赠樵隐

· 方逢辰

樵仙深入琴棋境,一笑出门天地宽。
人世已非存朽斧,土音不改只南冠。
琴中自有铁心在,局外何妨道眼观。
霁月光风元属我,饭牛何谓夜漫漫。

简要说明

这首七言律诗是南宋学者方逢辰赠给隐居樵夫的作品,以赞赏的笔触描摹樵隐的清幽生活,借典故抒发宋亡后坚守民族气节、不仕新朝的心志,同时传递出超脱世事、安于归隐的豁达情怀。

逐句注释

  1. 樵仙深入琴棋境:樵仙,对隐居樵夫的雅称,将其比作超脱尘俗的仙人;琴棋境,指以琴棋为伴的清雅隐居之境。
  2. 一笑出门天地宽:一笑踏出柴门,便觉天地开阔辽远,写出隐居者摆脱世俗束缚后的自在心境。
  3. 人世已非存朽斧:人世已非,指世事变迁、朝代更迭;朽斧,指樵夫使用的旧斧,既实指劳作工具,也暗喻历经沧桑仍坚守质朴本心的状态。
  4. 土音不改只南冠:土音,家乡的口音;南冠,典出《左传·成公九年》,楚囚钟仪被俘仍戴楚国南冠,后用以指代坚守故国之思、不改本心之人;“只”意为唯有、仅仅,强调樵隐乱世中未改乡音与节操。
  5. 琴中自有铁心在:琴中,指通过琴曲传递的心意;铁心,比喻坚贞不屈、不为外物动摇的本心。
  6. 局外何妨道眼观:局外,指超脱世俗纷争之外;道眼,指通透洞察世事的眼光(兼具儒道两家的处世智慧),意为不妨以超然的视角静观世间变化。
  7. 霁月光风元属我:霁月光风,指晴朗的月光与清风,比喻高洁的品格与开阔的心境;“元”通“原”,意为原本、本来,指隐居者本就拥有这份清旷的精神境界。
  8. 饭牛何谓夜漫漫:饭牛,典出《吕氏春秋》,宁戚喂牛时敲牛角作歌,慨叹“长夜漫漫何时旦”,后用以指怀才不遇或身处乱世困顿;此处反用其意,意为不必如宁戚般慨叹长夜漫漫,归隐者自有心中的光明。

现代译文

君如樵仙脱尘俗,沉浸琴棋清雅境,
一笑出门去,顿觉天地宽。
世事几经更迭,唯有旧斧仍在手,
乡音未曾改,更如南冠守本心。
琴曲之中藏铁骨,坚贞不动摇,
超脱局外看,何妨以道眼观世间。
霁月清风本属我,清旷心境自在握,
何必学宁戚,空叹长夜漫漫路?

创作背景

方逢辰是南宋末年著名理学家,宋亡后隐居家乡浙江淳安,元廷多次征召其出仕,均被他坚决拒绝。这首诗应作于宋亡之后,是赠给同样隐居不仕的友人(樵隐)之作,既赞赏友人的隐逸之志,也借此抒发自己坚守民族气节、不与新朝合作的心境,同时传递出在乱世中安于归隐、坚守本心的精神追求。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中“南冠”“饭牛”两处典故均贴合主题,“南冠”暗合宋亡后的故国之思,“饭牛”反用其意,以怀才不遇的典故反衬归隐者的精神自足,无生硬堆砌之感。
  2. 格律对仗严谨:颔联“人世已非存朽斧,土音不改只南冠”、颈联“琴中自有铁心在,局外何妨道眼观”严格遵循七言律诗对仗规则,词性相对、意境相合,增强了诗歌的音乐美感与结构规整性。
  3. 意象意蕴丰富:以“樵仙”“琴棋”“朽斧”“南冠”“霁月光风”等意象,既描摹了隐居生活的清雅,又暗喻了诗人与樵隐的高洁品格,整体意境清旷悠远,情感沉郁坚定。
  4. 情感层次递进:诗歌先赞隐逸之自在,再抒坚守之节操,最后以豁达心境收束,既有乱世中的沉郁之志,又有超脱世俗的旷达,情感层层递进,兼具风骨与情致。

常见问题

《赠樵隐》的作者和朝代是什么?

《赠樵隐》的作者是方逢辰,页面按宋作品展示。

《赠樵隐》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋学者方逢辰赠给隐居樵夫的作品,以赞赏的笔触描摹樵隐的清幽生活,借典故抒发宋亡后坚守民族气节、不仕新朝的心志,同时传递出超脱世事、安于归隐的豁达情怀。

《赠樵隐》的创作背景是什么?

方逢辰是南宋末年著名理学家,宋亡后隐居家乡浙江淳安,元廷多次征召其出仕,均被他坚决拒绝。这首诗应作于宋亡之后,是赠给同样隐居不仕的友人(樵隐)之作,既赞赏友人的隐逸之志,也借此抒发自己坚守民族气节、不与新朝合作的心境,同时传递出在乱世中安于归隐、坚守本心的精神追求。

《赠樵隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中“南冠”“饭牛”两处典故均贴合主题,“南冠”暗合宋亡后的故国之思,“饭牛”反用其意,以怀才不遇的典故反衬归隐者的精神自足,无生硬堆砌之感。 2. 格律对仗严谨 :颔联“人世已非存朽斧,土音不改只南冠”、颈联“琴中自有铁心在,局外何妨道眼观”严格遵循七言律诗对仗规则,词性相对、意境相合,增强了诗歌的音乐美感与结构规整性。 3. 意象意...