上张丞相十首

· 张元干

活国勋奇甚,平戎志未衰。
肯从时论屈,自许世人知。
豹尾遥临镇,蝉冠暂祝厘。
天将擒颉利,露布舍公谁。

简要说明

这首诗为献给张丞相的干谒颂诗,以凝练语言赞扬其振兴邦国的卓越功勋与平定外敌的壮志,肯定其不随俗屈己的操守,同时寄望其担当擒敌平戎的重任,尽显推崇与期许。

逐句注释

  1. 活国勋奇甚:活国,指匡扶社稷、振兴国家;勋奇甚,功勋卓著、非同寻常。
  2. 平戎志未衰:平戎,平定外族入侵;志未衰,平定边患的志向未曾衰减。
  3. 肯从时论屈:反用“肯从”之意,指不肯随顺世俗舆论屈己从人;时论指当时的社会主流看法、世俗偏见。
  4. 自许世人知:自许即自我期许,意为张丞相坚信自己的才能与志向终将被世人理解认可。
  5. 豹尾遥临镇:豹尾为古代帝王或高官出行时以豹尾装饰的仪仗,此处代指张丞相的身份与威仪;遥临镇指其从远方前来镇守一方。
  6. 蝉冠暂祝厘:蝉冠即貂蝉冠,为古代高级官员的礼帽,此处代指高官身份;祝厘指祭祀祈福,句意为张丞相暂居高位,为朝廷社稷祈求福祉安定。
  7. 天将擒颉利:颉利指突厥颉利可汗,为唐太宗平定突厥时的外敌首领,此处代指入侵南宋的外族首领;句意为上天注定要擒拿外敌首领,预示平戎之事将成。
  8. 露布舍公谁:露布为古代军中不缄封的捷报文书,用于向天下宣告胜利;舍公谁即“除了您还有谁能担当”,以反问语气强调张丞相为平戎报捷的不二人选。

现代译文

匡扶邦国功勋卓绝,平定边患壮志未消。
不肯随顺世俗议论屈己,自信才名终会被世人知晓。
威仪赫赫远来镇守一方,高官之位暂为社稷祈福祈祷。
上天注定要擒拿外敌首领,告捷的露布文书,除了您还能有谁来执掌?

创作背景

此诗为南宋初期张元干献给抗金名臣张浚的组诗之一。张浚为南宋初年坚定的抗金派领袖,曾拜相都督江淮诸路军马主持抗金大业,却因主张抗金遭主和派舆论非议。张元干与张浚交厚,这首诗既赞扬张浚的济世功勋与不屈操守,也寄托了对其平定外敌、复兴宋室的殷切期望,体现了南宋初期士大夫的抗金诉求。学界主流观点认为此处“张丞相”即张浚,暂无异说。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“豹尾”对“蝉冠”、“遥临镇”对“暂祝厘”,符合近体诗格律规范,语言典雅凝练。
  2. 用典贴切自然:多处化用古典典故,以“颉利”代指外敌,借唐太宗擒颉利平定突厥的历史,赞誉张浚的平戎之功;以“豹尾”“蝉冠”代指高官身份,贴合张丞相的地位,增添了诗歌的厚重感与典雅性。
  3. 情感层层递进:全诗从赞功勋、述志向,到赞操守、写赴任,最后以反问收束,将对张丞相的推崇推向高潮,既不失干谒诗的恭敬,又保持了士大夫的风骨,未流于谄媚。
  4. 立意紧扣时代:全诗紧扣“抗金平戎”的核心主题,既肯定张浚的过往功绩,又寄望其未来担当,贴合南宋初期外敌压境的时代语境,兼具颂美与期许的双重内涵。

常见问题

《上张丞相十首》的作者和朝代是什么?

《上张丞相十首》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《上张丞相十首》主要写了什么?

这首诗为献给张丞相的干谒颂诗,以凝练语言赞扬其振兴邦国的卓越功勋与平定外敌的壮志,肯定其不随俗屈己的操守,同时寄望其担当擒敌平戎的重任,尽显推崇与期许。

《上张丞相十首》的创作背景是什么?

此诗为南宋初期张元干献给抗金名臣张浚的组诗之一。张浚为南宋初年坚定的抗金派领袖,曾拜相都督江淮诸路军马主持抗金大业,却因主张抗金遭主和派舆论非议。张元干与张浚交厚,这首诗既赞扬张浚的济世功勋与不屈操守,也寄托了对其平定外敌、复兴宋室的殷切期望,体现了南宋初期士大夫的抗金诉求。学界主流观点认为此处“张丞相”即张浚,暂无异说。

《上张丞相十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“豹尾”对“蝉冠”、“遥临镇”对“暂祝厘”,符合近体诗格律规范,语言典雅凝练。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典典故,以“颉利”代指外敌,借唐太宗擒颉利平定突厥的历史,赞誉张浚的平戎之功;以“豹尾”“蝉冠”代指高官身份,贴合张丞相的地位,增添了诗歌的厚重感与典雅性...