这是一首悼念南宋尚书余公的挽诗,全诗通过对比当世风尚与余公品格,赞扬其不慕虚名、恬淡守道的君子之风,以及进退有度的处世智慧,同时抒发了对贤臣猝然离世的痛惜与追思之情。
挽宋尚书余公二首
时样多求赫赫声,惟公独韫玉精神。
传无房杜可书一,心即羲皇太古人。
日月升时先奋翼,风云浓处忽抽身。
苍苍忍夺客星去,却使凌烟忆老臣。
传无房杜可书一,心即羲皇太古人。
日月升时先奋翼,风云浓处忽抽身。
苍苍忍夺客星去,却使凌烟忆老臣。
简要说明
逐句注释
- 时样多求赫赫声:时样,当时的社会风尚;赫赫声,显赫的声名。句意:当世之人大多热衷于追求显赫的虚名。
- 惟公独韫玉精神:惟,只有;韫玉,藏玉,比喻怀藏美德与才华;精神,指风采品格。句意:唯有您(余公)深藏着美玉般的高洁精神与品格。
- 传无房杜可书一:房杜,指唐代名相房玄龄、杜如晦,代指功勋卓著的良臣;可书一,可载入史册的功绩。句意:您的功业未必有房杜那般可载入青史的具体事迹。
- 心即羲皇太古人:羲皇,指伏羲氏,代指上古淳朴无为的时代,这里喻指品德古朴高洁的贤人。句意:但您的本心却堪比羲皇时代的古朴君子。
- 日月升时先奋翼:日月升时,喻指仕途顺遂、时局光明之时;奋翼,展翅高飞,喻指施展抱负、建功立业。句意:在仕途顺遂之时,您曾率先展翅施展才能。
- 风云浓处忽抽身:风云浓处,喻指时局动荡、政治风云变幻之际;抽身,指辞官归隐。句意:在风云变幻的关头,您却毅然抽身退隐。
- 苍苍忍夺客星去:苍苍,指上天;客星,用东汉严子陵典故,严子陵与光武帝刘秀为旧友,曾有“客星犯御座”的记载,此处以严子陵喻指余公的隐士贤臣风范。句意:苍天怎忍忍心夺走这颗如客星般的贤臣。
- 却使凌烟忆老臣:凌烟,指凌烟阁,唐代为表彰功臣而建的楼阁,此处代指朝廷为功臣追赠荣誉、纪念的场所;老臣,指余公。句意:只让朝廷只能在凌烟阁中追忆这位老臣。
现代译文
当世之人多汲汲于追逐显赫声名,
唯有您深藏美玉般的高洁精神。
功业未必如房杜般载入青史,
本心却堪比羲皇时代的古朴贤人。
仕途顺遂时你曾展翅施展抱负,
风云变幻之际却毅然抽身归隐。
苍天怎忍夺走这颗客星般的贤臣,
只让朝廷在凌烟阁中追念老臣。
创作背景
方逢辰为宋末元初著名理学家,宋亡后隐居不仕。这首诗是其为悼念南宋末年官至尚书的余公(学界一般认为是余天锡,余天锡官至参知政事,晚年因时局动荡辞官归隐,卒后朝廷追赠太师、越国公)所作。宋末元军南下,政局动荡,朝廷亟需经世之才,余公这样兼具品德与才干的贤臣猝然离世,作者借挽诗抒发痛惜之情,同时赞扬余公不慕荣利、进退有据的君子品格。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处运用典故,以“房杜”代指良相,以“羲皇”喻古朴君子,以“客星”比拟余公的隐士贤臣风范,以“凌烟阁”代指朝廷对功臣的纪念,典故贴合人物身份与诗歌主题,自然不生硬。
- 对比手法:首联以“时样多求赫赫声”与“惟公独韫玉精神”形成鲜明对比,突出余公不慕虚名、内敛守道的品格;颔联“传无房杜可书一”与“心即羲皇太古人”,将外在功业与内在品德对照,强调余公的精神境界高于世俗意义上的功勋。
- 对仗工整:颈联“日月升时先奋翼,风云浓处忽抽身”对仗严谨,“日月升时”对“风云浓处”,“先奋翼”对“忽抽身”,精准概括了余公进退有度的处世态度,读来朗朗上口。
- 情感深沉:全诗以赞扬起笔,中间铺叙人物生平,末句以反问“苍苍忍夺”抒发对贤臣离世的痛惜,“凌烟忆老臣”则以朝廷追思收束,将个人痛惜与朝廷对贤臣的重视融为一体,情感真挚厚重。
常见问题
《挽宋尚书余公二首》的作者和朝代是什么?
《挽宋尚书余公二首》的作者是方逢辰,页面按宋作品展示。
《挽宋尚书余公二首》主要写了什么?
这是一首悼念南宋尚书余公的挽诗,全诗通过对比当世风尚与余公品格,赞扬其不慕虚名、恬淡守道的君子之风,以及进退有度的处世智慧,同时抒发了对贤臣猝然离世的痛惜与追思之情。
《挽宋尚书余公二首》的创作背景是什么?
方逢辰为宋末元初著名理学家,宋亡后隐居不仕。这首诗是其为悼念南宋末年官至尚书的余公(学界一般认为是余天锡,余天锡官至参知政事,晚年因时局动荡辞官归隐,卒后朝廷追赠太师、越国公)所作。宋末元军南下,政局动荡,朝廷亟需经世之才,余公这样兼具品德与才干的贤臣猝然离世,作者借挽诗抒发痛惜之情,同时赞扬余公不慕荣利、进退有据的君子品格。
《挽宋尚书余公二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处运用典故,以“房杜”代指良相,以“羲皇”喻古朴君子,以“客星”比拟余公的隐士贤臣风范,以“凌烟阁”代指朝廷对功臣的纪念,典故贴合人物身份与诗歌主题,自然不生硬。 2. 对比手法 :首联以“时样多求赫赫声”与“惟公独韫玉精神”形成鲜明对比,突出余公不慕虚名、内敛守道的品格;颔联“传无房杜可书一”与“心即羲皇太古人”,将外在功业与内在品...