这首《浣溪沙》是宋代词人张元干的咏桂佳作,以精巧比喻与清雅场景描写,描摹秋日桂花的形色香气,穿插花下宴饮的雅集画面,寄寓了作者对清雅审美境界的欣赏与幽微情思。
浣溪沙
翡翠钗头缀玉虫。
秋蟾飘下广寒宫。
数枝金粟露华浓。
花底清歌生皓齿,烛边疏影映酥胸。
恼人风味冷香中。
秋蟾飘下广寒宫。
数枝金粟露华浓。
花底清歌生皓齿,烛边疏影映酥胸。
恼人风味冷香中。
简要说明
逐句注释
- 翡翠钗头缀玉虫:翡翠钗,以翡翠为装饰的女子头钗。玉虫,此处喻指桂花的细小花蕊,形容其玲珑莹白如小虫般灵动精巧,契合桂花纤细繁密的形态。
- 秋蟾飘下广寒宫:秋蟾,古代传说月中有蟾蜍,故以“秋蟾”代指秋月。广寒宫,传说中月中宫殿。此句借月中桂树的典故,将桂花的清雅神韵比作自月宫飘落的灵物。
- 数枝金粟露华浓:金粟,桂花的经典别称,因桂花花蕊如粟米般金黄细密而得名。露华浓,指桂花花瓣上凝结的露水浓厚晶莹,凸显其鲜润之态。
- 花底清歌生皓齿:花底,即桂花树下。清歌,清亮婉转的歌声。生皓齿,谓歌女启唇唱歌时露出洁白的牙齿,既描摹歌女的仪态,也暗合歌声的清越动人。
- 烛边疏影映酥胸:烛边,烛光之下。疏影,化用> 疏影横斜水清浅(林逋《山园小梅》)的意象,此处借喻桂花在烛光下摇曳的疏淡花影,亦暗合宴饮女子的柔美身影。酥胸,指女子洁白丰满的胸膛,描摹宴饮女子的柔媚身姿。
- 恼人风味冷香中:恼人风味,指令人心绪撩拨、难以释怀的幽微情致。冷香,指桂花淡雅清冷的香气。此句收束全篇,将清雅宴饮的意境与情感落点于桂香之中,含蓄蕴藉。
现代译文
翡翠钗头,缀着点点如玉虫般的桂花。
皎洁秋月仿佛自广寒宫飘然降下,
几枝金粟似的桂花,沾着浓厚的露水,晶莹润泽。
桂花树下,清亮的歌声从皓齿间流出,
烛光摇曳,疏朗花影映着女子柔美的酥胸。
那撩拨人心的意趣,全在这桂花清冷的香气之中。
创作背景
张元干为南宋初期著名词人,其词兼具豪放雄健与婉约清丽之风,早年多流连于文人士大夫的雅集宴饮。这首《浣溪沙》的具体创作年份未详,从内容来看,应为作者某次秋日赏桂的宴集之作,以细腻笔触记录宴饮场景与桂花之美,抒发对清雅日常的审美体验。学界对其创作背景无较大争议,多认为是典型的文人赏玩之作。
艺术赏析
- 格律精工:此词依《浣溪沙》正体创作,双调四十二字,上下片各三句三平韵,平仄协调。下片“花底清歌生皓齿,烛边疏影映酥胸”一联,词性相对、意境相融,尽显词的格律之美。
- 用典自然:多处化用古典意象与典故:以“秋蟾”“广寒宫”呼应月中桂树的传统传说,以“金粟”代指桂花,以“疏影”化用林逋咏梅名句,典故贴合语境,未显堆砌之弊,既丰富了意象内涵,又增添了文化底蕴。
- 多感官融合:词作兼顾视觉(翡翠钗、金粟、烛边疏影)、听觉(清歌)、嗅觉(冷香),将桂花的形、色、香与宴饮场景融为一体,构建出清雅幽微的审美意境。
- 含蓄蕴藉:末句“恼人风味冷香中”以“冷香”收束全篇,将抽象的情思寄托于具体的香气之中,既点明桂花的清雅特质,又将宴饮的愉悦与淡淡的怅惘融为一体,余味悠长。
- 虚实相生:上片实写桂花之形与月下之境,下片虚写宴饮场景,将物之美与人之雅相互映衬,使词作既有实景描摹,又有情感寄托。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首《浣溪沙》是宋代词人张元干的咏桂佳作,以精巧比喻与清雅场景描写,描摹秋日桂花的形色香气,穿插花下宴饮的雅集画面,寄寓了作者对清雅审美境界的欣赏与幽微情思。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
张元干为南宋初期著名词人,其词兼具豪放雄健与婉约清丽之风,早年多流连于文人士大夫的雅集宴饮。这首《浣溪沙》的具体创作年份未详,从内容来看,应为作者某次秋日赏桂的宴集之作,以细腻笔触记录宴饮场景与桂花之美,抒发对清雅日常的审美体验。学界对其创作背景无较大争议,多认为是典型的文人赏玩之作。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工 :此词依《浣溪沙》正体创作,双调四十二字,上下片各三句三平韵,平仄协调。下片“花底清歌生皓齿,烛边疏影映酥胸”一联,词性相对、意境相融,尽显词的格律之美。 2. 用典自然 :多处化用古典意象与典故:以“秋蟾”“广寒宫”呼应月中桂树的传统传说,以“金粟”代指桂花,以“疏影”化用林逋咏梅名句,典故贴合语境,未显堆砌之弊,既丰富了意象内涵,又增添了...