浣溪沙

· 张元干

月转花枝清影疏。
露华浓处滴真珠。
天香遗恨罥花须,沐出乌云多态度。
晕成娥绿费工夫。
归时分付与妆梳。

简要说明

这首《浣溪沙》是一首细腻描摹闺中女子梳妆情态的婉约词作,以月夜花露为背景,通过对女子洗发、画眉、妆饰的细致刻画,展现出女子柔美的姿态与雅致的审美,整体意境静谧温婉,暗含幽微情思。

逐句注释

  1. 月转花枝清影疏:月转,月亮移动位置;清影疏,月光下花枝的影子疏淡错落。疏,此处指影子清晰而不繁密。
  2. 露华浓处滴真珠:露华,指清晨的露水;真珠,即珍珠,比喻露水晶莹圆润的形态。句意为露水浓重之处,颗颗露珠如同珍珠般垂落。
  3. 天香遗恨罥花须:天香,原指天然花香,此处可兼指女子身上的香气;遗恨,指幽微的怅惘情思;罥(juàn),缠绕、挂住;花须,花朵的花蕊。句意为一缕带着幽微情思的香气,轻轻缠绕在花的须蕊之上。
  4. 沐出乌云多态度:沐,洗发;乌云,古诗词中常以乌云比喻女子乌黑柔美的长发;多态度,姿态柔美多变。句意为洗过的黑发展现出万千柔美的姿态。
  5. 晕成娥绿费工夫:晕,指化妆时晕染眉妆或妆面;娥绿,即古代女子画眉所用的青黑色颜料螺子黛,也泛指女子的眉妆;费工夫,花费了不少心思与功夫。句意为晕染出娥绿眉妆,着实费尽了巧思。
  6. 归时分付与妆梳:归时,此处指梳妆完毕之际;分付,料理、打理;妆梳,指梳妆打扮后的仪容。句意为妆饰完成后,将这美好的仪容细细打理妥当。

现代译文

月亮转过花枝,洒下疏淡的清影。
浓露凝处,颗颗垂落如晶莹珍珠。
一缕天香带着幽恨,轻缠在花须之间。
洗过的黑发柔姿万千,风情无限。
晕染出娥绿眉妆,费尽了万般巧思。
妆罢之后,将这明艳仪容细细整理。

创作背景

张元干为南宋初年著名词人,其词作兼具豪放与婉约风格,既有感时伤世的激昂之作,亦有细腻婉约的抒情篇章。这首《浣溪沙》的具体创作时间与背景尚无明确史料记载,学界主流观点认为,此词应为作者闲居时描摹闺中女子日常梳妆情态的闲适之作,体现了宋代文人清雅的审美意趣;另有观点认为,词作或借女子妆饰寄托了作者自身的幽微情思。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此词采用《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵(疏、珠、须),下片三句两平韵(夫、梳),平仄协调,读来婉转流畅,贴合词牌格律要求。
  2. 意象叠加,情景交融:开篇以“月转花枝”“露华真珠”营造出静谧柔美的月夜环境,将自然景致与女子梳妆的场景融为一体;后续以“乌云”“娥绿”等典型闺妆意象,精准刻画女子的仪容与妆饰过程,让人物情态与环境氛围自然融合。
  3. 细节生动,手法细腻:运用比喻(以真珠喻露、以乌云喻发)、拟人(“天香遗恨罥花须”赋予香气以情思)等手法,“费工夫”“多态度”等细节描写,既写出女子梳妆的用心,又凸显其柔美姿态,使人物形象鲜活立体。
  4. 情感幽微,余韵悠长:“天香遗恨”一句为全词增添了淡淡的怅惘色彩,使单纯的咏物描摹带上了含蓄的情感内涵,避免直白浅露,让词作意境更为深远。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》是一首细腻描摹闺中女子梳妆情态的婉约词作,以月夜花露为背景,通过对女子洗发、画眉、妆饰的细致刻画,展现出女子柔美的姿态与雅致的审美,整体意境静谧温婉,暗含幽微情思。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

张元干为南宋初年著名词人,其词作兼具豪放与婉约风格,既有感时伤世的激昂之作,亦有细腻婉约的抒情篇章。这首《浣溪沙》的具体创作时间与背景尚无明确史料记载,学界主流观点认为,此词应为作者闲居时描摹闺中女子日常梳妆情态的闲适之作,体现了宋代文人清雅的审美意趣;另有观点认为,词作或借女子妆饰寄托了作者自身的幽微情思。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此词采用《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵(疏、珠、须),下片三句两平韵(夫、梳),平仄协调,读来婉转流畅,贴合词牌格律要求。 2. 意象叠加,情景交融 :开篇以“月转花枝”“露华真珠”营造出静谧柔美的月夜环境,将自然景致与女子梳妆的场景融为一体;后续以“乌云”“娥绿”等典型闺妆意象,精准刻画女子的仪容与妆饰过程,让人物...