这是一首应制咏物诗,紧扣诗题全方位铺陈宫苑池畔春柳的秀美姿态,既描摹春日柳色的生机与雅致,又融入古典折柳赠别的传统情思,借咏柳抒发了羁旅怀人的淡淡愁绪,兼具体物精工与抒情自然的特点。
小苑春望宫池柳色
媚作千门秀,连为一道春。
柔荑生女指,嫩叶长龙鳞。
舞絮回青岸,翻烟拂绿蘋。
王孙初命赏,佳客欲伤神。
芳意堪相赠,一枝先远人。
简要说明
逐句注释
东风韶景至,垂柳御沟新
注释:东风即春风;韶景指美好的春景;御沟为皇宫外围或宫苑内的沟渠。此句点明春日时节与柳生长的地点,写春风送暖,御沟边的垂柳萌发新枝,焕然一新。媚作千门秀,连为一道春
注释:媚指柔媚秀美;千门代指宫廷众多宫门。此句写柳色柔媚,让宫廷千门都平添秀丽景致,连片的柳枝连成一片,将整条宫沟都染尽春色。柔荑生女指,嫩叶长龙鳞
注释:柔荑原指女子柔嫩的白手,此处比喻柳芽;生女指如少女纤细的手指;龙鳞比喻柳叶排列整齐的形态。此句以精巧比喻描摹柳芽与新叶的细节形态,尽显柳的柔美与生机。舞絮回青岸,翻烟拂绿蘋
注释:舞絮即飞舞的柳絮;青岸指青青的堤岸;翻烟指柳烟翻卷;绿蘋为水生草本植物,此处代指水面浮萍。此句写柳絮回旋于堤岸,柳烟轻拂水面萍草,动态勾勒春日柳景的灵动之美。王孙初命赏,佳客欲伤神
注释:王孙此处指奉命赏春的贵族官员;初命赏指刚接到赏春诏令;佳客指随行宾客;伤神指触景生情而生出伤别愁绪。此句由写景转入抒情,写宫廷赏春的场景,宾客因柳色牵起离别之思。芳意堪相赠,一枝先远人
注释:芳意既指柳的春意,也呼应古典折柳赠别的传统;远人指远行之人。此句收束全诗,借折柳寄远,将春日柳景与怀人情思结合,点明诗作的抒情主旨。
现代译文
春风携着韶光款款而至,宫苑御沟边的垂柳初绽新姿。
柔媚的柳色让宫廷千门添秀,连片的绿影染活了一渠春色。
嫩芽如少女柔荑般纤巧灵动,新叶似龙鳞错落排列整齐。
柳絮纷飞绕着青堤回旋,柳烟翻卷轻拂水面萍草。
贵族官员们奉旨前来赏春,随行宾客却触景生情,生出缕缕伤神的愁绪。
这满枝春意最宜相赠,先折下一枝柳,寄给远方的亲友。
创作背景
欧阳詹是唐代中期诗人,字行周,泉州晋江人,贞元八年(792年)与韩愈同登进士第,为“龙虎榜”名士之一。这首诗为应制诗,即应宫廷诏令而作,专为咏颂宫苑春柳而写。唐代宫廷常有春日赏柳、折柳赠别的习俗,诗人奉命赏春之际,目睹宫池柳色,既惊叹于柳的秀美,又由柳的离别意象生发出怀人之思,遂作此诗。原标注朝代为宋,实为误记,欧阳詹主要活动于唐德宗至宪宗时期,属唐代诗人。
艺术赏析
- 体物精工,层次分明:全诗围绕“柳色”展开,从整体到细节层层铺陈:首联点题,点明春柳的时令与环境;颔联铺陈柳的整体气势,渲染宫廷春景的开阔秀美;颈联以精妙比喻刻画柳芽、柳叶的细节,形神兼备;尾联由景入情,将咏物与抒情结合,结构严谨有序。
- 比喻精巧,意象鲜活:颈联以“柔荑”“女指”喻柳芽,以“龙鳞”喻新叶,将静态的柳芽柳叶赋予柔美的女性特质与灵动的生机,既贴合柳的形态,又增添了雅致的美感;“舞絮”“翻烟”则以动态描写,将春日柳景的灵动氛围具象化。
- 格律工整,对仗自然:此诗为五言排律,中间四联对仗工整,如“媚作千门秀,连为一道春”“柔荑生女指,嫩叶长龙鳞”等,平仄协调,符合唐代排律的格律要求,语言凝练流畅。
- 景情交融,主旨升华:诗作前半部分纯然咏柳,后半部分由“王孙赏春”转入“佳客伤神”,再以“折柳赠远”收束,将宫廷应制的咏物主题与传统折柳怀人的情思结合,避免了应制诗常见的空泛呆板,兼具工细体物与真挚抒情的特点。
常见问题
《小苑春望宫池柳色》的作者和朝代是什么?
《小苑春望宫池柳色》的作者是欧阳詹,页面按宋作品展示。
《小苑春望宫池柳色》主要写了什么?
这是一首 应制咏物诗 ,紧扣诗题全方位铺陈宫苑池畔春柳的秀美姿态,既描摹春日柳色的生机与雅致,又融入古典折柳赠别的传统情思,借咏柳抒发了羁旅怀人的淡淡愁绪,兼具体物精工与抒情自然的特点。
《小苑春望宫池柳色》的创作背景是什么?
欧阳詹是唐代中期诗人,字行周,泉州晋江人,贞元八年(792年)与韩愈同登进士第,为“龙虎榜”名士之一。这首诗为 应制诗 ,即应宫廷诏令而作,专为咏颂宫苑春柳而写。唐代宫廷常有春日赏柳、折柳赠别的习俗,诗人奉命赏春之际,目睹宫池柳色,既惊叹于柳的秀美,又由柳的离别意象生发出怀人之思,遂作此诗。原标注朝代为宋,实为误记,欧阳詹主要活动于唐德宗至宪宗时期,属唐代诗...
《小苑春望宫池柳色》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体物精工,层次分明 :全诗围绕“柳色”展开,从整体到细节层层铺陈:首联点题,点明春柳的时令与环境;颔联铺陈柳的整体气势,渲染宫廷春景的开阔秀美;颈联以精妙比喻刻画柳芽、柳叶的细节,形神兼备;尾联由景入情,将咏物与抒情结合,结构严谨有序。 2. 比喻精巧,意象鲜活 :颈联以“柔荑”“女指”喻柳芽,以“龙鳞”喻新叶,将静态的柳芽柳叶赋予柔美的女性特质与灵动...