被召不赴

· 方逢辰

万里皇华遣使辀,姓名曾覆御前瓯。
燕台礼重金为屋,严濑风高玉作钩。
丹凤喜从天上落,白驹须向谷中求。
敲门不醒希夷睡,休怪山云着意留。

简要说明

这首七言律诗是诗人婉拒朝廷征召的作品,以高洁隐士自况,借典故抒发了宋亡后坚守气节、安于林泉隐居的志趣,措辞委婉含蓄,既表达了不出仕的决心,又不失对朝廷礼遇的敬意。

逐句注释

  1. 万里皇华遣使辀
    注释:皇华,语出《诗经·小雅·皇皇者华》,原指使者出使的威仪,此处代指朝廷派出的征召使者;辀为车辕,代指车马。句意:朝廷派遣使者,乘驾车马不远万里前来征召。

  2. 姓名曾覆御前瓯
    注释:覆,指君王阅览文书后放置于茶盏之下(典故化用),此处代指诗人的才名与姓名早已为皇帝所知;瓯为御案上的茶盏。句意:我的姓名早已被君王阅览知晓,曾得到朝廷的关注。

  3. 燕台礼重金为屋
    注释:燕台即黄金台,战国燕昭王筑台置金招纳贤士,此处代指朝廷以隆礼厚待贤才的征召之举;金为屋指以黄金筑造台屋,形容礼遇之重。句意:当年燕昭王筑黄金台厚待贤才,如今朝廷的征召礼遇同样隆厚贵重。

  4. 严濑风高玉作钩
    注释:严濑即严子陵钓滩,东汉严光(字子陵)拒绝光武帝刘秀征召,隐居于浙江桐庐的严濑垂钓;玉作钩以玉为钓钩,喻指自身品格高洁,坚守隐逸之志。句意:我却如严子陵般,在严濑滩头以玉为钩,守着高风亮节,不愿出仕。

  5. 丹凤喜从天上落
    注释:丹凤此处代指朝廷的征召恩命,如同祥瑞从天而降,形容此次征召的隆重。句意:朝廷的征召恩命如同丹凤一般,喜从天降。

  6. 白驹须向谷中求
    注释:白驹语出《诗经·小雅·白驹》,后以白驹代指贤士;谷中指隐居的山林之间。句意:贤士的踪迹本应在山谷之中寻觅,言下之意自己正隐居林泉,不愿赴任。

  7. 敲门不醒希夷睡
    注释:希夷即北宋隐士陈抟,号希夷先生,以昏睡隐居闻名,被称为“睡仙”。句意:就算使者前来叩门,我也如陈抟一般昏睡不醒,无意应召。

  8. 休怪山云着意留
    注释:着意留即有意挽留。句意:莫要怪山云有意将我挽留,实则是我自身不愿离开这林泉之地。

现代译文

朝廷遣使驰车万里而来,
我的姓名早已蒙君王留意。
燕昭王筑黄金台厚待贤才,
今时朝廷礼遇亦如斯厚重;
我却如严子陵般,在严濑滩头以玉为钩,守着高风亮节。
征召恩命如丹凤从天而降,
可贤士本当向山谷中寻觅。
纵是使者叩门,我亦如陈抟昏睡不醒,
莫怪山云有意相留,只愿安守林泉幽居。

创作背景

方逢辰为南宋淳安人,宋理宗端平年间状元,官至吏部尚书。南宋灭亡后,元朝为笼络汉族士人,多次征召前朝遗民出仕。此诗即为诗人婉拒元廷征召时所作,诗人以宋代遗民自居,借隐逸典故表达了不愿仕元、坚守气节的心境,同时委婉回应朝廷的征召之举。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,黄金台、严子陵、陈抟、《诗经·白驹》等典故,既贴合诗人隐逸不仕的主旨,又以先贤自况,强化了自身品格的高洁,使诗意含蓄厚重,避免直白说教。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“燕台礼重金为屋,严濑风高玉作钩”与颈联“丹凤喜从天上落,白驹须向谷中求”对仗工整,平仄合律,押韵统一(平水韵尤韵部),体现出成熟的律诗创作技巧。
  3. 对比与意象营造:开篇“万里皇华遣使辀”的隆重征召,与颔联“严濑风高玉作钩”的清幽隐逸形成鲜明对比,凸显诗人的志趣选择;结尾“山云着意留”以拟人手法,将自身隐居之志寄托于山云,营造出空灵清幽的隐逸意境,委婉表达拒召之意,既不失对朝廷的敬意,又坚定了自身的立场。
  4. 情感委婉含蓄:全诗未直接直言拒召,而是通过典故与意象传递心志,以“希夷睡”“山云留”的比喻,将拒召的决绝转化为含蓄的隐逸情怀,体现出宋代文人的含蓄表达艺术。

常见问题

《被召不赴》的作者和朝代是什么?

《被召不赴》的作者是方逢辰,页面按宋作品展示。

《被召不赴》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人婉拒朝廷征召的作品,以高洁隐士自况,借典故抒发了宋亡后坚守气节、安于林泉隐居的志趣,措辞委婉含蓄,既表达了不出仕的决心,又不失对朝廷礼遇的敬意。

《被召不赴》的创作背景是什么?

方逢辰为南宋淳安人,宋理宗端平年间状元,官至吏部尚书。南宋灭亡后,元朝为笼络汉族士人,多次征召前朝遗民出仕。此诗即为诗人婉拒元廷征召时所作,诗人以宋代遗民自居,借隐逸典故表达了不愿仕元、坚守气节的心境,同时委婉回应朝廷的征召之举。

《被召不赴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,黄金台、严子陵、陈抟、《诗经·白驹》等典故,既贴合诗人隐逸不仕的主旨,又以先贤自况,强化了自身品格的高洁,使诗意含蓄厚重,避免直白说教。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“燕台礼重金为屋,严濑风高玉作钩”与颈联“丹凤喜从天上落,白驹须向谷中求”对仗工整,平仄合律,押韵统一(平水韵尤韵部),体现出成熟的律诗...