浣溪沙

· 张元干

一枕秋风两处凉。
雨声初歇漏声长。
池塘零落藕花香。
归梦等闲归燕去,断肠分付断云行。
画屏今夜更思量。

简要说明

这首《浣溪沙》是宋代词人张元干的婉约怀人之作,以秋日雨夜的清冷之景为载体,抒发了词人独居异乡、思念远方至亲或友人的羁旅愁思与离别之苦,情感细腻深沉,意境幽远凄清。

逐句注释

  1. 一枕秋风两处凉:枕,指卧榻枕边;秋风点明节令为秋日。“两处凉”暗写词人与所思之人分隔两地,同沐秋风、共感清寒,含蓄点出分离的孤寂。
  2. 雨声初歇漏声长漏声,古代以漏壶计时,夜间报时的声响,此处指夜深人静。雨停之后,更漏之声悠悠绵长,以声衬静,烘托出清冷孤寂的深夜氛围。
  3. 池塘零落藕花香:藕花即荷花,秋日池塘荷花凋零,却仍残留着淡淡的藕花香气。以残香烘托秋景的凄清落寞,暗合词人内心的怅惘。
  4. 归梦等闲归燕去归梦,指回乡与亲人团聚的梦境;等闲,轻易、徒然。此处归燕指秋日南归的燕子,词人欲借梦境还乡,却如归燕一般轻易飘逝,归梦难成,徒留怅惘。
  5. 断肠分付断云行:断肠,形容极度思念的痛苦;分付,托付、交付;断云,指飘散无定的行云。词人将满腹相思愁苦,托付给飘行的断云,寄望行云能将思念传至远方之人。
  6. 画屏今夜更思量:画屏,指绘有彩画的屏风。今夜词人对着画屏,唯有独自将思念细细思量,收束全篇,点明独处怀人的核心情感。

现代译文

秋风满枕,你我两地同浸清寒。
雨声刚歇,更漏声悠悠绵长。
池塘残荷零落,犹飘藕花淡淡暗香。
梦里还乡,却随归燕轻易飘向远方,徒然一场。
这断肠相思,全托付给飘逝的行云飘荡。
今夜对着画屏,唯有将思念细细思量。

创作背景

张元干为南宋初期著名词人,早年词作多婉丽清丽,后期因经历靖康之变、漂泊流离,风格转向豪放沉郁。这首《浣溪沙》属于其早期婉约风格作品,具体创作时间未明确,一般认为是词人独居异乡的秋日雨夜,眼见秋景萧瑟、耳闻更漏悠长,触景生情,抒发羁旅怀人的孤寂愁思,暗含乱世漂泊中对亲友的深切牵挂。

艺术赏析

  1. 情景交融,含蓄蕴藉:全词以秋夜冷景为底色,开篇“一枕秋风两处凉”不直接言思念,却将两地分离的孤寂融入秋风凉意之中,以景衬情,情感表达含蓄深沉。
  2. 意象组合精巧:选取雨声、漏声、残藕香、归燕、断云、画屏等经典愁思意象,兼顾听觉、视觉与嗅觉感受,共同营造出幽远凄清的意境,烘托出词人的怀人之愁。
  3. 对仗工整,音律和谐:“归梦等闲归燕去,断肠分付断云行”两句对仗精工,“归梦”对“断肠”、“归燕”对“断云”,词性相对、音律协调,强化了情感的节奏感与表现力。
  4. 虚实结合:“归梦”句为虚写梦境难成的怅惘,“画屏思量”为实写当下独处的情景,虚实相生,将思念之情层层递进,深化了作品的情感张力。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》是宋代词人张元干的婉约怀人之作,以秋日雨夜的清冷之景为载体,抒发了词人独居异乡、思念远方至亲或友人的羁旅愁思与离别之苦,情感细腻深沉,意境幽远凄清。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

张元干为南宋初期著名词人,早年词作多婉丽清丽,后期因经历靖康之变、漂泊流离,风格转向豪放沉郁。这首《浣溪沙》属于其早期婉约风格作品,具体创作时间未明确,一般认为是词人独居异乡的秋日雨夜,眼见秋景萧瑟、耳闻更漏悠长,触景生情,抒发羁旅怀人的孤寂愁思,暗含乱世漂泊中对亲友的深切牵挂。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,含蓄蕴藉 :全词以秋夜冷景为底色,开篇“一枕秋风两处凉”不直接言思念,却将两地分离的孤寂融入秋风凉意之中,以景衬情,情感表达含蓄深沉。 2. 意象组合精巧 :选取雨声、漏声、残藕香、归燕、断云、画屏等经典愁思意象,兼顾听觉、视觉与嗅觉感受,共同营造出幽远凄清的意境,烘托出词人的怀人之愁。 3. 对仗工整,音律和谐 :“归梦等闲归燕去,断肠分付...