浣溪沙

· 张元干

萼绿华家萼绿春。
山瓶何处下青云。
浓香气味已醺人。
竹叶传杯惊老眼,松醪题赋倒纶巾。
须防银字暖朱唇。

简要说明

这首《浣溪沙》以文人雅集宴饮为核心题材,以清雅的酒品与雅事为载体,描绘了席间品酒赋诗、疏狂放达的场景,既传递出文人闲淡的雅趣,末句又暗含微妙的情致,整体格调清疏雅致。(注:关于“萼绿春”的所指,学界有茶、酒两种说法,此处以酒品解读为主,兼顾清雅意象的营造)

逐句注释

  1. 萼绿华家萼绿春:萼绿华,晋代传说中的仙女,曾夜访羊权并赠物赠诗,后世常以其喻指清雅不凡的居所或事物。此处以“萼绿华家”烘托酒品(或茶品)的高洁脱俗,“萼绿春”为酒名(一说茶名),贴合前文的清雅意象。
  2. 山瓶何处下青云:山瓶,指山野间烧制的瓷质酒瓶,质地朴素雅致;下青云,形容酒液从瓶中倒出时,姿态如自青云倾泻而下,极言酒液清冽高远的质感,暗含空间的开阔意境。
  3. 浓香气味已醺人:浓香,指酒的馥郁香气;醺人,香气使人沉醉、醺然,既写嗅觉感受,也暗点酒意初浓。
  4. 竹叶传杯惊老眼:竹叶,指竹叶杯(刻有竹叶纹饰的酒杯),代指酒具;传杯,指席间递杯行酒的雅事;老眼,词人自指年老之眼,暗含历经仕途波折后的沧桑感,却仍保有赏玩雅事的兴致。
  5. 松醪题赋倒纶巾:松醪(sōng láo),以松脂、松节酿制的美酒,为古代文人喜爱的清雅酒品;题赋,指席间赋诗作文的雅事;倒纶巾,摘下文人常戴的纶巾,露出发髻,形容宴饮时疏狂放达、不拘小节的姿态,暗合文人洒脱随性的性情。
  6. 须防银字暖朱唇:银字,指刻有银纹或镶嵌银饰的酒盏;暖朱唇,表层指酒温熏暖了席间佳人的嘴唇,深层则暗含席间氛围渐趋柔暖,暗写宴饮间的微妙情致,余韵悠长。

现代译文

仙乡萼绿华家的佳酿萼绿春,
山窑瓷瓶里,何处倾出如青云落尘?
馥郁浓香早已经把人醺醉三分。
以竹叶杯递酒,惊觉霜染老眼仍有神,
捧松醪赋诗,索性摘下纶巾散了头巾。
且小心那银饰酒盏,暖透了佳人朱唇。

创作背景

张元干为南宋初期著名词人,早年仕途顺遂,后因支持抗金、触怒秦桧被除名,晚年闲居福建一带,心境趋于淡远。此词的具体创作时间尚无明确考订,学界多认为是其晚年闲居时期的作品,彼时词人虽历经仕途坎坷,但仍保有文人雅集的闲情逸致,借宴饮雅事抒发疏狂洒脱的心境,排遣失意与惆怅。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,平仄协调,韵律和谐,完全符合词牌格律要求。
  2. 意象清雅:全词选用萼绿华、青云、竹叶杯、松醪、纶巾、银字盏等兼具文化内涵的意象,营造出高洁疏朗的文人雅集意境,将酒品、雅事与文人性情融为一体。
  3. 用典自然:“萼绿华”的仙女典故,提升了酒品的清雅格调;“倒纶巾”化用文人疏狂的常见意象(如苏轼“岸巾闲送夕阳”),暗写词人随性洒脱的姿态,无生硬堆砌之感。
  4. 语言与余韵:语言清丽自然,“浓香气味已醺人”直白却富有画面感,末句“须防银字暖朱唇”以含蓄的笔触暗写席间的微妙情致,既收束了宴饮场景,又留下了悠长的审美空间。
  5. 结构严谨:上片从酒品的来历、质感写起,层层铺陈;下片转向宴饮的动作与情态,末句收束于含蓄的情致,整体结构开合有度,层次清晰。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》以文人雅集宴饮为核心题材,以清雅的酒品与雅事为载体,描绘了席间品酒赋诗、疏狂放达的场景,既传递出文人闲淡的雅趣,末句又暗含微妙的情致,整体格调清疏雅致。(注:关于“萼绿春”的所指,学界有茶、酒两种说法,此处以酒品解读为主,兼顾清雅意象的营造)

《浣溪沙》的创作背景是什么?

张元干为南宋初期著名词人,早年仕途顺遂,后因支持抗金、触怒秦桧被除名,晚年闲居福建一带,心境趋于淡远。此词的具体创作时间尚无明确考订,学界多认为是其晚年闲居时期的作品,彼时词人虽历经仕途坎坷,但仍保有文人雅集的闲情逸致,借宴饮雅事抒发疏狂洒脱的心境,排遣失意与惆怅。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,平仄协调,韵律和谐,完全符合词牌格律要求。 2. 意象清雅 :全词选用萼绿华、青云、竹叶杯、松醪、纶巾、银字盏等兼具文化内涵的意象,营造出高洁疏朗的文人雅集意境,将酒品、雅事与文人性情融为一体。 3. 用典自然 :“萼绿华”的仙女典故,提升了酒品的清雅格调;“倒纶巾”化用文...