上平江陈侍郎十绝

· 张元干

南荒百谪愈不屈,便道忽闻天遣来。
峨帽焚香姑拱立,果无片楮可成灾。

简要说明

这首诗为组诗《上平江陈侍郎十绝》中的一篇,聚焦赞颂平江陈侍郎屡遭贬谪仍坚守气节、刚正不阿的品格,传递出对其高尚操守的敬意。

逐句注释

  1. 南荒百谪愈不屈:南荒,指南方偏远荒僻之地;百谪,多次被贬谪流放;愈不屈,指意志愈发坚定,绝不屈服于权贵奸佞。此句概括陈侍郎坎坷的仕途经历与不屈风骨。
  2. 便道忽闻天遣来:便道,此处指奉朝廷命令赴任的途程;天遣,意为朝廷任命如同上天派遣,暗含褒扬其才德配位之意;来,指抵达平江任所。此句写听闻陈侍郎被朝廷起用的消息。
  3. 峨帽焚香姑拱立:峨帽,即“峨冠”,指士大夫所戴的高冠,代指庄重的朝官仪容;焚香,既指日常自持操守的雅行,也暗含对朝廷的恭敬;姑拱立,姑且从容拱手而立,描绘其端庄自持的神态。
  4. 果无片楮可成灾:楮,树皮可造纸,此处借代纸、文书;片楮,即一纸奏章,暗指构陷同僚的弹劾文书;成灾,指招致祸患。此句赞扬陈侍郎从未以文字构陷他人,自身亦未因党争文书遭祸,凸显其刚正不阿的操守。

现代译文

屡经贬谪远徙南荒,风骨愈发刚劲不屈。
忽闻朝廷起用,恰似天降正人赴任来。
峨冠博带焚香静立,从容拱手不改常态。
果然未曾凭一纸文书,构陷他人惹祸灾。

创作背景

张元干为南宋初期主战派文人,因绍兴八年(1138)作词送别主战派胡铨,遭秦桧党羽弹劾,晚年多次辗转贬谪于南荒之地。《上平江陈侍郎十绝》是他赠给时任平江府长官陈侍郎的组诗,此时陈侍郎刚赴任平江,张元干以组诗赞颂其品格,此诗侧重赞扬陈侍郎屡遭贬谪仍坚守气节、不参与党争构陷的操守,契合自身对忠义气节的推崇。

艺术赏析

  1. 格律合规:此为七言绝句,首句不入韵,第二、四句“来”“灾”同属平声灰韵,押韵严谨,虽首句存在小拗,但整体符合七绝韵律规范。
  2. 借事塑人:前两句以“南荒百谪”概括人物坎坷际遇,以“天遣来”拔高其赴任的正当性,先铺陈经历再凸显品格,章法清晰。
  3. 细节传神:“峨帽焚香姑拱立”以动作细节具象化人物仪态,将陈侍郎庄重自持、从容不迫的形象跃然纸上。
  4. 含蓄寄意:以“片楮”借代弹劾文书,暗讽南宋初期官场的党争构陷之风,同时反衬陈侍郎的刚正,既贴合主题又暗含对时政的感慨,体现了张元干诗歌沉郁顿挫、寓褒贬于叙事的风格。

常见问题

《上平江陈侍郎十绝》的作者和朝代是什么?

《上平江陈侍郎十绝》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《上平江陈侍郎十绝》主要写了什么?

这首诗为组诗《上平江陈侍郎十绝》中的一篇,聚焦赞颂平江陈侍郎屡遭贬谪仍坚守气节、刚正不阿的品格,传递出对其高尚操守的敬意。

《上平江陈侍郎十绝》的创作背景是什么?

张元干为南宋初期主战派文人,因绍兴八年(1138)作词送别主战派胡铨,遭秦桧党羽弹劾,晚年多次辗转贬谪于南荒之地。《上平江陈侍郎十绝》是他赠给时任平江府长官陈侍郎的组诗,此时陈侍郎刚赴任平江,张元干以组诗赞颂其品格,此诗侧重赞扬陈侍郎屡遭贬谪仍坚守气节、不参与党争构陷的操守,契合自身对忠义气节的推崇。

《上平江陈侍郎十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此为七言绝句,首句不入韵,第二、四句“来”“灾”同属平声灰韵,押韵严谨,虽首句存在小拗,但整体符合七绝韵律规范。 2. 借事塑人 :前两句以“南荒百谪”概括人物坎坷际遇,以“天遣来”拔高其赴任的正当性,先铺陈经历再凸显品格,章法清晰。 3. 细节传神 :“峨帽焚香姑拱立”以动作细节具象化人物仪态,将陈侍郎庄重自持、从容不迫的形象跃然纸上。...