浣溪沙

· 张元干

曲室明窗烛吐光。
瓦炉灰暖炷瓢香。
夜阑茗碗间飞觞,坐稳蒲团凭棐几。
熏余纸帐掩梨床。
个中风味更难忘。

简要说明

这首南宋词人张元干的小令《浣溪沙》,以细腻白描手法描摹了文人深夜书斋的闲适日常,从室内光影、熏香雅事到饮茶饮酒、静坐卧榻的细节,展现了远离朝堂纷争后恬淡自适的心境,充满清雅温润的生活意韵。

逐句注释

  1. 曲室明窗烛吐光:曲室,指深邃幽静的内室;明窗,敞亮的窗牖。此句写室内环境,烛火摇曳吐放出柔和光亮。
  2. 瓦炉灰暖炷瓢香:瓦炉,陶土烧制的简易香炉;灰暖,炉中香灰尚有余温,暗示燃香已久;炷瓢香,学界对该词释义略有分歧,主流释为以瓢状香具燃香,或指形如瓢的香炷散发出清芬香气。
  3. 夜阑茗碗间飞觞:夜阑,夜深人静之时;茗碗,饮茶的茶盏;飞觞,举杯畅饮,此处指饮酒。此句写深夜里交替饮茶、饮酒的闲适雅事。
  4. 坐稳蒲团凭棐几:蒲团,以蒲草编织的软垫,多用于静坐禅修;棐几,用棐木制成的几案,为古代文人常用的坐具或书桌。此句写静坐时倚靠几案的悠然姿态。
  5. 熏余纸帐掩梨床:熏余,指熏香完毕之后;纸帐,以藤纸糊制的轻便帐幕,为宋代文人隐士常用的简朴寝具;梨床,以梨木打造的床榻。此句写熏香后掩帐卧床的静谧场景。
  6. 个中风味更难忘:个中,即“这其中”,指代前述闲居生活;风味,指闲适生活的意趣与滋味。此句直抒胸臆,点明对这般雅境的眷恋。

现代译文

幽室明窗间烛火轻摇,吐着细碎柔光。
陶炉香灰尚余暖意,瓢形香炷正散清芳。
夜深时分,茶盏与酒杯轮番递换,
稳坐蒲团之上,凭靠着棐木书几。
熏香过后,纸帐轻掩梨木眠床,
这般闲适滋味,教人永世难忘。

创作背景

张元干为南宋初年主战派文人,早年投身抗金名臣李纲幕府,力主抗金复国,后因作词送别被贬的胡铨,遭秦桧贬谪。晚年他退隐福建福州一带,远离朝堂倾轧。学界普遍认为此词为其晚年闲居之作,通过描摹日常雅静的隐居生活,抒发了历经宦海风波后,对恬淡自适的归隐生活的眷恋与享受。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精巧:此词为《浣溪沙》正体,严格遵循“七七七、七七七”的句式格律,平仄协调。下阕“坐稳蒲团凭棐几”与“熏余纸帐掩梨床”两句,“坐稳”对“熏余”、“蒲团”对“纸帐”、“凭棐几”对“掩梨床”,对仗工整自然,契合词牌的格律要求。
  2. 白描铺陈,意境清雅:全词以白描手法铺陈日常器物与场景,无刻意雕琢之辞,选取烛火、瓦炉、香炷、茗碗、飞觞、蒲团、棐几、纸帐、梨床等典型宋代文人雅趣意象,构建出静谧温润的书斋夜坐场景,将抽象的闲适心境具象化。
  3. 情感收束自然:上阕铺陈室内雅事,下阕聚焦静坐卧榻的静谧氛围,末句“个中风味更难忘”直抒胸臆,将前文的景物描写收束到内心的眷恋之情,景与情交融,毫无生硬之感。
  4. 风格反差鲜明:与张元干多数慷慨激昂的爱国豪放词不同,此词风格淡雅婉约,展现了词人在闲居时期的另一面,体现了宋代文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的精神世界。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首南宋词人张元干的小令《浣溪沙》,以细腻白描手法描摹了文人深夜书斋的闲适日常,从室内光影、熏香雅事到饮茶饮酒、静坐卧榻的细节,展现了远离朝堂纷争后恬淡自适的心境,充满清雅温润的生活意韵。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

张元干为南宋初年主战派文人,早年投身抗金名臣李纲幕府,力主抗金复国,后因作词送别被贬的胡铨,遭秦桧贬谪。晚年他退隐福建福州一带,远离朝堂倾轧。学界普遍认为此词为其晚年闲居之作,通过描摹日常雅静的隐居生活,抒发了历经宦海风波后,对恬淡自适的归隐生活的眷恋与享受。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精巧 :此词为《浣溪沙》正体,严格遵循“七七七、七七七”的句式格律,平仄协调。下阕“坐稳蒲团凭棐几”与“熏余纸帐掩梨床”两句,“坐稳”对“熏余”、“蒲团”对“纸帐”、“凭棐几”对“掩梨床”,对仗工整自然,契合词牌的格律要求。 2. 白描铺陈,意境清雅 :全词以白描手法铺陈日常器物与场景,无刻意雕琢之辞,选取烛火、瓦炉、香炷、茗碗、飞觞、蒲...