这首七言绝句借赠相面者之机,以山林隐逸与朝堂富贵的鲜明对比,讽刺了相者只重权贵、不识山野贤才的趋炎附势,同时抒发了作者自身超脱世俗、安于林下的隐逸之志。
赠相者
烟霞泉石在空谷,富贵貂蝉在北方。
林下野人无可相,相人须去相侯王。
林下野人无可相,相人须去相侯王。
简要说明
逐句注释
- 烟霞泉石在空谷:烟霞指山间云雾,常代指隐逸山水的清雅环境;泉石指山泉奇石,指代山野自然风物;空谷即空旷山谷,代指隐士隐居之所。句意谓清雅的烟霞泉石之景,深藏于无人惊扰的空谷之中。
- 富贵貂蝉在北方:貂蝉原指古代达官显贵所戴的冠饰,此处代指权势富贵;北方在南宋语境中,泛指权贵聚集的朝堂中心(因南宋都城临安地处南方,北方为当时政治核心区域)。句意谓令人艳羡的富贵权势,皆聚集于北方的朝堂之上。
- 林下野人无可相:林下野人指隐居山林的平民隐士;无可相意为(我这般山野之人)没有可供相面的“福相”,或不值得相者费心相看。句意谓我这隐居林下的山野之人,本无什么值得你相面之处。
- 相人须去相侯王:相人指给人看相;侯王代指达官权贵、王侯将相。句意谓你若要给人看相,不如去给那些王侯将相相看。
现代译文
空谷深处,藏着烟霞缭绕的泉石清景,
朝堂之上,聚集着貂蝉冠饰的富贵权势。
我这林下野人,本无半点可相的福泽,
君若要相人,何妨去给王侯将相相面?
创作背景
方逢辰为南宋末年学者,宋亡后隐居山林拒不仕元,一生坚守隐逸之志。关于此诗的具体创作时间暂无确切史料记载,学界主流观点认为,此诗为其隐居期间偶遇相面者时所作,借题发挥,讽刺当时朝堂权贵当道、世人趋炎附势的世风,抒发自身不愿与世俗同流合污的心境。
艺术赏析
- 对比手法的运用:诗人以“烟霞泉石空谷”的清雅隐逸之境,与“富贵貂蝉北方”的世俗权势之场形成强烈反差,凸显出两种截然不同的人生境界,暗含对世俗富贵的鄙夷与对隐逸本真的推崇。
- 讽刺意蕴的直白表达:末句“相人须去相侯王”看似直白浅近,实则暗藏锋芒,辛辣地指出相者只看重权贵、无视山野贤才的势利本质,将讽刺之意藏于质朴的口语之中,言简意赅。
- 经典意象的承载:诗中“烟霞泉石”“林下野人”均为中国古典隐逸文化的经典意象,精准传递出作者超脱世俗、安守本真的精神追求;而“貂蝉”“侯王”则代指世俗权势,与隐逸意象形成鲜明对照,强化了诗歌的思想张力。
- 体裁与语言特色:全诗为七言绝句,整体符合近体诗格律规范(首句“烟霞泉石在空谷”存在 minor 拗救,为近体诗常见创作手法),语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,却以浅近的语言传递出深刻的思想内涵,兼具文学性与批判性。
常见问题
《赠相者》的作者和朝代是什么?
《赠相者》的作者是方逢辰,页面按宋作品展示。
《赠相者》主要写了什么?
这首七言绝句借赠相面者之机,以山林隐逸与朝堂富贵的鲜明对比,讽刺了相者只重权贵、不识山野贤才的趋炎附势,同时抒发了作者自身超脱世俗、安于林下的隐逸之志。
《赠相者》的创作背景是什么?
方逢辰为南宋末年学者,宋亡后隐居山林拒不仕元,一生坚守隐逸之志。关于此诗的具体创作时间暂无确切史料记载,学界主流观点认为,此诗为其隐居期间偶遇相面者时所作,借题发挥,讽刺当时朝堂权贵当道、世人趋炎附势的世风,抒发自身不愿与世俗同流合污的心境。
《赠相者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :诗人以“烟霞泉石空谷”的清雅隐逸之境,与“富贵貂蝉北方”的世俗权势之场形成强烈反差,凸显出两种截然不同的人生境界,暗含对世俗富贵的鄙夷与对隐逸本真的推崇。 2. 讽刺意蕴的直白表达 :末句“相人须去相侯王”看似直白浅近,实则暗藏锋芒,辛辣地指出相者只看重权贵、无视山野贤才的势利本质,将讽刺之意藏于质朴的口语之中,言简意赅。 3. 经典...