这首七言绝句是诗人途经梨岭险道时所作,以旅途所见的苍茫山色、高峻栈道与哀猿啼声为载体,抒发了羁旅异乡的孤寂之感与深切的怀乡之情,情感真挚自然,意境凄清苍凉。
题梨岭
南北风烟即异方,连峰危栈倚苍苍。
哀猿咽水偏高处,谁不沾衣望故乡。
哀猿咽水偏高处,谁不沾衣望故乡。
简要说明
逐句注释
- 南北风烟即异方:风烟,本指风尘烟霭,此处代指异乡的风物景致;异方,即他乡、异地。句意:南北地域相隔,风物景致已然不同,我已身处异乡之地。
- 连峰危栈倚苍苍:连峰,连绵起伏的山峰;危栈,高险的山间栈道(梨岭为闽浙古道要冲,多险峻栈道);苍苍,形容山色苍茫辽远。句意:连绵的山峰与高悬的栈道依偎在苍茫的山色之中。
- 哀猿咽水偏高处:哀猿,啼声凄切的猿猴;咽水,猿猴临水啼鸣,声如呜咽;偏高处,指栈道所在的高峻险处。句意:凄切的猿猴在水边哀啼,偏偏又在这高险的栈道旁。
- 谁不沾衣望故乡:沾衣,指泪水打湿衣襟;望故乡,即思念家乡。句意:谁人见此情景能不望着故乡泪湿衣襟呢?
现代译文
南北风物早已迥异于故乡,
连绵危栈嵌入苍茫山光。
哀猿临水呜咽在高崖之上,
谁人见此能不泪湿衣裳,遥望故乡?
创作背景
欧阳詹是唐代泉州晋江人,为唐代闽地早期知名诗人,贞元八年(792年)与韩愈同登进士榜。梨岭位于今福建浦城县与浙江江山市交界处,是古代闽地通往中原的必经险道,地势险峻,多栈道与猿猴栖息。这首诗应为欧阳詹早年赴京赶考或漫游途中途经梨岭时所作,彼时他羁旅在外,目睹险峰危栈,听闻猿啼哀鸣,触发了深切的怀乡之思。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑然:前三句集中写景,以“风烟异方”点明羁旅身份,以“连峰危栈”烘托旅途艰险,以“哀猿咽水”渲染凄清氛围,层层铺垫出孤寂苍凉的羁旅环境,最后一句以反问直接抒情,将景中蓄积的愁绪尽数迸发,情与景完美融合。
- 意象化用,意蕴深厚:诗中“哀猿”意象化用了郦道元《水经注·三峡》中“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的典故,以猿啼的凄切强化思乡的悲戚,让情感表达更具感染力。
- 语言质朴,情感真挚:全诗无华丽辞藻,以浅白自然的语言描摹景物、抒发胸臆,末句以反问句式强化了思乡之情的普遍性,引发所有羁旅之人的情感共鸣,极具感染力。
- 格律合规,气韵流畅:这首诗为标准的七言绝句,平仄合律,韵脚“方、苍、乡”统一押平声韵,读来音韵和谐,气韵流畅。
常见问题
《题梨岭》的作者和朝代是什么?
《题梨岭》的作者是欧阳詹,页面按宋作品展示。
《题梨岭》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人途经梨岭险道时所作,以旅途所见的苍茫山色、高峻栈道与哀猿啼声为载体,抒发了羁旅异乡的孤寂之感与深切的怀乡之情,情感真挚自然,意境凄清苍凉。
《题梨岭》的创作背景是什么?
欧阳詹是唐代泉州晋江人,为唐代闽地早期知名诗人,贞元八年(792年)与韩愈同登进士榜。梨岭位于今福建浦城县与浙江江山市交界处,是古代闽地通往中原的必经险道,地势险峻,多栈道与猿猴栖息。这首诗应为欧阳詹早年赴京赶考或漫游途中途经梨岭时所作,彼时他羁旅在外,目睹险峰危栈,听闻猿啼哀鸣,触发了深切的怀乡之思。
《题梨岭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑然 :前三句集中写景,以“风烟异方”点明羁旅身份,以“连峰危栈”烘托旅途艰险,以“哀猿咽水”渲染凄清氛围,层层铺垫出孤寂苍凉的羁旅环境,最后一句以反问直接抒情,将景中蓄积的愁绪尽数迸发,情与景完美融合。 2. 意象化用,意蕴深厚 :诗中“哀猿”意象化用了郦道元《水经注·三峡》中“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的典故,以猿啼的凄切强化思...