这是一首咏梅赠友之作,以寒梅为核心意象,既描摹其凌寒绽放的清绝姿容,又叙写与友人共赏雅事,借梅抒怀,寄寓对友人的敬重与自身清雅不俗的志趣,情感清雅真挚。
鹧鸪天・不怕微霜点玉肌
恨无流水照冰姿。
与君著意从头看,初见东南第一枝。
人散後,雪晴时。
陇头春色寄来迟。
使君本是花前客,莫怪殷勤为赋诗。
简要说明
逐句注释
- 不怕微霜点玉肌:微霜:薄霜;点:轻染;玉肌:以美玉比喻梅花花瓣的莹洁温润。句意:寒梅不惧薄霜轻染它如玉般的肌肤姿容。
- 恨无流水照冰姿:恨:遗憾;冰姿:以寒冰比喻梅花清寒高洁的姿态。句意:只憾没有澄澈的流水映照它冰清玉洁的风采。
- 与君著意从头看:与君:与您;著意:用心专注;从头看:细细从头赏玩。句意:愿与您用心从头细细观赏这枝寒梅。
- 初见东南第一枝:东南第一枝:指东南地区最先绽放的寒梅,点明梅花的地域与早发特质。句意:你正是东南一带最先绽放的那枝寒梅。
- 人散後,雪晴时:人散:赏梅的人群散去;雪晴:雪后初晴。句意:当赏梅的人群散去,恰好是雪后初晴之时。
- 陇头春色寄来迟:陇头:即陇山,代指边塞或远方之地;此句化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故,以“陇头春色”代指远方寄来的梅花或春信;寄来迟:谓春信(梅花)来得稍晚。句意:从远方寄来的梅花春信,似乎来得有些太迟。
- 使君本是花前客:使君:古代对州郡长官的尊称,此处指作者的友人;花前客:流连花下的风雅之士。句意:您本就是流连花前的风雅雅士。
- 莫怪殷勤为赋诗:莫怪:不要责怪;殷勤:恳切诚挚;赋诗:吟作此词。句意:莫要怪我满怀诚挚地为您写下这首咏梅之词。
现代译文
不惧薄霜轻染你莹洁如玉的肌肤,
只憾无清流通照你冰清的姿容。
愿与您用心从头细细赏玩,
你正是东南一带最先绽放的那枝寒梅。当人群散去,雪后初晴之时,
陇头寄来的春信(梅花)总嫌太迟。
您本就是流连花前的风雅之士,
莫要怪我满怀深情为您吟哦此诗。
创作背景
张元干为南宋初年主战派词人,因支持抗金、送别胡铨而遭贬谪,晚年多寄情山水与诗文。这首词为咏梅赠友之作,学界主流观点认为:作者与一位担任州郡长官的友人一同赏梅,时值雪后初晴,见寒梅凌寒绽放、清绝动人,遂作此词以赠友人。词中既咏赞梅花的高洁品格,也借“陇头春色”的典故暗合寄赠情谊,抒发了与友人共赏雅事的愉悦,同时暗寓自身清雅不俗的志趣。具体创作年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 格律谨严:此词为鹧鸪天正体,严格遵循“七、七、七、七,三、三、七、七”的句式格律,平仄协调,音韵流畅,兼具宋词的音乐性与文学性。
- 用典自然:“陇头春色”化用陆凯折梅寄远的典故,将赠友与咏梅融为一体,既呼应了“与君”的赠答语境,又赋予梅花寄寓春信的象征意义,含蓄雅致无堆砌之弊。
- 情景交融:以“玉肌”“冰姿”喻梅花的莹洁高洁,以“微霜”“雪晴”烘托寒梅凌寒绽放的清寂氛围,将梅花的自然之美与赏梅的雅趣场景相结合,意境清雅空灵。
- 咏物与抒情结合:全词以咏梅为核心,先写梅花品格与姿容,再叙赏梅场景与赠友之情,最后以“莫怪殷勤为赋诗”直抒胸臆,将咏物、叙事、抒情融为一体,既写出梅花的清绝,又表达了对友人的敬重与情谊,主旨鲜明含蓄。
- 语言风格:用词平易清新,以白描手法勾勒梅花姿态与赏梅场景,无晦涩典故,兼具咏物词的细腻与抒情词的真挚,风格清雅自然。
常见问题
《鹧鸪天・不怕微霜点玉肌》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・不怕微霜点玉肌》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・不怕微霜点玉肌》主要写了什么?
这是一首咏梅赠友之作,以寒梅为核心意象,既描摹其凌寒绽放的清绝姿容,又叙写与友人共赏雅事,借梅抒怀,寄寓对友人的敬重与自身清雅不俗的志趣,情感清雅真挚。
《鹧鸪天・不怕微霜点玉肌》的创作背景是什么?
张元干为南宋初年主战派词人,因支持抗金、送别胡铨而遭贬谪,晚年多寄情山水与诗文。这首词为咏梅赠友之作,学界主流观点认为:作者与一位担任州郡长官的友人一同赏梅,时值雪后初晴,见寒梅凌寒绽放、清绝动人,遂作此词以赠友人。词中既咏赞梅花的高洁品格,也借“陇头春色”的典故暗合寄赠情谊,抒发了与友人共赏雅事的愉悦,同时暗寓自身清雅不俗的志趣。具体创作年份暂无确切考证。
《鹧鸪天・不怕微霜点玉肌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此词为 鹧鸪天 正体,严格遵循“七、七、七、七,三、三、七、七”的句式格律,平仄协调,音韵流畅,兼具宋词的音乐性与文学性。 2. 用典自然 :“陇头春色”化用陆凯折梅寄远的典故,将赠友与咏梅融为一体,既呼应了“与君”的赠答语境,又赋予梅花寄寓春信的象征意义,含蓄雅致无堆砌之弊。 3. 情景交融 :以“玉肌”“冰姿”喻梅花的莹洁高洁,以“微霜...