

张元干为北宋末南宋初诗人、词人,与主战派名臣张浚(即诗中“张丞相”)交谊深厚。南宋建炎、绍兴年间,张浚两度拜相主持军政,张元干作《上张丞相十首》组诗投赠,此为其中一首。当时南宋初建,政局未稳,张元干既期许能为张浚所用共襄抗金大业,又在诗中以“知止”“保身”进言,并借张良归隐典故,暗寓自身功成身退、向往林泉的襟怀。

《上张丞相十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,贴合主题 :全诗多处用典,既贴合投赠场合的庄重感,又精准传递称颂与期许之意。如以“衮绣”代指宰辅之位,以“孟母三迁”赞其家教,以“赤松人”化用张良典故,既称颂张丞相的德业,又委婉表达自身归隐之志,无堆砌晦涩之弊。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“三迁推孟母,一德表商臣”与颈联“任重能知止,功成合保身”均严格对仗,平仄合律...