这首和诗以西湖孤山为载体,借今昔盛衰对比,抒发了抚今追昔的历史兴亡之感与故国之思。前四句追忆往昔西湖繁华,转向今日凭吊的怅惘;后四句以眼前雨、晴湖景衬景,借鸥鹭自在往来的意象,反衬人世沧桑,将怀古之情融于实景之中。
和张寓轩题孤山二首
昔日赏心今日吊,前人遗迹后人游。
雨观水色连山色,晴看湖头送日头。
鸥鹭无情自来往,兴亡不管帝王州。
简要说明
逐句注释
- 西湖旧事逝如流:西湖,杭州名胜,孤山位于西湖之中。旧事,指往昔西湖作为南宋都城临安近郊的繁华游赏盛景与过往人事。逝如流,形容时光与往事皆如流水般一去不返。
- 红紫尘沙新绿稠:红紫,代指昔日西湖间繁花似锦的繁华景象,亦暗指南宋王朝的鼎盛风华。尘沙,喻指战乱、沧桑变迁后留下的破败痕迹。新绿稠,写眼下湖畔草木繁茂、新叶浓郁的实景,与前文“红紫”形成今昔鲜明对比。
- 昔日赏心今日吊:赏心,指往昔游赏西湖时的快意愉悦。吊,凭吊感伤,谓如今面对旧迹只剩追昔抚今的怅惘。
- 前人遗迹后人游:前人留下的历史遗迹(如孤山先贤故址、西湖胜景遗存),仍被后世游人登临观赏,暗含物是人非、遗迹长存而人事已改的感慨。
- 雨观水色连山色:雨观,雨中远眺。水色指西湖水光,山色指周边山峦之色,雨中湖山朦胧交融,意境悠远。
- 晴看湖头送日头:晴看,晴天之时。湖头即湖面,送日头指夕阳西下,落日余晖铺洒湖面,目送日影沉落,写出晴日西湖的静谧悠远之景。
- 鸥鹭无情自来往:鸥鹭,指孤山湖畔的野生水鸟。无情,谓其不谙人间世事变迁,只自在地飞来飞去。自来往,形容其无拘无束的生存状态。
- 兴亡不管帝王州:帝王州,指杭州临安,曾为南宋都城,是帝王所居之地。此句以鸥鹭全然不顾这片曾历经王朝兴亡的故都之地,依旧自在如常,以自然的永恒反衬人世沧桑,深化怀古之思。
现代译文
西湖往昔的繁华盛事,早已如流水般一去不返;
往日的红紫风华,都化作了风尘,唯有湖畔新绿,依旧繁茂浓郁。
从前游赏时满心快意的景致,如今只剩凭吊的感伤;
前人留下的遗迹,仍供后世之人前来登临。
雨中远望,水光与山色连成一片朦胧;
晴日里看湖面,目送夕阳缓缓沉落山头。
鸥鹭全然无情,自在地飞来飞去,
不管这曾是帝王都城的地方,经历过多少兴亡更迭。
创作背景
方逢辰为南宋末年学者,宋亡后隐居蛟峰,拒绝元朝征召,以遗民身份终老。张寓轩为其友人,曾题咏孤山二首,方逢辰以此诗和之。孤山为西湖名胜,多先贤遗迹,且紧邻南宋故都临安,本诗借题咏孤山与西湖,将个人亡国遗民的身世之感,融入对王朝兴亡的历史慨叹之中,创作时间当在南宋灭亡之后。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合格律。颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整,尤以颈联“雨观水色连山色,晴看湖头送日头”,以“雨观”对“晴看”、“水色连山色”对“湖头送日头”,将阴晴两种湖景自然带出,章法井然。
- 今昔对比手法:首联以“红紫”(昔盛)与“新绿”(今衰)形成强烈对照,颔联“昔日赏心”与“今日吊”直接点出今昔心境的转变,将怀古之思贯穿始终。
- 意象寄慨:尾联以“鸥鹭”为核心意象,化用古典诗词中“鸥鹭忘机”的传统意象,反用其意——鸥鹭本为超脱世事的象征,此处却以其“不管兴亡”,反衬出诗人对故国兴亡的深切牵挂,以自然的无情反衬人世有情,将抽象的历史感慨具象化。
- 语言特色:全诗语言平易自然,无晦涩典故,以浅近的写景带出深沉的怀古之情,末句“兴亡不管帝王州”直白有力,将对南宋王朝的追念与兴亡之叹落到实处,兼具文学美感与思想深度。
常见问题
《和张寓轩题孤山二首》的作者和朝代是什么?
《和张寓轩题孤山二首》的作者是方逢辰,页面按宋作品展示。
《和张寓轩题孤山二首》主要写了什么?
这首和诗以西湖孤山为载体,借 今昔盛衰对比 ,抒发了抚今追昔的历史兴亡之感与故国之思。前四句追忆往昔西湖繁华,转向今日凭吊的怅惘;后四句以眼前雨、晴湖景衬景,借鸥鹭自在往来的意象,反衬人世沧桑,将怀古之情融于实景之中。
《和张寓轩题孤山二首》的创作背景是什么?
方逢辰为南宋末年学者,宋亡后隐居蛟峰,拒绝元朝征召,以遗民身份终老。张寓轩为其友人,曾题咏孤山二首,方逢辰以此诗和之。孤山为西湖名胜,多先贤遗迹,且紧邻南宋故都临安,本诗借题咏孤山与西湖,将个人亡国遗民的身世之感,融入对王朝兴亡的历史慨叹之中,创作时间当在南宋灭亡之后。
《和张寓轩题孤山二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合格律。颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整,尤以颈联“雨观水色连山色,晴看湖头送日头”,以“雨观”对“晴看”、“水色连山色”对“湖头送日头”,将阴晴两种湖景自然带出,章法井然。 2. 今昔对比手法 :首联以“红紫”(昔盛)与“新绿”(今衰)形成强烈对照,颔联“昔日赏心”与“今日吊”直接点出今昔心境的转...