渔家傲・寒日西郊湖畔路

· 张元干

寒食西郊湖畔路。
天低野阔山无数。
路转斜冈花满树。
丝吹雨。
南枝占得春光住。
藉草携壶花底去。
花飞酒面香浮处。
老手调羹当独步。
须记取。
坐中都是芳菲侣。

简要说明

这首词是南宋词人张元干的寒食节郊游赠友之作。上阕铺展西郊湖畔春日郊野的开阔景致,下阕叙写与友人花下宴饮的雅兴,同时以“调羹”之典寄寓对同道友人的期许与勉励,既抒发了春日游赏的闲适愉悦,又暗含志士报国的襟怀,格调清雅俊朗。

逐句注释

寒食西郊湖畔路
寒食:节令名,清明前一日或二日,旧俗禁火冷食。句意:寒食节时节,行走在西郊湖畔的驿路之上。

天低野阔山无数
天低:形容原野开阔辽远,天空仿佛与地平线相接。野阔:原野宽广无际。无数:形容山峦连绵不绝,难以尽数。句意:长空低垂,原野旷阔,层叠的山峦数不胜数。

路转斜冈花满树
斜冈:倾斜起伏的山冈。句意:道路转过倾斜的山冈,眼前忽然呈现出满树繁花盛放的景象。

丝吹雨
丝吹雨:细雨如丝,伴着春风轻柔飘洒。“丝”喻雨丝,“吹”指春风吹拂。句意:细雨如丝,随风轻落。

南枝占得春光住
南枝:朝南的树枝,因向阳而阳气先至,花开早于北枝。占得:赢得、占据。春光住:留住春光,此处指南枝繁花盛放,独占春日佳景。句意:唯有南枝的花早早绽放,占尽了这大好春光。

藉草携壶花底去
藉草:以草为席,席地而坐。携壶:携带酒壶,指备酒游赏。花底:花丛之下。句意:我们铺草为席,携带着酒壶,直奔花丛之下游宴畅饮。

花飞酒面香浮处
花飞:花瓣纷飞飘落。酒面:既指酒面上浮着的香气,也指饮酒时席间的氛围。香浮处:花香浮动的地方。句意:花瓣纷飞,酒面浮香,处处都浸透着春日的馥郁芬芳。

老手调羹当独步
老手:指阅历深厚、老成持重之人,此处代指在座的友人。调羹:语出《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,后以“调羹”指代宰相辅佐君主、治理国事。独步:超群出众,独一无二。句意:您身负宰辅治国的才学,定然能够超群出众,大展宏图。

须记取
:应当、一定要。记取:记住、牢记。句意:请一定要牢记啊。

坐中都是芳菲侣
坐中:座中的友人。芳菲侣:以春日芳菲喻指品格清雅、志同道合的同道之友。句意:今日座中的,都是如春日芳菲般清雅的志同道合之人。

现代译文

寒食节的风,拂过西郊湖畔的驿路。
长空低垂,原野旷阔,层叠山峦望不到尽头。
转过斜斜的山冈,满眼繁花缀满枝头。
细雨如丝,伴着春风轻轻飘落。
唯有南枝的花,早早占尽春光,开得正盛。
我们席地铺草,携酒直奔花下,畅饮欢娱。
花瓣纷飞飘落,酒面浮着暗香,处处浸着春日的馥郁。
您身负调羹治国的才学,定然要超群出众,大展宏图。
请务必记取:
今日座中,都是与你意气相投的清雅同道。

创作背景

张元干为南宋初期主战派词人,因作词送抗金志士胡铨被贬官,晚年闲居福州一带,寄情山水与友朋唱和。这首词的具体创作年份未详,结合词中内容推测,应为其晚年寒食节与志同道合的友人郊游宴饮时所作。此时张元干虽遭贬谪,壮志未酬,但仍保持高洁的志趣,借春日郊宴的雅兴,既抒发了对自然美景的喜爱,又以“调羹”之典勉励友人,期许其能施展抱负、为国效力,同时也暗含自身虽处闲境仍心系国事的襟怀。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,意境开阔雅致:上阕以“寒食西郊湖畔路”起笔,逐步铺展郊野春景:先写远景“天低野阔山无数”,再写近景“路转斜冈花满树”,最后聚焦“丝吹雨”“南枝”的细节,由远及近,画面层次清晰,营造出辽远又清新的春日郊野意境。
  2. 用典自然贴切,寄寓深远:下阕“老手调羹当独步”化用《尚书》典故,将春日宴游的闲适与志士报国的襟怀自然结合,不生硬堆砌,既点明了友人的才学与抱负,又暗含对其的期许,使词作跳出单纯游赏的局限,提升了思想内涵。
  3. 意象双关,情景交融:“南枝占得春光住”既是写实春日南枝早花的景致,又暗喻友人才华出众、独占先机,以景喻人,情景交融。结尾“坐中都是芳菲侣”既呼应上阕的春日芳菲之景,又点明友人间的清雅情谊,将游宴之乐与同道之谊融为一体。
  4. 格律严谨,语言清丽:此词严格遵循《渔家傲》词牌格律,以仄声韵贯穿全篇,节奏明快沉郁又不失清雅。语言浅近自然,没有晦涩典故,却能将春日景致与内心情志完美融合,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《渔家傲・寒日西郊湖畔路》的作者和朝代是什么?

《渔家傲・寒日西郊湖畔路》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《渔家傲・寒日西郊湖畔路》主要写了什么?

这首词是南宋词人张元干的寒食节郊游赠友之作。上阕铺展西郊湖畔春日郊野的开阔景致,下阕叙写与友人花下宴饮的雅兴,同时以“调羹”之典寄寓对同道友人的期许与勉励,既抒发了春日游赏的闲适愉悦,又暗含志士报国的襟怀,格调清雅俊朗。

《渔家傲・寒日西郊湖畔路》的创作背景是什么?

张元干为南宋初期主战派词人,因作词送抗金志士胡铨被贬官,晚年闲居福州一带,寄情山水与友朋唱和。这首词的具体创作年份未详,结合词中内容推测,应为其晚年寒食节与志同道合的友人郊游宴饮时所作。此时张元干虽遭贬谪,壮志未酬,但仍保持高洁的志趣,借春日郊宴的雅兴,既抒发了对自然美景的喜爱,又以“调羹”之典勉励友人,期许其能施展抱负、为国效力,同时也暗含自身虽处闲境仍心...

《渔家傲・寒日西郊湖畔路》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,意境开阔雅致 :上阕以“寒食西郊湖畔路”起笔,逐步铺展郊野春景:先写远景“天低野阔山无数”,再写近景“路转斜冈花满树”,最后聚焦“丝吹雨”“南枝”的细节,由远及近,画面层次清晰,营造出辽远又清新的春日郊野意境。 2. 用典自然贴切,寄寓深远 :下阕“老手调羹当独步”化用《尚书》典故,将春日宴游的闲适与志士报国的襟怀自然结合,不生硬堆砌,既...