南康遇雪

· 方逢辰

夜来怪甚风太颠,掀箕震撼不可眠。
门前铁骑怒拔屋,枕上猛虎飞吼天。
却是庐山夕作雪,杨花未春先擘绵。
左蠡门前玉两柱,江心落石鹭一拳。
五峰千仞削银壁,重湖万顷开璚田。
若使璚田可以种,虽遭赤地民不癫。
若使银壁可以铸,当造白币权飞钱。
要知冬燠生意泄,明年造化工斯全。
帝呼玄冥急收敛,闭塞阳气胚丰年。
虽云不可耕与种,桑麻谷杰兹开先。

简要说明

《南康遇雪》是宋代诗人方逢辰在南康(今江西星子)遇雪时所作。诗歌先铺写风雪交加的狂暴景象,继而转笔描绘雪后庐山、鄱阳湖的壮美雪景,随后由景生发议论,将雪景与民生疾苦、天道农时相联系,既赞叹雪景的雄浑澄澈,又寄托了对百姓安乐、来年丰收的深切期许,兼具写景之美与浓厚的民本情怀。

逐句注释

夜来怪甚风太颠
注释:夜来:昨夜。怪甚:非常怪异、反常。太颠:形容风势狂猛纷乱。
掀箕震撼不可眠
注释:掀箕:此处指狂风掀翻日用器物(“箕”为簸箕类器具)。震撼:震动、撼动。句意:狂风掀翻器物,震得人无法安睡。
门前铁骑怒拔屋
注释:铁骑:原指披甲骑兵,此处以骑兵悍猛比喻狂风狂暴。怒拔屋:愤怒地要拔起房屋,极言风力之强。
枕上猛虎飞吼天
注释:枕上:指卧床之时。猛虎飞吼天:以猛虎在空中咆哮怒吼,进一步描摹狂风的声势。
却是庐山夕作雪
注释:却是:原来是,转折点明风雨转雪。庐山夕作雪:庐山在傍晚降下了大雪。
杨花未春先擘绵
注释:杨花:柳絮。未春先擘绵:还未到春天,就像撕开了丝绵一般,形容雪花轻盈飘洒的姿态。擘(bò):分开、撕开。
左蠡门前玉两柱
注释:左蠡:左蠡湖,位于今江西星子县(古南康军治所)附近,濒临鄱阳湖。玉两柱:雪后湖边的堤岸、山石如同白玉雕琢的立柱。
江心落石鹭一拳
注释:江心落石:江中的礁石。鹭一拳:栖息在礁石上的白鹭身形如拳头大小,或礁石被雪覆盖后形如白鹭的拳头,状其小巧洁白。
五峰千仞削银壁
注释:五峰:指庐山五老峰。千仞:极言山峰之高(古代八尺为一仞)。削银壁:山峰被积雪覆盖,如同被切削而成的银白色峭壁。
重湖万顷开璚田
注释:重湖:指鄱阳湖(南康一带湖面有重湖之称)。万顷:极言湖面广阔。璚(qióng)田:同“琼田”,指被积雪覆盖的湖面如同美玉铺成的田畴。
若使璚田可以种,虽遭赤地民不癫
注释:若使:如果。赤地:指旱灾时土地光秃无收的景象。民不癫:百姓不会因饥荒困苦而陷入绝境。句意:倘若这美玉般的田畴可以耕种,即便遭遇旱灾赤地千里,百姓也不会流离颠沛。
若使银壁可以铸,当造白币权飞钱
注释:银壁:指积雪覆盖的五老峰峭壁。白币:古代指白色绢帛或钱币,此处泛指流通货币。权飞钱:权,暂且替代;飞钱为唐代出现的汇兑业务,此处代指流通货币。句意:倘若这银白峭壁的积雪可以铸造成钱币,定能造出洁白的货币救济百姓。
要知冬燠生意泄,明年造化工斯全
注释:冬燠(yù):冬天天气温暖。生意泄:万物生机提前外泄(不利于闭藏,影响来年生长)。造化工斯全:大自然的造化之功才能周全完备。句意:要知道冬天温暖会让生机外泄,唯有冬寒闭藏,来年的造化才能圆满。
帝呼玄冥急收敛,闭塞阳气胚丰年
注释:玄冥:古代传说中的冬神、司雪之神。急收敛:赶紧停止降雪。闭塞阳气:闭藏天地间的阳气(符合冬季天道闭藏的规律)。胚丰年:孕育、催生来年的丰收之年。
虽云不可耕与种,桑麻谷杰兹开先
注释:桑麻谷杰:泛指各类农作物。兹开先:这已经为来年的庄稼开启了好兆头。句意:虽说白雪不能直接耕种桑麻谷物,但它已是来年桑麻谷稻丰收的先行瑞兆。

