浣溪沙

· 张元干

棐几明窗乐未央。
熏炉茗碗是家常。
客来长揖对胡床。
蟹眼汤深轻泛乳,龙涎灰暖细烘香。
为君行草写秋阳。

简要说明

这首词以白描手法勾勒文人日常雅集场景,围绕品茗、焚香、待客、挥毫四个细节,展现了清寂恬淡的闲居生活,流露出自适自足、超脱世事的心境,是张元干晚年闲适词的代表之作。

逐句注释

  1. 棐几明窗乐未央
    棐几:用榧木制作的精致小几,泛指文人案头的雅致家具。明窗:明亮洁净的窗牖。乐未央:欢乐没有穷尽,典出《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央”,此处形容悠然自得的心境。
  2. 熏炉茗碗是家常
    熏炉:焚香所用的炉具,多为铜、陶质地,兼具熏香与陈设功能。茗碗:饮茶的碗盏,代指品茗之事。家常:日常的生活常态,此处指这类雅事并非刻意为之,而是寻常生活的一部分。
  3. 客来长揖对胡床
    长揖:古代不分尊卑的拱手相见礼,动作舒展庄重。胡床:源自西域的折叠坐具,又称交床,是唐宋时期文人待客常用的坐具。句意:客人到访,主人从容拱手作揖,与客人相对坐于胡床之上。
  4. 蟹眼汤深轻泛乳
    蟹眼:煮茶时初沸的水纹,形如蟹眼,是陆羽《茶经》中记载的第一沸状态。汤深:指茶汤浓度适中、色泽醇厚。轻泛乳:茶汤表面浮起细密的奶白色茶沫,即茶乳,是烹茶的佳境。
  5. 龙涎灰暖细烘香
    龙涎:即龙涎香,为抹香鲸肠胃分泌物制成的名贵香料,此处代指焚香所用的香品。灰暖:熏炉中的香灰尚有余温,说明焚香已久,香韵正浓。细烘香:香料缓慢散发出细腻悠远的香气。
  6. 为君行草写秋阳
    行草:行书与草书的合称,兼具楷书的规整与草书的灵动,是文人雅集常用的书体。写秋阳:或指书写与秋日相关的诗文,或指以“秋阳”为书写内容,结合语境更偏向为友人挥毫题字,笔墨间暗含秋日的清朗意境。

现代译文

明窗榧几韵悠长,悠然乐事未相忘。
熏炉茶碗寻常景,日日清欢伴日常。
客至从容揖相迎,胡床相对语偏轻。
蟹眼初沸汤色厚,轻浮乳花绕盏明。
龙涎香烬灰犹暖,细烟袅袅绕帘轻。
为君挥毫行草就,秋阳满纸韵盈盈。

创作背景

张元干为南宋初期著名词人,早年因主战被贬,晚年退居闽中,寄情山水、书画与诗文,远离朝堂纷争。这首词应是其晚年闲居时的作品,描写与友人相聚品茗、挥毫赠友的雅集场景,反映了词人在乱世之中暂得安闲的心境,以及对平淡雅致生活的珍视。学界对具体创作年份暂无定论,多认为作于南渡之后的闲居阶段。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,前段三句三平韵,后段三句三平韵,平仄协调,读来朗朗上口,音韵流转自然。
  2. 白描入画,意象雅致:全词以白描手法铺陈日常细节,选取棐几、明窗、熏炉、茗碗等典型文人雅趣意象,组合成一幅清幽恬淡的闲居图景,无刻意雕琢之痕,却尽显生活诗意。
  3. 对仗精工,细节生动:后段“蟹眼汤深轻泛乳,龙涎灰暖细烘香”两句对仗工整,从烹茶与焚香两个场景切入,以视觉(蟹眼乳沫)、嗅觉(细烘香)结合,将日常琐事写得细腻传神,极具画面感。
  4. 情感内敛,意境悠远:全词未直接抒发情感,而是通过生活场景的铺陈,含蓄传递出词人超脱世事、安于闲淡的人生态度。在南宋乱世的背景下,这种对日常雅趣的坚守,更显精神世界的丰盈与从容。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以白描手法勾勒文人日常雅集场景,围绕品茗、焚香、待客、挥毫四个细节,展现了清寂恬淡的闲居生活,流露出自适自足、超脱世事的心境,是张元干晚年闲适词的代表之作。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

张元干为南宋初期著名词人,早年因主战被贬,晚年退居闽中,寄情山水、书画与诗文,远离朝堂纷争。这首词应是其晚年闲居时的作品,描写与友人相聚品茗、挥毫赠友的雅集场景,反映了词人在乱世之中暂得安闲的心境,以及对平淡雅致生活的珍视。学界对具体创作年份暂无定论,多认为作于南渡之后的闲居阶段。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,前段三句三平韵,后段三句三平韵,平仄协调,读来朗朗上口,音韵流转自然。 2. 白描入画,意象雅致 :全词以白描手法铺陈日常细节,选取棐几、明窗、熏炉、茗碗等典型文人雅趣意象,组合成一幅清幽恬淡的闲居图景,无刻意雕琢之痕,却尽显生活诗意。 3. 对仗精工,细节生动 :后段“蟹眼汤深轻泛乳...