除夜侍酒呈诸兄示舍弟

· 欧阳詹

莫叹明朝又一春,相看堪共贵兹身。
悠悠寰宇同今夜,膝下传杯有几人。

简要说明

本诗为除夕侍宴陪酒时呈给兄长与堂弟的赠作,围绕除夕欢聚场景展开,先劝慰不必叹息新岁将至,继而点明亲友相伴的珍贵,以普天同庆的除夕夜色反衬眼前相聚的难得,抒发了对团圆时刻的珍视,暗含对人生聚散无常的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 莫叹明朝又一春:莫叹,不要叹息;明朝,指新年清晨;又一春,以“春”代指年岁,意即又度过一年。句意:不必叹息新年又要到来了。
  2. 相看堪共贵兹身:相看,彼此相伴、相对;堪,值得、能够;贵兹身,珍视当下的相聚与自身。句意:彼此相守相伴,实在值得珍重此刻的时光与情谊。
  3. 悠悠寰宇同今夜:悠悠,辽阔悠远的样子;寰宇,天下世间;同今夜,普天之下都共度这个除夕之夜。句意:辽阔天地间,所有人都一同守着这个除夕良宵。
  4. 膝下传杯有几人:膝下,原指晚辈在长辈身旁,此处泛指围坐身边的亲友;传杯,席间举杯劝饮、欢聚宴饮。句意:如今能围坐一处、传杯共饮的亲友,又能有几人呢?

现代译文

莫要叹息明朝又将迎来新岁,
彼此相看相守,最该珍重这眼前的相聚与自身。
悠悠天地间,今夜人人共守此夕,
可膝下传杯、围坐欢聚的亲友,又能有几人呢?

创作背景

欧阳詹是唐代中期古文运动的参与者之一,与韩愈交谊深厚。这首诗创作于除夕之夜,当时诗人正侍宴陪酒,与兄长、堂弟等亲友相聚。除夕本是阖家团圆的传统佳节,诗人在眼前的欢聚氛围中,由新岁将至的感慨,联想到人生聚散无常,亲友相伴的时刻并非常有,故而写下此诗赠给在场的兄长与堂弟,抒发对当下团圆的珍惜。

艺术赏析

  1. 格律与章法:本诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚为“春、身、人”,属平水韵十一真部,音韵和谐流畅。章法上层层递进:首句以劝慰之语消解新岁将至的愁绪,次句点明相聚的珍贵,三句将场景扩至普天同庆的除夕夜色,末句笔锋收回,以反问收束,由普世的团圆反衬眼前相聚的稀缺,情感层层深化。
  2. 表现手法:以反衬手法突出主旨,先写“寰宇同今夜”的阔大场景,再以“有几人”的反问凸显亲友相聚的难得,将普适的节日氛围与个体的情感体验结合,借景抒情,融理于情。
  3. 语言风格:全诗语言浅白质朴,无刻意雕琢之语,却情感真挚自然,将除夕的欢聚与人生聚散的思考融为一体,于平淡中见深沉,余味悠长。

常见问题

《除夜侍酒呈诸兄示舍弟》的作者和朝代是什么?

《除夜侍酒呈诸兄示舍弟》的作者是欧阳詹,页面按宋作品展示。

《除夜侍酒呈诸兄示舍弟》主要写了什么?

本诗为除夕侍宴陪酒时呈给兄长与堂弟的赠作,围绕除夕欢聚场景展开,先劝慰不必叹息新岁将至,继而点明亲友相伴的珍贵,以普天同庆的除夕夜色反衬眼前相聚的难得,抒发了对团圆时刻的珍视,暗含对人生聚散无常的淡淡怅惘。

《除夜侍酒呈诸兄示舍弟》的创作背景是什么?

欧阳詹是唐代中期古文运动的参与者之一,与韩愈交谊深厚。这首诗创作于除夕之夜,当时诗人正侍宴陪酒,与兄长、堂弟等亲友相聚。除夕本是阖家团圆的传统佳节,诗人在眼前的欢聚氛围中,由新岁将至的感慨,联想到人生聚散无常,亲友相伴的时刻并非常有,故而写下此诗赠给在场的兄长与堂弟,抒发对当下团圆的珍惜。

《除夜侍酒呈诸兄示舍弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :本诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚为“春、身、人”,属平水韵十一真部,音韵和谐流畅。章法上层层递进:首句以劝慰之语消解新岁将至的愁绪,次句点明相聚的珍贵,三句将场景扩至普天同庆的除夕夜色,末句笔锋收回,以反问收束,由普世的团圆反衬眼前相聚的稀缺,情感层层深化。 2. 表现手法 :以 反衬 手法突出主旨,先写“寰宇同今夜”的阔大场景,再以“...