这首诗以向天发问的形式,直击宋元易代之际兵燹屠民的惨状,借质问上天为何降生百姓却又使其惨遭屠戮,抒发了诗人对无辜苍生的深切悲悯,以及对乱世无道的沉痛控诉,情感沉郁悲怆。
问天
胭脂十二万风尘,一样胞胎父母身。
天欲杀之胡至此,厥初何用降生民。
天欲杀之胡至此,厥初何用降生民。
简要说明
逐句注释
- 胭脂十二万风尘:“胭脂”本为女子妆饰,此处借指普通平民的生命,代指被屠戮的无辜百姓;“十二万”极言死者数量之多,为虚数而非实指;“风尘”代指战乱兵燹。句意:十二万无辜百姓惨死在战乱的烟尘之中。
- 一样胞胎父母身:“一样胞胎”指同为父母孕育的生命,并无贵贱之别;“父母身”指寻常百姓的血肉之躯。句意:他们本都是父母所生、平等无差的寻常生命。
- 天欲杀之胡至此:“胡”为疑问代词,意为“为什么”;“至此”指落到这般惨死的境地。句意:倘若上天决意要诛杀他们,为何要让他们落到如此悲惨的结局?
- 厥初何用降生民:“厥初”化用《诗经·大雅·生民》,意为“当初、太古之初”;“何用”即“为何要”;“降生民”指降生世间的芸芸众生。句意:当初又何必降下这世间的亿万百姓呢?
现代译文
十二万无辜百姓死于战乱风尘,
本都是父母所生的血肉之身。
若上天决意要诛杀他们,
当初又何必降生这世间万民?
创作背景
方逢辰为南宋末年著名学者、官员,生活于宋元易代的动荡时期。当时元军大举南下,江南地区饱受兵燹之祸,百姓流离失所、惨遭屠戮的惨状随处可见。诗人亲历战乱,目睹生灵涂炭的乱世图景,内心充满悲愤与沉痛,遂以“问天”为题,借向天叩问的形式,抒发对苍生苦难的深切同情,以及对造成这场浩劫的强权势力的控诉。宋亡后他隐居不仕,此诗或作于南宋覆亡前后。
艺术赏析
- 设问递进的情感结构:全诗以“问天”为核心线索,从眼前的惨状落笔,再点明生命本应平等的本质,继而层层递进地质问上天,将悲愤情绪逐步推向高潮,从具象的死亡场景升华到对天道、世道的哲理性叩问。
- 借代与以小见大:以“胭脂”代指普通平民,以“十二万”的虚数极言死伤之众,将宏大的战乱悲剧浓缩于具象的生命意象之中,凸显出普通百姓的无辜与这场浩劫的残酷。
- 借天责人的抒情策略:诗人并未直接指责统治者或侵略者,而是将悲愤寄寓于对上天的质问之中,实则暗含对制造乱世、屠戮百姓的强权势力的控诉,以含蓄却有力的方式强化了情感张力,继承了屈原《天问》的质询传统。
- 质朴沉郁的语言风格:全诗无华丽辞藻,以直白沉痛的语言直抒胸臆,短小的篇幅承载了厚重的情感,读来直击人心,引发读者对乱世苍生命运的共情。
常见问题
《问天》的作者和朝代是什么?
《问天》的作者是方逢辰,页面按宋作品展示。
《问天》主要写了什么?
这首诗以向天发问的形式,直击宋元易代之际兵燹屠民的惨状,借质问上天为何降生百姓却又使其惨遭屠戮,抒发了诗人对无辜苍生的深切悲悯,以及对乱世无道的沉痛控诉,情感沉郁悲怆。
《问天》的创作背景是什么?
方逢辰为南宋末年著名学者、官员,生活于宋元易代的动荡时期。当时元军大举南下,江南地区饱受兵燹之祸,百姓流离失所、惨遭屠戮的惨状随处可见。诗人亲历战乱,目睹生灵涂炭的乱世图景,内心充满悲愤与沉痛,遂以“问天”为题,借向天叩问的形式,抒发对苍生苦难的深切同情,以及对造成这场浩劫的强权势力的控诉。宋亡后他隐居不仕,此诗或作于南宋覆亡前后。
《问天》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 设问递进的情感结构 :全诗以“问天”为核心线索,从眼前的惨状落笔,再点明生命本应平等的本质,继而层层递进地质问上天,将悲愤情绪逐步推向高潮,从具象的死亡场景升华到对天道、世道的哲理性叩问。 2. 借代与以小见大 :以“胭脂”代指普通平民,以“十二万”的虚数极言死伤之众,将宏大的战乱悲剧浓缩于具象的生命意象之中,凸显出普通百姓的无辜与这场浩劫的残酷。 3...