现代译文

昨夜的风狂乱得反常,掀翻器物震得人无法安睡。
门前的狂风如怒驰铁骑,仿佛要将房屋连根拔起,枕畔又似猛虎腾空,在长天咆哮怒吼。
原来却是庐山傍晚降下了大雪,还未到春日,就像柳絮撕开了丝绵,漫天飘洒。
左蠡湖前的岸石如白玉双柱,江中的礁石上,白鹭栖立恰似一拳。
五老峰千仞峭壁都被削成银白的高墙,万顷重湖铺展成美玉般的田畴。
倘若这玉田可以耕种,即便遭遇赤地旱灾,百姓也不会困苦颠连。
倘若这银壁可以铸钱,定能造出洁白的钱币,流通救济世间。
要知道冬日温暖会让生机外泄,明年的造化才能周全完备。
天帝召唤玄冥之神速速收敛雪势,闭藏阳气,方能孕育来年的丰年。
虽说白雪不能直接耕种桑麻谷物,但它已是桑麻谷稻先行开启的瑞兆。

创作背景

方逢辰为南宋末年著名学者、官员,官至吏部侍郎,宋亡后隐居不仕。南康为古南康军治所,即今江西星子县,濒临庐山与鄱阳湖,是诗人早年仕途中曾驻足之地。此诗当为其冬日在南康偶遇大雪时所作,彼时南宋国势渐衰,民生多艰,诗人借雪景抒发对天时农候的思考,更以“民不癫”“胚丰年”等语,体现其关怀民生、期盼太平的家国情怀。

艺术赏析

  1. 结构层次严谨:全诗以“遇雪”为核心,先扬后抑再转:开篇极写狂风肆虐的反常之景制造悬念,随即转折点明雪景,转入壮美写景,最后由景入理,将雪景与民生、农时结合,最终收束于瑞雪兆丰年的期许,结构完整流畅。
  2. 比喻精妙传神:诗人善以具象比喻描摹景物与声势:以“铁骑”“猛虎”状狂风悍猛,以“杨花擘绵”写雪花轻盈,以“银壁”“璚田”绘天地一色的澄澈,更以“鹭一拳”点缀江中小景,以小衬大,灵动细腻。
  3. 景理结合寄寓深远:全诗并非单纯写景,而是将雪景与民本思想、传统农时观念融合。如“若使璚田可以种”暗含对旱灾饥荒的忧虑,“冬燠生意泄”化用“冬闭藏”的天道观念,点明冬雪对来年丰收的重要性,最终以“桑麻谷杰兹开先”将雪景升华为丰年瑞兆,赋予景物人文关怀与哲学思考。
  4. 用典自然贴切:诗中“玄冥”为司雪之神,贴合传统诗词用典惯例,既点明雪的来历,又增添古典意蕴,无生硬堆砌之感。
  5. 语言刚柔并济:写狂风时气势雄浑,“铁骑怒拔屋”极具冲击力;写雪景时又清新雅致,“杨花未春先擘绵”灵动柔美,整体兼具宋诗的议论之风与唐诗的写景之美。

常见问题

《南康遇雪》的作者和朝代是什么?

《南康遇雪》的作者是方逢辰,页面按宋作品展示。

《南康遇雪》主要写了什么?

《南康遇雪》是宋代诗人方逢辰在南康(今江西星子)遇雪时所作。诗歌先铺写风雪交加的狂暴景象,继而转笔描绘雪后庐山、鄱阳湖的壮美雪景,随后由景生发议论,将雪景与民生疾苦、天道农时相联系,既赞叹雪景的雄浑澄澈,又寄托了对百姓安乐、来年丰收的深切期许,兼具写景之美与浓厚的民本情怀。

《南康遇雪》的创作背景是什么?

方逢辰为南宋末年著名学者、官员,官至吏部侍郎,宋亡后隐居不仕。南康为古南康军治所,即今江西星子县,濒临庐山与鄱阳湖,是诗人早年仕途中曾驻足之地。此诗当为其冬日在南康偶遇大雪时所作,彼时南宋国势渐衰,民生多艰,诗人借雪景抒发对天时农候的思考,更以“民不癫”“胚丰年”等语,体现其关怀民生、期盼太平的家国情怀。

《南康遇雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次严谨 :全诗以“遇雪”为核心,先扬后抑再转:开篇极写狂风肆虐的反常之景制造悬念,随即转折点明雪景,转入壮美写景,最后由景入理,将雪景与民生、农时结合,最终收束于瑞雪兆丰年的期许,结构完整流畅。 2. 比喻精妙传神 :诗人善以具象比喻描摹景物与声势:以“铁骑”“猛虎”状狂风悍猛,以“杨花擘绵”写雪花轻盈,以“银壁”“璚田”绘天地一色的澄澈,更以“...