太原旅怀呈薛十八侍御齐十二奉礼

· 欧阳詹

前来称英隽,有食主人鱼。
后来曰贤才,又受主人车。
伊予亦投刺,恩煦胡凋疏。
既睹主人面,复见主人书。
餬口百家周。
赁庑三月馀。
眼见寒序臻,坐送秋光除。
西日惄饥肠,北风疾絺裾。
升堂有知音,此意当何如。

简要说明

这首诗是诗人旅居太原时呈赠友人薛十八侍御、齐十二奉礼的抒怀之作。诗歌以对比手法开篇,先叙其他宾客受到主人的优厚礼遇,再抒发自身客居困顿、恩遇疏薄的失意,同时暗含对友人登门相待的感激,将羁旅饥寒的愁苦与渴望知音的怅惘融为一体。

逐句注释

  1. 前来称英隽,有食主人鱼:先到的宾客都被称赞为才智出众之人,能享受到主人供给的鱼馔。英隽:同“英俊”,指才德出众者。食主人鱼:化用战国孟尝君食客冯谖“弹铗而歌,言无鱼”的典故,代指受到主人的饮食款待。
  2. 后来曰贤才,又受主人车:后至的宾客被称为贤能之才,更能得到主人赠予的代步车马。此处以车马礼遇,凸显主人对后至宾客的恩遇更厚。
  3. 伊予亦投刺,恩煦胡凋疏:我也曾递上名帖求见主人,可他的恩待为何如此淡薄稀疏。伊予:我。投刺:古代士人求见时投递名帖(后世名片雏形)。恩煦:恩惠恩泽。胡:为何。凋疏:稀少、淡薄。
  4. 既睹主人面,复见主人书:虽说已经当面见过主人,也收到过他的亲笔书信致意。
  5. 餬口百家周:我辗转于多家人家之间,只为勉强糊口谋生。餬口:勉强维持生计。百家周:周旋于众多权贵或士人之家。
  6. 赁庑三月馀:租住在简陋的屋舍中已经三个多月了。赁庑:租赁房屋,庑此处指简陋的栖身之所。
  7. 眼见寒序臻,坐送秋光除:眼看着寒冷的时节将至,空自看着秋日的光景悄然逝去。寒序:寒冷的秋冬时节。臻:至、到来。坐:徒然、空自。秋光除:秋日时光消逝。
  8. 西日惄饥肠,北风疾絺裾:西斜的落日映照着我饥肠辘辘的身影,凛冽北风急促地吹起我单薄的衣衫。西日:夕阳。惄(nì):忧思貌,此处形容饥肠辘辘的状态。疾:猛烈、急促。絺(chī)裾:细麻布制成的衣襟,代指单薄破旧的衣衫。
  9. 升堂有知音,此意当何如:如今能得二位知音登堂相待,这份愁苦与感激交织的心情,又该如何向您倾诉。升堂:指进入厅堂拜见,代指得到友人的接待。知音:化用伯牙子期典故,指理解自己的友人。

现代译文

先到的宾客都被赞作俊彦,主人以鱼馔殷勤款待;
后至的贤才更受器重,主人还相赠车马以表恩怀。
我也曾递上名帖求见,可主人的恩遇为何这般疏淡?
虽说已经见过主人的面,也曾收到过他的亲笔书信。
我辗转多家只为糊口,赁屋居住已经三月有余。
眼看着寒秋将尽,空自看着秋日光景悄然流逝。
西斜的落日映着我饥肠辘辘的身影,北风呼啸,吹得我单薄的衣衫猎猎作响。
如今能得二位知音登堂相待,这份愁苦与感激交织的心情,又该如何向您倾诉?

创作背景

欧阳詹是唐代闽南第一位进士,与韩愈同登贞元八年龙虎榜,一生多漫游各地。这首诗约作于其漫游北方、旅居太原期间:当时他依附当地权贵却未得到对等礼遇,生活困顿拮据,恰逢友人薛十八侍御、齐十二奉礼登门拜访或设宴款待,诗人遂作此诗,向二人吐露羁旅饥寒的愁苦,同时表达渴望得到知音赏识的心境。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:开篇以“前来”“后来”的宾客皆受厚待,与自身“恩煦胡凋疏”形成强烈反差,先扬后抑,直白凸显自身的失意冷落,为后文抒发困顿之苦铺垫情绪。
  2. 用典自然含蓄:多处化用经典典故,“食主人鱼”暗用冯谖弹铗典故,既点明主人的礼遇规格,又暗含自己未得同等恩遇的失落;“升堂有知音”化用伯牙子期典故,将对友人的感激与期许含蓄道出。
  3. 情景交融贴切:“西日惄饥肠,北风疾絺裾”以萧瑟晚景烘托羁旅饥寒之境,西斜落日、凛冽北风既是实景,又烘托出诗人落魄凄凉的心境,意境凄清沉郁。
  4. 语言质朴真挚:全诗为五言古风,无刻意雕琢之语,以直白的叙事与抒情将自身困顿、感激交织的情绪娓娓道来,情感真挚动人,兼具民歌式的质朴与文人诗的细腻。
  5. 结构层次清晰:从对比宾客待遇起笔,再叙自身辗转赁屋的困顿,接着写时节更替、饥寒交迫的处境,最后以知音之问收束,层层递进,将情绪推向高潮。

常见问题

《太原旅怀呈薛十八侍御齐十二奉礼》的作者和朝代是什么?

《太原旅怀呈薛十八侍御齐十二奉礼》的作者是欧阳詹,页面按宋作品展示。

《太原旅怀呈薛十八侍御齐十二奉礼》主要写了什么?

这首诗是诗人旅居太原时呈赠友人薛十八侍御、齐十二奉礼的抒怀之作。诗歌以对比手法开篇,先叙其他宾客受到主人的优厚礼遇,再抒发自身客居困顿、恩遇疏薄的失意,同时暗含对友人登门相待的感激,将羁旅饥寒的愁苦与渴望知音的怅惘融为一体。

《太原旅怀呈薛十八侍御齐十二奉礼》的创作背景是什么?

欧阳詹是唐代闽南第一位进士,与韩愈同登贞元八年龙虎榜,一生多漫游各地。这首诗约作于其漫游北方、旅居太原期间:当时他依附当地权贵却未得到对等礼遇,生活困顿拮据,恰逢友人薛十八侍御、齐十二奉礼登门拜访或设宴款待,诗人遂作此诗,向二人吐露羁旅饥寒的愁苦,同时表达渴望得到知音赏识的心境。

《太原旅怀呈薛十八侍御齐十二奉礼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :开篇以“前来”“后来”的宾客皆受厚待,与自身“恩煦胡凋疏”形成强烈反差,先扬后抑,直白凸显自身的失意冷落,为后文抒发困顿之苦铺垫情绪。 2. 用典自然含蓄 :多处化用经典典故,“食主人鱼”暗用冯谖弹铗典故,既点明主人的礼遇规格,又暗含自己未得同等恩遇的失落;“升堂有知音”化用伯牙子期典故,将对友人的感激与期许含蓄道出。 3. 情景交融贴...