和张寓轩题孤山二首

· 方逢辰

吝骄专恣讳言兵,祸本伊谁自种成。
潮汛有时声转怒,权奸一死罚犹轻。
道无起灭无今古,物有消虚有长盈。
赞化正需豪杰手,华山深处卧升平。

简要说明

这首七言律诗是方逢辰和友人张寓轩题咏孤山的唱和之作,以南宋末年权臣误国的史实为切入点,批判讳言兵事、专恣骄纵的祸国之臣,抒发对时局的痛心与愤懑;同时借天道循环、物有消长的哲理思考,寄寓了对豪杰匡扶社稷的期待,以及乱世中归隐求安的复杂心境,借孤山的怀古意象关联家国兴亡之思。

逐句注释

  1. 吝骄专恣讳言兵:吝骄,吝啬骄纵;专恣,专断放纵。此处形容南宋末年权奸的为政作风;讳言兵,忌讳谈论军事战备,暗指贾似道等权臣隐瞒边防战事、一味主和误国。
  2. 祸本伊谁自种成:祸本,祸乱的根源;伊谁,是谁。以反问语气直指祸乱的始作俑者。
  3. 潮汛有时声转怒:潮汛,指钱塘江潮汐(孤山紧邻钱塘江);声转怒,以怒涛翻涌的潮声,暗喻百姓对权奸的怨愤,以及边防警报的激荡。
  4. 权奸一死罚犹轻:权奸,指贾似道等误国权臣;罚犹轻,即便权奸被处死,其罪责深重,此罚仍显过轻,抒发对祸国者的强烈痛恨。
  5. 道无起灭无今古:道,指儒家治国的正道;无起灭,正道不会因一时兴衰而消亡;无今古,古今皆然,不会随时代变迁改变。
  6. 物有消虚有长盈:消虚,消散虚耗;长盈,生长充盈。以万物兴衰循环的哲理,暗喻世事有危局亦有转机,暗含对时局的理性思考。
  7. 赞化正需豪杰手:赞化,语出《中庸》“赞天地之化育”,指辅佐朝政、匡扶社稷;正需,正需要;豪杰手,指有胆识才能的济世之士。
  8. 华山深处卧升平:华山,泛指隐士隐居之地(典出五代宋初隐士陈抟隐居华山事);卧升平,指在隐居中静待太平盛世,暗含当下时局不宁,唯有豪杰济世方能迎来升平的心境。

现代译文

骄奢专断的权臣讳言兵戈,
家国祸乱的根苗,究竟是谁亲手播撒?
钱塘潮汛自有怒涛翻涌之时,
权奸纵然身死,其罚也未免太轻。
天道正道从来不会随兴衰起灭,
古今如一不曾稍改;
世间万物有消散虚耗,也有生长充盈。
匡扶社稷正需豪杰的手笔,
如今只能在华山深处,静卧等候太平。

创作背景

方逢辰原名方梦魁,字士锡,南宋淳安人,宋理宗淳祐十年状元,官至吏部尚书,因反对权相贾似道的主和政策屡遭贬谪;宋亡后改名逢辰,隐居不仕,坚守民族气节。张寓轩生平不详,为方逢辰友人,曾题咏孤山赋诗,这首和诗当作于南宋末年贾似道专权时期:彼时蒙古大军压境,贾似道隐瞒军情、压制主战言论,最终导致南宋政权濒临崩溃。诗人借题咏孤山(杭州孤山为南宋皇室苑囿,亦是林逋隐居的怀古胜地),抒发对朝政腐败的痛心,同时寄寓了自身的政治理想与隐逸抉择。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联(第五、六句)“道无起灭无今古,物有消虚有长盈”对仗工整,“道无起灭”对“物有消虚”,“无今古”对“有长盈”,句式整齐,意蕴和谐。
  2. 意象与双关:以钱塘江怒潮为核心意象,既实写孤山附近的潮汐景观,又双关民怨沸腾与边防警报,将自然景象与家国情感融为一体;借孤山林逋隐居的典故,暗含对超然世外的隐逸生活的向往,与自身济世不得的处境形成呼应。
  3. 用典与思想深度:“赞化”一语出自《中庸》,贴合诗人儒家士大夫的身份,将济世理想融入经典典故;全诗从批判现实转入哲理思考,再落脚于济世与归隐的矛盾心境,情感层层递进,兼具愤世之刚健与思理之沉稳。
  4. 语言风格:全诗语言质朴刚健,无刻意藻饰,却以直白的反问与沉郁的情感,直击权奸误国的核心,同时以“潮怒”“卧升平”等意象营造出苍凉又不失希望的意境。

常见问题

《和张寓轩题孤山二首》的作者和朝代是什么?

《和张寓轩题孤山二首》的作者是方逢辰,页面按宋作品展示。

《和张寓轩题孤山二首》主要写了什么?

这首七言律诗是方逢辰和友人张寓轩题咏孤山的唱和之作,以南宋末年权臣误国的史实为切入点,批判讳言兵事、专恣骄纵的祸国之臣,抒发对时局的痛心与愤懑;同时借天道循环、物有消长的哲理思考,寄寓了对豪杰匡扶社稷的期待,以及乱世中归隐求安的复杂心境,借孤山的怀古意象关联家国兴亡之思。

《和张寓轩题孤山二首》的创作背景是什么?

方逢辰原名方梦魁,字士锡,南宋淳安人,宋理宗淳祐十年状元,官至吏部尚书,因反对权相贾似道的主和政策屡遭贬谪;宋亡后改名逢辰,隐居不仕,坚守民族气节。张寓轩生平不详,为方逢辰友人,曾题咏孤山赋诗,这首和诗当作于南宋末年贾似道专权时期:彼时蒙古大军压境,贾似道隐瞒军情、压制主战言论,最终导致南宋政权濒临崩溃。诗人借题咏孤山(杭州孤山为南宋皇室苑囿,亦是林逋隐居的...

《和张寓轩题孤山二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律, 颈联(第五、六句) “道无起灭无今古,物有消虚有长盈”对仗工整,“道无起灭”对“物有消虚”,“无今古”对“有长盈”,句式整齐,意蕴和谐。 2. 意象与双关 :以钱塘江怒潮为核心意象,既实写孤山附近的潮汐景观,又双关民怨沸腾与边防警报,将自然景象与家国情感融为一体;借孤山林逋隐居的典故,暗含对超然世外的隐逸生...