这首咏物抒怀诗以石峡山茶为吟咏对象,通过刻画山茶在冰崖雪霜中坚韧绽放的形象,将其喻为“花中烈丈夫”,寄托了诗人坚守气节、不与世俗同流的高洁志趣。诗中以牡丹为反衬,凸显山茶古朴刚直的风骨,将物之品格与诗人之志完美融合。
石峡山茶盛开
铁叶几经寒暑战,丹心不为雪霜枯。
托根峡里老居士,加号花中烈丈夫。
颜色不淫枝干古,洛阳牡药只为奴。
简要说明
逐句注释
- 冰崖赤骨物俱老:冰崖指结冰寒冷的山崖;赤骨形容山茶赤褐色的硬朗枝干;物俱老指世间万物都已凋零衰败。句意:冰封的山崖上,山茶赤褐的枝干傲然挺立,世间万物都已趋于衰老凋零。
- 火树生阳我不孤:火树喻指花色红艳如火的盛开山茶花;生阳指生长在向阳之处;我不孤指诗人因山茶相伴而不再孤寂。句意:向阳之处的山茶花红艳如火,望着此景,我不再感到孤寂。
- 铁叶几经寒暑战:铁叶形容山茶坚硬厚实的叶片;寒暑战指经受严寒与酷暑的磨砺。句意:坚硬的山茶叶片,已经历过无数次寒暑的考验。
- 丹心不为雪霜枯:丹心既指山茶殷红的花蕊与花瓣,也喻指坚贞的本心;枯指枯萎凋零。句意:它如丹心般的花魂,从不因雪霜的压迫而枯萎。
- 托根峡里老居士:托根指扎根生长;峡里即石峡之地;老居士为诗人自谓(方逢辰宋亡后隐居不仕,自称居士)。句意:山茶扎根在这石峡之中,正如我这隐居的老居士。
- 加号花中烈丈夫:加号指赋予称号;烈丈夫指刚正不屈的大丈夫。句意:我要赠予它“花中烈丈夫”的称号。
- 颜色不淫枝干古:颜色不淫指花色不妖艳媚俗;枝干古指枝干古朴苍劲。句意:它的花色不妖艳媚俗,枝干古朴苍劲。
- 洛阳牡药只为奴:牡药即牡丹,洛阳牡丹为天下名贵花卉;奴指奴仆,意谓牡丹在山茶面前只能算是仆从。句意:即便洛阳牡丹那般名贵,也只能做它的仆从。
现代译文
冰封山崖之上,赤褐枝干傲然挺立,世间万物都已凋零衰败。
向阳处的山茶红艳如火,望着这景致,我不再感到孤寂。
坚硬的叶片历经无数寒暑的磨砺,
如丹心般的花魂,从不因雪霜压迫而枯萎。
山茶扎根在这石峡之中,正如我这隐居的老居士,
我要赠予它“花中烈丈夫”的称号。
它花色不妖艳媚俗,枝干古朴苍劲,
即便洛阳牡丹那般名贵,也只能做它的仆从。
创作背景
方逢辰为南宋末年诗人,字君锡,淳祐十年进士,官至吏部侍郎。南宋灭亡后,他隐居于故乡睦州(今浙江桐庐)石峡山,拒不仕元,以著述自娱。此诗当作于其隐居石峡期间,诗人借石峡山茶在严酷环境中坚韧绽放的形象,寄托自己坚守民族气节、不与新朝合作的高洁心志,将山茶作为自身人格的写照。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:诗人以山茶为抒情载体,将自身隐居不仕的身份与山茶“托根峡里”的处境相联结,“我不孤”一句将人与花的精神融为一体,借山茶“丹心不为雪霜枯”的坚韧,抒发自身坚贞不屈的气节,使物我两相契合。
- 意象鲜明,比喻贴切:以“冰崖”“雪霜”烘托恶劣的生存环境,以“铁叶”“赤骨”刻画山茶的硬朗外形,以“丹心”双关花的颜色与诗人的本心,又以“烈丈夫”喻指山茶的品格,将抽象的气节具象化,形象生动。
- 对比反衬,凸显风骨:末句以洛阳牡丹为反衬,牡丹虽名贵却以艳丽媚俗,在古朴坚贞的山茶面前只能为“奴”,既强化了山茶不趋炎附势、坚守本真的高洁形象,也暗含了诗人对世俗权贵的不屑。
- 格律严谨,语言刚健:全诗为七言律诗,颔联“铁叶几经寒暑战,丹心不为雪霜枯”、颈联“颜色不淫枝干古,洛阳牡药只为奴”均严格对仗,平仄协调,语言质朴无华,契合诗歌所赞美的刚烈品格,毫无雕琢之痕。
常见问题
《石峡山茶盛开》的作者和朝代是什么?
《石峡山茶盛开》的作者是方逢辰,页面按宋作品展示。
《石峡山茶盛开》主要写了什么?
这首咏物抒怀诗以石峡山茶为吟咏对象,通过刻画山茶在冰崖雪霜中坚韧绽放的形象,将其喻为“花中烈丈夫”,寄托了诗人坚守气节、不与世俗同流的高洁志趣。诗中以牡丹为反衬,凸显山茶古朴刚直的风骨,将物之品格与诗人之志完美融合。
《石峡山茶盛开》的创作背景是什么?
方逢辰为南宋末年诗人,字君锡,淳祐十年进士,官至吏部侍郎。南宋灭亡后,他隐居于故乡睦州(今浙江桐庐)石峡山,拒不仕元,以著述自娱。此诗当作于其隐居石峡期间,诗人借石峡山茶在严酷环境中坚韧绽放的形象,寄托自己坚守民族气节、不与新朝合作的高洁心志,将山茶作为自身人格的写照。
《石峡山茶盛开》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :诗人以山茶为抒情载体,将自身隐居不仕的身份与山茶“托根峡里”的处境相联结,“我不孤”一句将人与花的精神融为一体,借山茶“丹心不为雪霜枯”的坚韧,抒发自身坚贞不屈的气节,使物我两相契合。 2. 意象鲜明,比喻贴切 :以“冰崖”“雪霜”烘托恶劣的生存环境,以“铁叶”“赤骨”刻画山茶的硬朗外形,以“丹心”双关花的颜色与诗人的本心,又以“...