这首七言绝句是欧阳詹离开泉州前往长安时,留赠弟弟与故友的送别诗。全诗以漂泊之喻起笔,结合送别场景,抒发了离别之际的不舍与惆怅,同时寄寓了对人生聚散无常的感慨。
泉州赴上都留别舍弟及故人
天长地阔多岐路,身即飞蓬共水萍。
匹马将驱岂容易,弟兄亲故满离亭。
匹马将驱岂容易,弟兄亲故满离亭。
简要说明
逐句注释
- 天长地阔多岐路:岐路同“歧路”,指岔路,此处喻指人生的不同际遇与离别后的各自前程。此句以天地广袤、歧路众多,烘托出离别前路的茫茫不定。
- 身即飞蓬共水萍:飞蓬指枯后随风飘转的蓬草,古典诗词中常用来比喻漂泊无定的身世;水萍即浮萍,随水漂流,聚散无依。此句将自身与亲友的漂泊聚散比作飞蓬与浮萍,点明彼此的飘零境遇。
- 匹马将驱岂容易:匹马指独自骑马远行,形容孤身赴京的孤寂;将驱即将启程出发。此句以反问语气,写出离别远行并非轻易之事,暗含对前路的忐忑与不舍。
- 弟兄亲故满离亭:离亭古代驿路旁供行人休息、饯别的亭舍,是送别场景的典型意象。此句描绘弟弟与故友齐聚送别亭的画面,将离别的感伤具象化。
现代译文
天地广袤啊歧路纵横多,我身恰似飘转的飞蓬、逐水的浮萍。
此番独自骑马即将登程,哪能说离别这般轻易?
弟兄与故旧早已挤满了这座送别的离亭。
创作背景
欧阳詹是唐代闽南地区首位进士,早年居泉州。此诗为他即将离开泉州前往长安(唐代称长安为“上都”)时所作,当时弟弟与一众亲友在泉州驿亭为他饯行,诗人睹景生情,写下此诗留赠亲友,抒发临行前的眷恋与漂泊之感。
艺术赏析
- 意象运用:以“飞蓬”“水萍”为核心意象,将抽象的人生漂泊感具象化,贴合离别之际的感伤基调,古典意象的运用让情感表达更含蓄深沉。
- 场景烘托:末句以“弟兄亲故满离亭”的实景描写,将离别时的不舍氛围推向高潮,未直接抒情,却通过满座亲友的场景传递出浓厚的离别情绪。
- 格律与语言:全诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言质朴自然,无华丽辞藻,以白描手法传递真挚情感,尽显唐人送别诗的淡远深情。
- 情感层次:首联从宏观天地与身世落笔,奠定漂泊基调;颔联转写自身远行的不易,末句收束于送别场景,层层递进,将个人离愁与人生感慨融为一体。
常见问题
《泉州赴上都留别舍弟及故人》的作者和朝代是什么?
《泉州赴上都留别舍弟及故人》的作者是欧阳詹,页面按宋作品展示。
《泉州赴上都留别舍弟及故人》主要写了什么?
这首七言绝句是欧阳詹离开泉州前往长安时,留赠弟弟与故友的送别诗。全诗以漂泊之喻起笔,结合送别场景,抒发了离别之际的不舍与惆怅,同时寄寓了对人生聚散无常的感慨。
《泉州赴上都留别舍弟及故人》的创作背景是什么?
欧阳詹是唐代闽南地区首位进士,早年居泉州。此诗为他即将离开泉州前往长安(唐代称长安为“上都”)时所作,当时弟弟与一众亲友在泉州驿亭为他饯行,诗人睹景生情,写下此诗留赠亲友,抒发临行前的眷恋与漂泊之感。
《泉州赴上都留别舍弟及故人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象运用 :以“飞蓬”“水萍”为核心意象,将抽象的人生漂泊感具象化,贴合离别之际的感伤基调,古典意象的运用让情感表达更含蓄深沉。 2. 场景烘托 :末句以“弟兄亲故满离亭”的实景描写,将离别时的不舍氛围推向高潮,未直接抒情,却通过满座亲友的场景传递出浓厚的离别情绪。 3. 格律与语言 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言质朴自然,无...