挽郑直斋居士

· 方逢辰

有侄宰相才,昔惟吕文穆。
有婿国士器,昔惟晏同叔。
公乃兼其荣,秀气塞一门。
为国作瑞琏,赖公培福根。
世态方恶直,公乃自立的。
掉头蛮触争,冷坐雪月窟。
今世能几人,如公心迹清。
馨艳有如此,公死犹如生。

简要说明

这是一首悼念友人郑直斋居士的挽诗,先以北宋名相吕蒙正、晏殊比拟郑公的侄婿,称赞其门庭荣耀;继而赞扬郑公在恶俗世风中坚守正道、超脱名利的高洁品格,最终以“公死犹如生”收束,赞颂其精神长存,整体是对逝者一生功业与人格的高度赞誉。

逐句注释

有侄宰相才,昔惟吕文穆。
注释:吕文穆即北宋名相吕蒙正,以正直敢言、辅佐君主著称。此句以吕蒙正比拟郑直斋的侄子,称赞其具备宰相之才。
有婿国士器,昔惟晏同叔。
注释:晏同叔即北宋词人、宰相晏殊,以才学与器度闻名。国士指国中杰出人才,此句以晏殊比拟郑直斋的女婿,称赞其有国士之器。
公乃兼其荣,秀气塞一门。
注释:公指郑直斋居士;兼其荣指同时拥有贤侄与佳婿这样的荣耀;秀气指灵秀纯正的气质,此句言郑家一门皆具不凡气度。
为国作瑞琏,赖公培福根。
注释:瑞琏指宗庙祭祀用的吉祥玉璧,比喻国家栋梁贤才;福根指培育人才的根基。此句谓国家倚重的贤才,皆有赖郑直斋生前悉心培植。
世态方恶直,公乃自立的。
注释:恶直指憎恨、排斥正直之士;“的”通“的”,原指箭靶,此处引申为坚守的准则与立场。此句写世道厌弃正直,而郑直斋始终坚守正道。
掉头蛮触争,冷坐雪月窟。
注释:蛮触争出自《庄子·则阳》,指蜗牛角上的无谓争端,后用以比喻琐碎的名利纷争;掉头指不理会;冷坐指清闲静坐;雪月窟指如冰雪明月般清净高洁的境界。此句写郑直斋超脱世俗纷争,隐居于清净之地。
今世能几人,如公心迹清。
注释:心迹清指心地光明磊落、言行合乎正道。此句慨叹当世少有如郑直斋这般清白正直之人。
馨艳有如此,公死犹如生。
注释:馨艳指声名芬芳美好、受人景仰。此句谓郑直斋虽已逝去,但其精神与声名长存,如同活着一般。

现代译文

你有侄辈具宰相之才,古时唯有吕蒙正这般人物;
你有女婿怀国士之器,昔时也只晏殊堪称翘楚。
你竟同时拥有这样的荣耀,灵秀之气充盈了整个门庭。
国家所赖的贤才瑞器,全靠你悉心培植了根本。
当此世道正厌弃正直,你却始终坚守自己的立场。
掉头不顾那蜗角般的琐碎纷争,清闲静坐于雪月般的清净境界。
当今世上能有几人,能像你这般心地光明磊落?
你的声名芬芳如此动人,你虽逝去却如同仍在世间。

创作背景

方逢辰为南宋末年学者,官至吏部尚书,宋亡后隐居不仕。郑直斋居士是其友人,从诗中可知,郑直斋门庭显赫,侄辈有宰相之才,女婿具国士之器,自身坚守正直之道,不屑于世俗名利纷争,晚年隐居清净之地。此诗为悼念郑直斋而作,旨在赞颂其培育人才之功与高洁人格。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:诗中以吕蒙正、晏殊两位北宋名贤比拟郑公的侄婿,既点明后辈才德,也侧面烘托出郑公的教育之功;引用《庄子》“蛮触争”典故,形象写出世俗名利纷争的琐碎,凸显郑公的超脱境界。
  2. 对比手法突出:以“世态方恶直”与“公乃自立的”形成鲜明对比,突出郑公在污浊世风中坚守正道的可贵品格。
  3. 结构层层递进:全诗先扬门庭之荣,再赞个人品格,最后以“公死犹如生”收束,情感真挚饱满,既赞扬了逝者的功绩,也表达了对逝者的深切缅怀。
  4. 语言质朴厚重:全诗不堆砌华丽辞藻,以平实的语言抒发庄重的悼念与赞颂之情,契合挽诗的肃穆基调,兼具感染力与可读性。

常见问题

《挽郑直斋居士》的作者和朝代是什么?

《挽郑直斋居士》的作者是方逢辰,页面按宋作品展示。

《挽郑直斋居士》主要写了什么?

这是一首悼念友人郑直斋居士的挽诗,先以北宋名相吕蒙正、晏殊比拟郑公的侄婿,称赞其门庭荣耀;继而赞扬郑公在恶俗世风中坚守正道、超脱名利的高洁品格,最终以“公死犹如生”收束,赞颂其精神长存,整体是对逝者一生功业与人格的高度赞誉。

《挽郑直斋居士》的创作背景是什么?

方逢辰为南宋末年学者,官至吏部尚书,宋亡后隐居不仕。郑直斋居士是其友人,从诗中可知,郑直斋门庭显赫,侄辈有宰相之才,女婿具国士之器,自身坚守正直之道,不屑于世俗名利纷争,晚年隐居清净之地。此诗为悼念郑直斋而作,旨在赞颂其培育人才之功与高洁人格。

《挽郑直斋居士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :诗中以吕蒙正、晏殊两位北宋名贤比拟郑公的侄婿,既点明后辈才德,也侧面烘托出郑公的教育之功;引用《庄子》“蛮触争”典故,形象写出世俗名利纷争的琐碎,凸显郑公的超脱境界。 2. 对比手法突出 :以“世态方恶直”与“公乃自立的”形成鲜明对比,突出郑公在污浊世风中坚守正道的可贵品格。 3. 结构层层递进 :全诗先扬门庭之荣,再赞个人品格,最后以...