浣溪沙

· 张元干

山绕平湖波撼城,湖光倒影浸山青,水晶楼下欲三更。
雾柳暗时云度月,露荷翻处水流萤,萧萧散发到天明。

简要说明

这首词以湖畔夜游为核心场景,细致铺展了山绕城郭、湖映青山、月夜荷柳的清幽夜景,通过对深夜景致的描摹,抒发了词人疏放闲适的心境,暗含脱离朝堂纷争后的淡然与静谧。

逐句注释

  1. 山绕平湖波撼城:群山环绕着澄澈的平湖,湖水波涛汹涌,仿佛撼动了湖边的城郭。“波撼城”化用孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》中“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”的典故,以壮阔之笔勾勒湖水声势。
  2. 湖光倒影浸山青:湖面倒映着天光山色,青翠的山峦仿佛被浸润在澄澈的碧波之中。“浸”字精准写出湖光与山色交融的柔和质感。
  3. 水晶楼下欲三更:临水的华美楼阁之下,时间将近三更天。“水晶楼”泛指精致雅致的临水建筑,“欲三更”点明夜深人静的时段。
  4. 雾柳暗时云度月:笼罩在雾气中的柳树渐趋昏暗,浮云掠过,遮断了月光。“云度月”以动态之景写出月夜云层流转的变化。
  5. 露荷翻处水流萤:带着露水的荷叶随风翻卷,荷叶上的露珠随水波滚动,反光如同流动的萤火虫。“水流萤”以细腻笔触写出夜景的灵动之美。
  6. 萧萧散发到天明:我披散着头发,在这静谧的夜景中流连,直至天色破晓。“萧萧”形容头发松散下垂的样子,“散发”表现词人疏放不羁、超脱世俗的状态。

现代译文

群山环抱平湖,波涛拍岸撼动城郭。
湖光倒映苍翠山峦,仿佛将山色浸在碧波之中。
临水的华楼之下,时光已近三更。
雾中柳树渐暗,浮云掠过遮断月光。
露重的荷叶随风翻卷,水珠滚动如流萤闪烁。
我披散长发,在这清景中流连,直至天明。

创作背景

张元干为南宋初期主战派词人,早年因支持李纲抗金、为胡铨送行而获罪,晚年被削籍为民,闲居福州等地。这首词的创作时间暂无确切定论,学界普遍认为是其晚年闲居时期的作品,此时词人远离朝堂党争与抗金无望的悲愤,寄情山水,以夜游湖畔的景致排遣心绪,在清幽的夜景中寻求精神的超脱。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:本词为《浣溪沙》正体(晏殊体),双调四十二字,上片三句押平声韵(城、青、更),下片三句押平声韵(萤、明),平仄协调,句式规整,完全符合词牌格律要求。
  2. 意象刚柔并济:选取兼具壮阔与细腻的意象,既以“波撼城”写出湖水的磅礴气势,又以“水流萤”刻画夜景的灵动柔美,既有山湖城郭的开阔场景,又有雾柳露荷的微观细节,营造出空灵清幽的夜景氛围。
  3. 表现手法丰富
    • 化用典故:“波撼城”化用孟浩然诗句,以熟典拓展意境,自然贴切不显生硬;
    • 动静结合:“波撼城”“云度月”“露荷翻”为动景,“浸山青”“雾柳暗”为静景,动静相宜,层次丰富;
    • 对仗工整精巧:下片“雾柳暗时云度月,露荷翻处水流萤”形成工对,句式整齐,意象鲜明,堪称本词佳句。
  4. 抒情浑然天成:上片以景铺陈,下片先绘夜景再以“萧萧散发到天明”直抒胸臆,将词人疏放超脱的心境融入夜景之中,情感表达不刻意雕琢,自然流露。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以湖畔夜游为核心场景,细致铺展了山绕城郭、湖映青山、月夜荷柳的清幽夜景,通过对深夜景致的描摹,抒发了词人疏放闲适的心境,暗含脱离朝堂纷争后的淡然与静谧。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

张元干为南宋初期主战派词人,早年因支持李纲抗金、为胡铨送行而获罪,晚年被削籍为民,闲居福州等地。这首词的创作时间暂无确切定论,学界普遍认为是其晚年闲居时期的作品,此时词人远离朝堂党争与抗金无望的悲愤,寄情山水,以夜游湖畔的景致排遣心绪,在清幽的夜景中寻求精神的超脱。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :本词为《浣溪沙》正体(晏殊体),双调四十二字,上片三句押平声韵(城、青、更),下片三句押平声韵(萤、明),平仄协调,句式规整,完全符合词牌格律要求。 2. 意象刚柔并济 :选取兼具壮阔与细腻的意象,既以“波撼城”写出湖水的磅礴气势,又以“水流萤”刻画夜景的灵动柔美,既有山湖城郭的开阔场景,又有雾柳露荷的微观细节,营造出空灵清幽的夜景氛围...