登垂虹亭二首

· 张元干

熠熠流萤火,垂垂倒饮虹。
行云吞皎月,飞电扫长空。
壮观江边雨,醒人水上风。
须臾风雨过,万事笑谈中。

简要说明

这首诗是张元干登垂虹亭时的即景抒情之作,以细腻笔触描绘了夏夜江边从黄昏到雨后的自然景致:先写萤火、虹影的近景,再铺陈云遮月、电破空的中景,继而展现江边骤雨、江上清风的全景,最终以风雨停歇、万事付之笑谈收束,抒发了诗人历经世事动荡后的旷达超脱襟怀。

逐句注释

  1. 熠熠流萤火:熠熠形容光线闪烁明亮的样子;流萤火即飞动的萤火虫。此句写飞动的萤火虫闪烁着细碎微光。

  2. 垂垂倒饮虹:垂垂指低垂、下垂的姿态;倒饮虹谓彩虹仿佛倒悬俯身饮水,此处既写实眼前虹影垂落之态,又呼应垂虹亭之名。

  3. 行云吞皎月:运用拟人手法,意为遮蔽、掩盖;皎月指明亮的圆月。此句写行云遮掩了皎洁的月色。

  4. 飞电扫长空:飞电即闪电;扫长空形容闪电划过辽阔的天空,尽显迅疾磅礴之势。

  5. 壮观江边雨:壮观此处为使动用法,意为“使……显得壮阔”,直接形容江边骤雨的雄浑气象。

  6. 醒人水上风:醒人指使人神清气爽、头脑清醒;水上风即江上的清风。此句写江风吹拂,令人豁然清醒。

  7. 须臾风雨过:须臾意为片刻、不久;谓这场风雨很快便停歇了。

  8. 万事笑谈中:万事泛指世间所有人事纷扰;谓世间种种都可在谈笑之间付诸淡然,尽显超脱之态。

现代译文

飞动的萤火闪闪烁烁,低垂的彩虹仿佛倒垂饮水。
行云掩住了皎洁的明月,闪电划过辽阔的长空。
江边的骤雨气象雄浑,江上的清风令人神醒。
片刻之间风雨便已停歇,世间万事都付与笑谈之中。

创作背景

张元干为南宋初期著名词人,早年追随主战派李纲,因触怒秦桧被削籍为民,晚年寄情山水。垂虹亭位于江苏吴江垂虹桥上,是江南知名观景胜地。此诗具体创作年份未详,结合诗中旷达超脱的心境来看,当为诗人仕途受挫、历经乱世动荡后,登亭览景,借自然景象排遣胸中郁结,展现出在乱世中保持的平和旷达之襟怀,学界主流观点认为此诗体现了诗人晚年寄情山水、超脱世事的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“行云吞皎月,飞电扫长空”与颈联“壮观江边雨,醒人水上风”均严格对仗,名词、动词、形容词两两相对,平仄协调,格律严谨。
  2. 意象层次:诗人选取萤火、虹影、云月、飞电、骤雨、清风等典型夏夜江边意象,由近及远、由静到动,构建出从静谧到壮阔再归于平和的意境层次,画面感极强。其中“吞”“扫”二字用得精妙,以拟人手法将云遮月、电破空的动态场景写得生动传神。
  3. 借景抒情:全诗先绘景后抒情,前六句铺陈自然景象,末两句收束到心境抒发,以风雨过后的清朗景象类比世事纷扰的消解,将个人的超脱襟怀融入自然景致之中,情景交融,不着痕迹。
  4. 双关呼应:“垂垂倒饮虹”一句既写眼前虹影,又呼应垂虹亭的亭名,将眼前实景与景观之名巧妙结合,暗合登亭观景的主题,颇具巧思。
  5. 语言风格:全诗语言凝练清新,质朴自然,无雕琢之痕,却能精准捕捉景物特征,传递出悠远的意境与旷达的情怀。

常见问题

《登垂虹亭二首》的作者和朝代是什么?

《登垂虹亭二首》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《登垂虹亭二首》主要写了什么?

这首诗是张元干登垂虹亭时的即景抒情之作,以细腻笔触描绘了夏夜江边从黄昏到雨后的自然景致:先写萤火、虹影的近景,再铺陈云遮月、电破空的中景,继而展现江边骤雨、江上清风的全景,最终以风雨停歇、万事付之笑谈收束,抒发了诗人历经世事动荡后的旷达超脱襟怀。

《登垂虹亭二首》的创作背景是什么?

张元干为南宋初期著名词人,早年追随主战派李纲,因触怒秦桧被削籍为民,晚年寄情山水。垂虹亭位于江苏吴江垂虹桥上,是江南知名观景胜地。此诗具体创作年份未详,结合诗中旷达超脱的心境来看,当为诗人仕途受挫、历经乱世动荡后,登亭览景,借自然景象排遣胸中郁结,展现出在乱世中保持的平和旷达之襟怀,学界主流观点认为此诗体现了诗人晚年寄情山水、超脱世事的心境。

《登垂虹亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“行云吞皎月,飞电扫长空”与颈联“壮观江边雨,醒人水上风”均严格对仗,名词、动词、形容词两两相对,平仄协调,格律严谨。 2. 意象层次 :诗人选取萤火、虹影、云月、飞电、骤雨、清风等典型夏夜江边意象,由近及远、由静到动,构建出从静谧到壮阔再归于平和的意境层次,画面感极强。其中“吞”“扫”二字用得精妙,以拟人手法将云遮...