挽有宋周府君袁夫人

· 方逢辰

孩提均识有其亲,未有君家最睦姻。
逊畔以全诸父义,在原此岂妇人仁。
一门邹鲁斯文地,三世羲皇太古人。
朱紫满门直余事,九京可作百其身。

简要说明

这首挽诗专为悼念宋代周府君与袁夫人夫妇所作,核心赞扬周氏家族和睦姻亲、恪守孝义、传承儒学的高尚门风,同时强调德行远胜于官禄的价值取向,情感肃穆真挚,尽显对逝者的追思与敬重。

逐句注释

  1. 孩提均识有其亲:孩提指幼童时期,此句意为连幼童都懂得敬爱父母、恪守孝道,以孩童的本能孝道起兴,反衬周家孝义的典范性。
  2. 未有君家最睦姻:未有意为“没有比得上”;君家是对周氏家族的尊称;睦姻指家族内部和睦、姻亲关系融洽。此句点明周家是远近闻名的和睦之家。
  3. 逊畔以全诸父义:“逊畔”疑为“逊顺”的传写讹误,指谦逊恭顺;诸父指伯父、叔父等父辈亲属;义指道义礼法。此句写周府君能以恭顺之行成全对诸父的孝义之道。
  4. 在原此岂妇人仁:“在原”化用《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,代指宗族间的互助情义。此句意为袁夫人的仁爱并非普通妇人的日常仁德,而是能辅佐丈夫成全宗族道义的大仁大义。
  5. 一门邹鲁斯文地:邹鲁为孔子(鲁)、孟子(邹)的故乡,代指文教昌盛、传承儒学的地方。此句赞扬周氏家族是传承儒家斯文的书香门第。
  6. 三世羲皇太古人:羲皇即伏羲氏,代指太古淳朴自然的时代。此句称颂周家三代都保有太古般敦厚淳朴的德行家风。
  7. 朱紫满门直余事:朱紫为古代官员的官服色彩,借指高官显爵;直通“只”;余事指次要之事。此句意为周氏满门显贵不过是微不足道的余事,反衬德行的可贵。
  8. 九京可作百其身:九京即九原,本为晋国卿大夫墓地,后泛指墓地阴间;可作指复生;百其身意为愿以自身百次生命换取对方复生。此句极言逝者德行高尚,精神永存,即便身死也足以令人追思不已。

现代译文

幼童尚且懂得敬爱双亲,
天下再无君家这般和睦姻亲的门庭。
恭顺守礼成全诸父的道义,
相助宗族的情义岂是寻常妇人的仁心?
一门皆是传承斯文的邹鲁之地,
三代都有羲皇时代的淳朴古风。
满门朱紫显贵不过是余事一桩,
九泉若能复生,愿以百身相换君宁。

创作背景

方逢辰为南宋末年著名理学家、官员,官至吏部尚书,学识渊博,注重伦理教化。这首挽诗的创作背景应是周氏家族为南宋地方望族,以孝义和睦、传承儒学闻名乡里,周府君与袁夫人夫妇德行卓著,方逢辰受其家属邀请或自发创作此诗,以表彰其门风,寄托追思之情。

艺术赏析

  1. 用典精当:多处化用经典典故,如“在原”取自《诗经》,“邹鲁”“羲皇”借指文教与淳朴德行,既贴合主题,又增添了诗歌的典雅厚重感。
  2. 格律工整:全诗为七言律诗,颈联、尾联均为严整对仗,句式规整,音律和谐,符合格律诗的格律要求。
  3. 层层递进:诗歌从孩童孝道起兴,再赞家族和睦,继而具体称颂夫妇的孝义仁德,再推及家族三代的门风,最后落脚于德行胜于官禄的价值判断,情感层层深入,结构严谨。
  4. 以俗衬雅:以“朱紫满门”的世俗显贵反衬“斯文”“太古”的精神德行,突出了传统儒家对品格修养的推崇,立意高远。

常见问题

《挽有宋周府君袁夫人》的作者和朝代是什么?

《挽有宋周府君袁夫人》的作者是方逢辰,页面按宋作品展示。

《挽有宋周府君袁夫人》主要写了什么?

这首挽诗专为悼念宋代周府君与袁夫人夫妇所作,核心赞扬周氏家族和睦姻亲、恪守孝义、传承儒学的高尚门风,同时强调德行远胜于官禄的价值取向,情感肃穆真挚,尽显对逝者的追思与敬重。

《挽有宋周府君袁夫人》的创作背景是什么?

方逢辰为南宋末年著名理学家、官员,官至吏部尚书,学识渊博,注重伦理教化。这首挽诗的创作背景应是周氏家族为南宋地方望族,以孝义和睦、传承儒学闻名乡里,周府君与袁夫人夫妇德行卓著,方逢辰受其家属邀请或自发创作此诗,以表彰其门风,寄托追思之情。

《挽有宋周府君袁夫人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :多处化用经典典故,如“在原”取自《诗经》,“邹鲁”“羲皇”借指文教与淳朴德行,既贴合主题,又增添了诗歌的典雅厚重感。 2. 格律工整 :全诗为七言律诗,颈联、尾联均为严整对仗,句式规整,音律和谐,符合格律诗的格律要求。 3. 层层递进 :诗歌从孩童孝道起兴,再赞家族和睦,继而具体称颂夫妇的孝义仁德,再推及家族三代的门风,最后落脚于德行胜于官...