这首边塞绝句以听闻胡兵秋来犯境为缘起,叙写将士投笔从戎奔赴营州的壮举,夸赞戍边将帅得人、士卒骁勇,直言边境可安,表达了对戍边力量的信任与对边塞安宁的期许,格调昂扬明快。
塞上行
闻说胡兵欲利秋,昨来投笔到营州。
骁雄已许将军用,边塞无劳天子忧。
骁雄已许将军用,边塞无劳天子忧。
简要说明
逐句注释
- 闻说胡兵欲利秋:闻说,即听说;胡兵,古代中原王朝对北方游牧民族军队的泛称;利秋,指利用秋季水草丰茂、战马肥壮的时节发动进犯(古代边塞战事多发于秋季)。句意:听说胡人的军队想要趁着秋高马肥的时机前来侵扰。
- 昨来投笔到营州:投笔,化用东汉班超投笔从戎的典故,指文人弃文从军;营州,唐代东北边防重镇,治所在今辽宁朝阳一带。句意:昨日将士们弃文从戎,奔赴了营州前线。
- 骁雄已许将军用:骁雄,指勇猛雄健的戍边将士;许,这里指被任用、托付。句意:勇猛善战的将士都已被将军充分任用。
- 边塞无劳天子忧:无劳,不必劳烦;天子,指当朝皇帝。句意:边塞的防务已无需天子再费心忧虑。
现代译文
听说胡骑要趁秋高来犯,
昨日我已弃笔从戎,奔赴营州边关。
骁勇将士皆已为将军所用,
边塞安宁,再不必让天子忧心挂牵。
创作背景
需首先说明:原标注的宋代有误,欧阳詹为唐代中期诗人,字行周,泉州晋江人,贞元八年与韩愈等同登进士第,官至国子监四门助教。这首《塞上行》具体创作时间暂无确切定论,大致为诗人壮年入仕前后所作。诗中以“投笔从戎”的将士与得用的“骁雄”为核心,结合边警传闻,抒发了对边防稳固的信心,贴合中唐边塞诗常见的昂扬基调。
艺术赏析
- 用典凝练自然:“投笔”典故的化用,简洁准确地刻画出将士弃文从戎的报国之举,既贴合边塞诗的英雄主义底色,又避免了典故堆砌,表意直白有力。
- 结构层层递进:全诗以“闻说边警”起笔,继写将士奔赴前线,再写将帅得人、边防无忧,逻辑清晰,情感逐步上扬,从听闻战事的紧张到笃定边境可安,情绪饱满明快。
- 语言质朴刚健:全诗没有华丽辞藻修饰,以直白的表达传递豪情,末句“边塞无劳天子忧”直接点明主旨,将对戍边力量的信任与对国家安宁的期许落到实处,情感真挚爽朗。
- 格律合规工整:此诗为七言绝句,平仄符合近体诗韵律要求,三四句虽非严格工对,但以“骁雄”对“边塞”、“将军用”对“天子忧”,宽对自然,读来朗朗上口,兼具声律美与意境美。
常见问题
《塞上行》的作者和朝代是什么?
《塞上行》的作者是欧阳詹,页面按宋作品展示。
《塞上行》主要写了什么?
这首边塞绝句以听闻胡兵秋来犯境为缘起,叙写将士投笔从戎奔赴营州的壮举,夸赞戍边将帅得人、士卒骁勇,直言边境可安,表达了对戍边力量的信任与对边塞安宁的期许,格调昂扬明快。
《塞上行》的创作背景是什么?
需首先说明:原标注的宋代有误,欧阳詹为唐代中期诗人,字行周,泉州晋江人,贞元八年与韩愈等同登进士第,官至国子监四门助教。这首《塞上行》具体创作时间暂无确切定论,大致为诗人壮年入仕前后所作。诗中以“投笔从戎”的将士与得用的“骁雄”为核心,结合边警传闻,抒发了对边防稳固的信心,贴合中唐边塞诗常见的昂扬基调。
《塞上行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典凝练自然 :“投笔”典故的化用,简洁准确地刻画出将士弃文从戎的报国之举,既贴合边塞诗的英雄主义底色,又避免了典故堆砌,表意直白有力。 2. 结构层层递进 :全诗以“闻说边警”起笔,继写将士奔赴前线,再写将帅得人、边防无忧,逻辑清晰,情感逐步上扬,从听闻战事的紧张到笃定边境可安,情绪饱满明快。 3. 语言质朴刚健 :全诗没有华丽辞藻修饰,以直白的表达...