同诸公过福先寺律院宣上人房

· 欧阳詹

律座下朝讲,昼门犹掩关。
叨同静者来,正值高云闲。
寂尔方丈内,莹然虚白间。
千灯智慧心,片玉清羸颜。
松色落深井,竹阴寒小山。
晤言流曦晚,惆怅归人寰。

简要说明

这首诗是诗人与友人同游洛阳福先寺律院、拜访住持宣上人的纪游之作。全诗描绘了律院清幽静谧的禅修环境与澄澈空明的禅理境界,赞叹了僧人的高逸品格,同时流露出游罢回归俗世的怅惘,暗含了文人在入世与出世间的矛盾心绪。

逐句注释

  1. 律座下朝讲,昼门犹掩关:律座,指僧人宣讲戒律的座席;朝讲,指早晨宣讲戒律的课仪。昼门,白日里的寺门;掩关,僧人闭关、关闭山门之意。句意:宣上人方才结束晨间的戒律宣讲,白日里的寺门依旧紧闭。
  2. 叨同静者来,正值高云闲:叨,谦辞,意为“忝陪”,谦称自己与友人同游;静者,指心性清雅的同游友人与僧人。正值,恰好遇上。句意:我忝陪诸位清雅之士前来,正遇上高空云絮悠然闲淡。
  3. 寂尔方丈内,莹然虚白间:寂尔,寂静安然的样子;方丈,本为寺院住持的居室,此处代指律院禅室;莹然,澄澈明亮的样子;虚白,语出《庄子·人间世》“虚室生白,吉祥止止”,指禅理空明澄澈的境界。句意:方丈禅室内一片寂静,满是空明澄澈的禅意氛围。
  4. 千灯智慧心,片玉清羸颜:千灯,以千盏灯烛比喻般若智慧,用以照破无明烦恼;智慧心,即觉悟的本心。片玉,比喻宣上人高洁清雅的品格;清羸颜,指僧人清瘦的容颜。句意:千灯映照出上人觉悟的本心,一片玉般的清辉映衬着他清癯的面容。
  5. 松色落深井,竹阴寒小山:松色,松树的苍翠之色;落,洒落、映照之意;深井,寺院中的幽深古井。竹阴,竹丛的阴影;寒,使……生出清寒之感,形容竹阴带来的凉意。句意:松树的翠色洒落在幽深的古井之中,竹丛的阴影在小山间透出清寒。
  6. 晤言流曦晚,惆怅归人寰:晤言,面对面倾心交谈;流曦,指流逝的日光,即傍晚时分。人寰,指人世间、俗世。句意:我们与上人畅谈直到夕阳西下,临别时满心怅惘,重回喧嚣的俗世之中。

现代译文

晨间的戒律讲席刚告一段落,
白日里的寺门,依旧紧闭着。
我忝陪诸位清雅友人前来,
正遇上高空云絮,悠然闲淡。
方丈禅室里,一片寂静安然,
禅心空明,澄澈莹然无染。
千灯盏盏,照见觉悟本心,
一片玉辉,映出上人清癯容颜。
松影苍翠,洒落幽深井畔,
竹阴轻覆,小山透出清寒。
与上人晤谈直到夕阳西晚,
辞别归去,怅惘满溢心间。

创作背景

欧阳詹为唐代中期诗人,字行周,泉州晋江人,贞元八年(792年)与韩愈等同登进士第,世称“龙虎榜”。此诗为其进士及第后、尚未入仕前游历洛阳时所作。福先寺为唐代洛阳名寺,律院专以宣讲佛教戒律为务,宣上人是该律院的住持。诗人与友人一同拜访禅院,与上人谈禅论道,既沉醉于禅院的清幽静谧与禅理空明,又因即将回归俗世官场而生出惆怅,体现了中唐文人儒释兼修、出入于仕与隐之间的典型心态。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“静”“闲”为核心意象,从首联寺门掩关的静谧,到颔联云闲室寂的空明,再到颈联松色竹阴的清寒,层层铺陈出禅院的清幽淡远,将自然景致与禅理境界融为一体,营造出澄澈安宁的禅意氛围。
  2. 用典与比喻:“虚白”化用《庄子》典故,既点明禅室的空寂状态,又暗合禅家“心空境明”的理趣;“千灯智慧心”以千灯喻般若智慧,“片玉”喻僧人品格,比喻贴切自然,将抽象的禅理与具象的人事景物相结合。
  3. 结构章法:全诗起承转合自然流畅:首联点题,交代游寺时的寺中境况;颔联、颈联铺写禅院环境与氛围,从室内到室外,从禅理到景物,层次分明;尾联收束于晤谈将尽、回归俗世的怅惘,将写景、谈禅与抒情融为一体,完整呈现了此次游寺的全过程与心绪变化。
  4. 情感表达:诗人将对禅寂境界的向往与入世的怅惘交织,既写出参访禅院的超脱之感,又流露出入仕与归隐的矛盾,情感含蓄深沉,契合中唐山水禅诗“以禅入诗”的典型风格,语言淡远自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《同诸公过福先寺律院宣上人房》的作者和朝代是什么?

《同诸公过福先寺律院宣上人房》的作者是欧阳詹,页面按宋作品展示。

《同诸公过福先寺律院宣上人房》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人同游洛阳福先寺律院、拜访住持宣上人的纪游之作。全诗描绘了律院清幽静谧的禅修环境与澄澈空明的禅理境界,赞叹了僧人的高逸品格,同时流露出游罢回归俗世的怅惘,暗含了文人在入世与出世间的矛盾心绪。

《同诸公过福先寺律院宣上人房》的创作背景是什么?

欧阳詹为唐代中期诗人,字行周,泉州晋江人,贞元八年(792年)与韩愈等同登进士第,世称“龙虎榜”。此诗为其进士及第后、尚未入仕前游历洛阳时所作。福先寺为唐代洛阳名寺,律院专以宣讲佛教戒律为务,宣上人是该律院的住持。诗人与友人一同拜访禅院,与上人谈禅论道,既沉醉于禅院的清幽静谧与禅理空明,又因即将回归俗世官场而生出惆怅,体现了中唐文人儒释兼修、出入于仕与隐之间...

《同诸公过福先寺律院宣上人房》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“静”“闲”为核心意象,从首联寺门掩关的静谧,到颔联云闲室寂的空明,再到颈联松色竹阴的清寒,层层铺陈出禅院的清幽淡远,将自然景致与禅理境界融为一体,营造出澄澈安宁的禅意氛围。 2. 用典与比喻 :“虚白”化用《庄子》典故,既点明禅室的空寂状态,又暗合禅家“心空境明”的理趣;“千灯智慧心”以千灯喻般若智慧,“片玉”喻僧人品格,比喻贴切自...