本诗是一首咏物抒怀之作,以石峡山茶为吟咏对象,通过与寻常春花、洛阳牡丹的对比,赞美山茶在寒冬霜雪中积蓄精华、傲然绽放的高洁品性,批判世俗崇尚富贵的审美倾向,寄托了诗人坚守志节的情怀,末句以调侃之语抒发对世俗审美偏向的感慨。
石峡山茶盛开
人疑芝草非时出,我谓丹砂托树生。
可惜洛中忻富贵,不知霜里蓄精英。
老夫诗若宋初出,牡药如何得盛行。
简要说明
逐句注释
- 凡卉春妍夸国色:凡卉,指普通花草;春妍,春日的艳丽姿容;国色,化用唐代李正封“国色朝酣酒,天香夜染衣”典故,原指女子绝美,此处特指牡丹,世人常以“国色天香”赞誉牡丹。此句意为:寻常花草在春日争艳,都以国色(牡丹)为标榜夸耀。
- 此花阴极抱阳明:此花,指山茶;阴极,指秋冬阴气盛极的寒冬时节;阳明,指初生的阳气。此句意为:唯有山茶在阴气最盛的寒冬,却蕴含着初生的阳气。
- 人疑芝草非时出:芝草,即灵芝,古人视为祥瑞之草,认为其应祥瑞而生;非时出,指不合时节出现。此句意为:世人会疑心山茶不合时令开放,如同灵芝不该在此时出现。
- 我谓丹砂托树生:丹砂,红色矿物,此处用以形容山茶红艳的花色;托树生,指红花依附树枝生长。此句意为:我却认为这山茶的红花,如同丹砂附着在树枝上生长。
- 可惜洛中忻富贵:洛中,指洛阳,洛阳牡丹天下闻名;忻,同“欣”,崇尚、喜好。此句意为:可叹洛阳城中之人只崇尚富贵之花。
- 不知霜里蓄精英:精英,指精气、精华,此处指山茶在霜雪中积蓄的养分与品性。此句意为:却不知道山茶早已在霜雪之中积蓄了精华。
- 老夫诗若宋初出:老夫,诗人自谦自称;宋初,指北宋初年。此句意为:我的这首咏山茶之诗倘若在宋初便流传开来。
- 牡药如何得盛行:牡药,一说为“牡丹”的传抄讹误(“牡”为牡丹本字,“药”为形近讹误),结合语境应指洛阳富贵象征的牡丹;盛行,指广为世人推崇。此句意为:牡丹又怎能这般盛行于世?
现代译文
寻常花草春日里争夸国色天香,
唯有山茶在阴寒极至时怀抱暖阳生机。
世人疑心它如灵芝般不合时节绽放,
我却说它的红花恰似丹砂依托枝干生长。
可叹洛阳城中只爱那标榜富贵的名花,
却不知山茶早已在霜雪间积蓄了精华。
老夫的诗篇倘若在宋初便流传天下,
牡丹又怎会这般被世人竞相推崇?
创作背景
方逢辰为南宋末年学者、官员,淳祐十年进士,官至吏部侍郎,宋亡后隐居双溪石峡山,自号蛟峰先生,坚守民族气节不仕新朝。此诗当作于其隐居石峡山期间,彼时南宋末年世风浮华,世俗多以牡丹为富贵象征竞相推崇。诗人借山茶傲雪绽放、积蓄精华的品性,批判世俗追逐富贵的审美取向,寄托自身不趋炎附势、坚守志节的精神追求。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以三重对比强化主旨:一是春日凡卉与寒冬山茶的对比,凸显山茶不畏严寒的特质;二是世人对芝草、山茶的疑惑与诗人的解读对比,突出山茶的奇绝品性;三是洛阳崇尚富贵牡丹与山茶霜中蓄精的对比,批判世俗审美偏向。
- 托物言志:以山茶为载体,将自身坚守志节、不随波逐流的品格寄托于花中,借山茶的“阴极抱阳明”“霜里蓄精英”,隐喻自己在乱世中坚守本心、积蓄正气的精神。
- 用典与调侃:化用“国色天香”典故直指牡丹的富贵标签,末句以“老夫诗若宋初出,牡药如何得盛行”的调侃之语,既点明山茶的审美地位被牡丹后来居上,又暗含对世俗审美的戏谑与不满,语带谐趣却意蕴深沉。
- 语言质朴自然:全诗用词浅近,无生僻典故,却能以平实的语言营造出清峻高洁的意境,将哲理寄寓于咏物之中,兼具文学性与思想性。
常见问题
《石峡山茶盛开》的作者和朝代是什么?
《石峡山茶盛开》的作者是方逢辰,页面按宋作品展示。
《石峡山茶盛开》主要写了什么?
本诗是一首咏物抒怀之作,以石峡山茶为吟咏对象,通过与寻常春花、洛阳牡丹的对比,赞美山茶在寒冬霜雪中积蓄精华、傲然绽放的高洁品性,批判世俗崇尚富贵的审美倾向,寄托了诗人坚守志节的情怀,末句以调侃之语抒发对世俗审美偏向的感慨。
《石峡山茶盛开》的创作背景是什么?
方逢辰为南宋末年学者、官员,淳祐十年进士,官至吏部侍郎,宋亡后隐居双溪石峡山,自号蛟峰先生,坚守民族气节不仕新朝。此诗当作于其隐居石峡山期间,彼时南宋末年世风浮华,世俗多以牡丹为富贵象征竞相推崇。诗人借山茶傲雪绽放、积蓄精华的品性,批判世俗追逐富贵的审美取向,寄托自身不趋炎附势、坚守志节的精神追求。
《石峡山茶盛开》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以三重对比强化主旨:一是春日凡卉与寒冬山茶的对比,凸显山茶不畏严寒的特质;二是世人对芝草、山茶的疑惑与诗人的解读对比,突出山茶的奇绝品性;三是洛阳崇尚富贵牡丹与山茶霜中蓄精的对比,批判世俗审美偏向。 2. 托物言志 :以山茶为载体,将自身坚守志节、不随波逐流的品格寄托于花中,借山茶的“阴极抱阳明”“霜里蓄精英”,隐喻自己在乱世中坚...